アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"un fracasso di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUN FRACASSO DIの発音

un fracasso di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UN FRACASSO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

UN FRACASSO DIと韻を踏むイタリア語の単語


a ridosso di
a ridosso di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
far uso di
far uso di
fare uso di
fare uso di
in caso di
in caso di
nel corso di
nel corso di
perdere l´uso di
perdere l´uso di
piu in basso di
piu in basso di
prendere possesso di
prendere possesso di
rientrare in possesso di
rientrare in possesso di
ritornare in possesso di
ritornare in possesso di
seguendo il verso di
seguendo il verso di
sotto il naso di
sotto il naso di
tornare in possesso di
tornare in possesso di
un subisso di
un subisso di
venire in possesso di
venire in possesso di
venire in soccorso di
venire in soccorso di

UN FRACASSO DIのように始まるイタリア語の単語

un bel po´
un cavolo
un centinaio di
un centone
un certo
un certo numero di
un deca
un fracco di
un giorno
un gran numero
un grande
un migliaio di
un momento fa
un mucchio
un mucchio di
un nonnulla
un numero tale
un paio di
un palmo
un pelo

UN FRACASSO DIのように終わるイタリア語の単語

a proposito di
al cospetto di
al di sotto di
al tempo di
all´esterno di
all´indirizzo di
arrivare al punto di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
essere in grado di
in luogo di
meno di
nel periodo di
nello stesso modo di
per mezzo di
privo di
un paio di
un sacco di

イタリア語の同義語辞典にあるun fracasso diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UN FRACASSO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«un fracasso di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
un fracasso diのイタリア語での同義語

«un fracasso di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UN FRACASSO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語un fracasso diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのun fracasso diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«un fracasso di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

的噪声
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

un ruido de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

A shake of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के शोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضجيج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шум из
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

um ruído de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটি শব্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

un bruit de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang bunyi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ein Geräusch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

のノイズ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 잡음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

swara saka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một tiếng ồn của
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு சத்தம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक आवाज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Bir gürültü
70百万人のスピーカー

イタリア語

un fracasso di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hałas od
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шум з
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

un zgomot de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Θόρυβος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

´n gedruis van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ett brus av
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

en støy av
5百万人のスピーカー

un fracasso diの使用傾向

傾向

用語«UN FRACASSO DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«un fracasso di»の使用頻度を示しています。
un fracasso diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«un fracasso di»で最も広く使用されている表現です。

用語«UN FRACASSO DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«un fracasso di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«un fracasso di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、un fracasso diに関するニュースでの使用例

例え

«UN FRACASSO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からun fracasso diの使いかたを見つけましょう。un fracasso diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Me ne dic'egli (della Corte) un fracasso di bene in quella lettera che, vostra grazia, l'altro di m'inviasle che da lui veniva. Allegr. 94 ediz. Crus.,- 75 cdiz. Amslerd. D'anelli e d'orecClllt'll v'è il marame; Tanti gioielli poi, che è un fraeasso. Malm.
Giovanni Gherardini, 1840
2
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Me ne dic'egli (della Corte) un fracasso di bene in quella lettera che, vostra grazia, l'altro di m'inviaste che da lui veniva. Allegr. 94 «Ha. Crus.; 75 ediz. Amsterd. D'anelli e d'orecchini v'è il maramc; Tanti gioielli poi, che è un fracasso. Illalm.
Giovanni Gherardini, 1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Voi sentirete spesso dire in FIrenzc: Oggi al passeggio c'era un fracasso di gente : quel nobile ha un fracasso di libri , e non ne legge mai uno. — nm — BACCHETTA, Scüoiscio,Scamato,Vebga, Vetta. 332. La bacchetta è sottll mazzelllna, per ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Me ne dic'egli (della Corte) un fracasso di bene in quella lettera che, vostra grazia, l'altro di m'inviaste che da lui veniva. Allegr. 94 011111. Crus.,- 75 ediz. Amslerd. D'anclli e d'orecchini v'è il marame; Tanti gioielli poi, che è un l'racasso.
‎1840
5
Dizionario della lingua italiana
5i. Or cb'ei fa moto, fa sì gran fracasso, Ch'io ne disgrado il diavol 'n un canneto. 5 . II. Per Gran quantità. Alleg. 94. Me ne dic'egli un fracasso di bene. Maini, n. 40 . D'anelli, d'orecchini v'è il marame; Tanti gioielli poi, eh' è un fracasso. * §. HI.
‎1828
6
Supplemento à vocabularj italiani: III
Me ne die' egli (della Corte) un fracasso di bene in quella lettera che, vostra grazia, l'altro di m'inviaste che da lui veniva. Ai- legr. 94, edii. Croi.; 75, cdii. Amslerd. IV umidii C d'orecchini v'è il marame; Tanti giojclli poi, che è un fracasso . Maim.
Giovanni Gherardini, 1854
7
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Me ne die' egli (delia Corte) un fracasso di bene in quella lettera che, vostra grazia, l'altro di m'inviaste che da lui veniva. Al- legr. 94, edii. Crus.; 75, edit. Amilenl. D'annclK C d'orecchini v'e il marame; Tanti giojclli poi, che è un fracasso . Maim.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
8
Dizionario della lingua italiana
(С) Me ne dic'egli un fracasso di bene. Malm. 12. 40. D'a- nelli, d'orecchini v'è il marame ; Tanti giojelli poi, ch'è un fracasso. (Тот.) E di pers. Oggi al passeggio с 'era un fracasso di gente. 7. A fracasso, post, ovverb., vale Aprecipizio, Con furia  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
In queslo senso anche si dice Unflagello, Un barbaglio, Un mondo. - Me ne die' egli (della Corte) un fracasso di bene in quella lettera che , vostra grazia , l'altro di m'inviaste che. da lui veniva. Ai- lr.;r. </|, r.li/. din. ; 75, cdii. Anuloid. 1) Dltlll'lli 6  ...
Giovanni Gherardini, 1854
10
Dizionario della lingua italiana
Me ne dic' egli un fracasso di bene. llInlm. m. 40. D' anelli, d'orecchini v' è il marame , Tanti gioielli poi, ch'è un fiacasso. . -lIII. Afracasso pula avverb. vale, A precipizio Con furia, A furore.Ar. Fur. 1. 72.Che salta macchie e rivi ed a fracasso  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821

用語«UN FRACASSO DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からun fracasso diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pestato da agenti, in ospedale "Subito un fracasso di faccia"
Luigi Vittorino Morneghini, 63 anni, si trova ricoverato da ieri al San Carlo di Milano. "E' molto preoccupato a causa di alcune perdite di liquido dovute alle ... «Il Giorno, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Un fracasso di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/un-fracasso-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z