アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"untuosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUNTUOSAMENTEの発音

un · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNTUOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUNTUOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«untuosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのuntuosamenteの定義

辞書の中での不自然さの定義は、脂っこい、ぬるぬる、思いやりのあるものです。

La definizione di untuosamente nel dizionario è in modo untuoso, viscido, insinuante.


イタリア語辞典で«untuosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNTUOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

UNTUOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

unta
untare
untarsi
untata
untatore
untatura
unticcio
unto
Unto del Signore
untore
untorello
untorio
untosità
untoso
untuario
untume
untuosità
untuoso
unzione
unzione degli infermi

UNTUOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるuntuosamenteの類義語と反意語

同義語

«untuosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNTUOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語untuosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのuntuosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«untuosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

假惺惺
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

untuosamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unctuously
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कृत्रिम चाटुकारितापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

unctuously
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слащаво
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

untuosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

unctuously
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

unctuously
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

unctuously
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

salbungsvoll
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

unctuously
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

unctuously
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unctuously
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

unctuously
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

unctuously
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unctuously
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

unctuously
70百万人のスピーカー

イタリア語

untuosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obłudnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

солодкаво
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

unctuously
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζήλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

unctuously
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

unctuously
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unctuously
5百万人のスピーカー

untuosamenteの使用傾向

傾向

用語«UNTUOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«untuosamente»の使用頻度を示しています。
untuosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«untuosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNTUOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«untuosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«untuosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、untuosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«UNTUOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からuntuosamenteの使いかたを見つけましょう。untuosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'idiota
Fëdor Dostoevskij. volendo svegliare il signor Vilkin o, forse, non volendosi alzare. Son cose che succedono. - E i vostri indizison tutti qui! Nonbastano. - Ma di chi altri si potrebbe sospettare, ditelo voi, principe! - concluse untuosamente ...
Fëdor Dostoevskij, 2012
2
Dizionario della lingua italiana
^UNTUOSAMENTE . V. SONTUOSAMENTE . SUNTUOS1SS1MAMENTE . f. SONTUOSISSIMAMENTE . SUNTUOSJSSIMO . V. SONTUOSISSIMO . SUNTUOS1TÀ,. SUNTUOSITADE. ,. e. SUNTUO-. S.ITATE . r. SONTUOSITÀ . SUNTUOSO.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
3
La Civiltà cattolica
D. Carlo è un uomo di quelli rari, nessuno lo mette in dubbio: c'è onestà, capacità , elevatezza d'animo, carattere, tutto in quell'uomo: ma è anche vero (e qui l' istitutrice ammorbidì untuosamente la voce, illuminandola per giunta d'un sorrisetto ...
‎1905
4
Ogni mattina a Jenin
Scoppiò a ridere.“L'arabalotrova divertente.” Lapaura midivampò rossa in volto, prosciugando ogni sorriso mentre Elana veniva verso dime.“Hai maifattosesso?” michiese untuosamente. Raggelai.Nonavevo mai nemmeno baciato un ragazzo.
Susan Abulhawa, 2013
5
Per la sua bocca
Luciano Zuccoli. nel nuovo venuto dai risvolti gialli..., il quale mi diede untuosamente la buona notte e scomparve nel corridoio. Quell'individuo m' irritava. Osservai igiorni seguenti chelasciava per abitudinesocchiuso l'usciodella sua camera; ...
Luciano Zuccoli, 2014
6
Storia ecclesiastica
te vestiti , e di avere una tavola cotanto «untuosamente imbandita, che ne abbiano invidia le mense de' gran monarchi . Ma e' sarebbono veramente beati , se messa in non caie la grandezza della città , che serve loro di pretesto a giustificar ...
Cardinal Giuseppe Agostino Orsi, 1824
7
Anni verdi
Cominciava ad usare lanuova parola «Compagno» e parlava untuosamente dell' «alba della libertà». «Bene, veniamo aifatti!» Scosselatesta conaria dirincrescimento. «Il miopeggiore nemiconon potrebbe negarecheiosia un uomo giusto.
Archibald J. Cronin, 2012
8
L'opera al nero
“Vedo che il signore sa le notizie,” riprese untuosamente, “ma non bisogna lasciarsi ingannare. Sua Signoria mi scuserà d'essere stato un po' brusco, ma io non ho nessuna colpa per l'arresto del signor de Battenbourg. Non era nemmeno un ...
Marguerite Yourcenar, 2002
9
Roma Arena Saga. Il campione
Alla suadestra era seduto invece unuomodi mezza età con le rughe intorno agli occhi, che sorrideva untuosamente a Claudio. Pavone lo riconobbevagamente. « Quellodeveessere Narciso», borbottò trasée sé. Poi abbassòlo sguardoverso ...
Simon Scarrow, 2013
10
Ordine a Santiago (Segretissimo)
Inprincipio, nonavevamo locali— spiegò untuosamente. — Perciò, siamo stati costretti ainstallarci un po' dappertutto. Ma, adesso, stiamo chiudendo pian piano gli altri locali. Riaccompagnò Malko sul pianerottolo. Al momento di lasciarlo ...
Gerard De Villiers, 2013

用語«UNTUOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuntuosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La prótesis caducada del catalanismo en España
De Prat a Cambó y a Pujol hay una constante inalterable: deslealtad de fondo y suavidad en la forma, un estilo untuosamente clerical que sustituyó al feroz ... «Libertad Digital, 7月 15»
2
Pensioni, notizie 25 giugno: PD spaccato su ricalcolo col …
Perche' non intervengono quelle cariatidi untuosamente barocche della consulta per tutte le iniquita' che si perpetuano dall'entrata di Monti. Le penalizzazioni ... «Blasting News, 6月 15»
3
Dibattito animato sul cambio di statuto di Hera
... sotto il 51%, è proprio una mossa verso quella privatizzazione forzata che untuosamente il governo, riducendo i trasferimenti, sta obbligando i Comuni a fare. «Leggilanotizia, 3月 15»
4
Del blanco al verde oliva
La mujer es Cilia Flores, su pareja y a quien ya la parla chavista llama untuosamente Primera Combatiente. A la guayabera de Maduro literalmente le crecerán ... «EL PAÍS, 3月 15»
5
Leopoldo Muzii, una delle figure centrali per lo sviluppo di …
Gabriele D'Annunzio fa questa simpatica descrizione di Leopoldo Muzii : “ E' il sindaco un piccolo dottor di legge cavaliere, tutto untuosamente ricciutello, con ... «abruzzo24ore.tv, 11月 14»
6
Te quiero, dijiste
En su On Bullshit, que nos consoló en época zapatera, la que tan untuosamente encarnó el te quiero indiscriminado, Harry G. Frankfurt cita unos versos de ... «El Mundo, 1月 14»
7
Losantos: "¿Cómo no iba a saberlo alguien que vivía como una …
Ayer la audiencia de Palma de Mallorca mostró un sometimiento a las costumbres untuosamente aristocráticas y repugnantemente serviles del Antiguo ... «Periodista Digital, 5月 13»
8
Samuel L. Jackson habla sobre la esclavitud, el entretenimiento y …
Como el esclavo de la casa llamado Stephen, Jackson interpreta a un oportunista y conspirador esclavo del untuosamente malvado propietario de la plantación ... «Vivelo Hoy, 12月 12»
9
Tiempo de contar
... y palillo de dientes y de sotanas lúgubres que empezaban a bendecir a los pistoleros tan untuosamente como recibían bajo palio al viejo tirano sanguinario. «El País.com, 4月 12»
10
Palta: el sano placer del sabor y la textura
Deliciosamente verde, untuosamente suave, delicadamente perfumada... Casi se podría escribir sexy y no se estaría muy desencaminado. Su "otro" nombre, el ... «La Gaceta Tucumán, 8月 11»

参照
« EDUCALINGO. Untuosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/untuosamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z