アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"untore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUNTOREの発音

un · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNTOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUNTOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«untore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アンタッチャブル

Untore

未熟児は、疫病の期間中に病気の住民に感染する黄色い物質のドアハンドルのような接触が頻繁に起こった場所を振りかける疫病の間に疑われた個人であった。 その信念は非常に広範囲に広がっており、ペストの広がりの原因がフクロウに起因し、ルネサンスの魔女を捜すための迫害を引き起こしていました。 小説の中で私たちは小説で話します。レンツォ・トラマリーノがその一人であると非難されている約束された配偶者、そしていつもマンコニ・マンゾーニによって、ギアン・ジアコモ・モラとグエルエルモ・ピアッツァに対するプロセスが記述されています。 L'untore era un individuo sospettato, durante i periodi di pestilenza, di cospargere i luoghi con cui una persona entrava spesso in contatto, come le maniglie delle porte, di una sostanza giallastra per contagiare gli abitanti delle città con il morbo. La credenza era allora molto diffusa, tanto che veniva attribuita agli untori la causa del diffondersi della peste, provocando nei loro riguardi una persecuzione per certi versi simile alla caccia alle streghe del Rinascimento. Di untori si parla nel romanzo I promessi sposi - dove Renzo Tramaglino viene accusato di essere uno di loro - come anche nella Storia della colonna infame, sempre ad opera di Manzoni dove viene descritto il processo contro Gian Giacomo Mora e Guglielmo Piazza.

イタリア語辞典でのuntoreの定義

辞書内のアンカーの定義は釣り人です。 Untoreは、ミラノで1630年の疫病の間に、住宅、壁、感染した材料の扉に油を注ぐことによって感染を広げると疑われた人物でもあります。

La definizione di untore nel dizionario è chi unge. Untore è anche chi, durante la peste del 1630 a Milano, era sospettato di diffondere il contagio ungendo case, muri, porte con materie infette.

イタリア語辞典で«untore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNTOREと韻を踏むイタリア語の単語


Redentore
Redentore
agopuntore
a·go·pun·to·re
assuntore
as·sun·to·re
avventore
av·ven·to·re
cantore
can·to·re
contravventore
con·trav·ven·to·re
detentore
de·ten·to·re
dipintore
di·pin·to·re
disgiuntore
di·ʃgiun·to·re
estintore
e·stin·to·re
inventore
in·ven·to·re
lentore
len·to·re
manutentore
ma·nu·ten·to·re
mentore
men·to·re
pintore
pin·to·re
quarantore
qua·ran·to·re
redentore
re·den·to·re
sentore
sen·to·re
spintore
spin·to·re
tintore
tin·to·re

UNTOREのように始まるイタリア語の単語

unquemai
unta
untare
untarsi
untata
untatore
untatura
unticcio
unto
Unto del Signore
untorello
untorio
untosità
untoso
untuario
untume
untuosamente
untuosità
untuoso
unzione

UNTOREのように終わるイタリア語の単語

allevatore
amministratore
autore
climatizzatore
contatore
d´autore
direttore
drugstore
editore
emuntore
giocatore
lettore
motore
produttore
salvatore
settore
sovventore
stentore
store
venditore

イタリア語の同義語辞典にあるuntoreの類義語と反意語

同義語

«untore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNTOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語untoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのuntoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«untore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

传播者
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infector
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

infector
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संक्रामक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معداء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

инфектор
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infector
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

infector
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

infector
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

infector
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

infector
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

感染ウイルス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감염자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

infector
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

infector
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

infector
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

infector
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

virüsü
70百万人のスピーカー

イタリア語

untore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

infektorem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інфектор
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infector
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

infector
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

infector
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

infector
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

infector
5百万人のスピーカー

untoreの使用傾向

傾向

用語«UNTORE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«untore»の使用頻度を示しています。
untoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«untore»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNTORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«untore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«untore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、untoreに関するニュースでの使用例

例え

«UNTORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からuntoreの使いかたを見つけましょう。untoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il segno dell'untore
Milano, anno del Signore 1576.
Franco Forte, 2012
2
"Diceria dell'untore": L'universo di Bufalino
The objective of this work is to demonstrate that the highly literary form and the intertextual references of Diceria dell'untore , Gesualdo Bufalino's first novel, hides a silent accusation against society and man for both the passiveness ...
Giovanna Greco Martinez, 2006
3
Opere di Alessandro Manzoni
ma questa, perduta la speranza di poterlo fir cogliere all' improvviso , lasciò scappare il grido che aveva rattenuto fin allora : « l'untore! dagli! dagli! dagli all' untore! » • Cbi ? io ! ah strega bugiarda ! sta zilla, » gridò Renzo; e fece un salto verso ...
Alessandro Manzoni, Niccolò Tommaseo, 1852
4
Opere di Alessandro Manzoni con un discorso preliminare di ...
ma questa, perduto la speranza di poterlo far cogliere all' improvviso , lasciò scapparte il grido che aveva rattenuto fin allora : « l' untore l dagli l dagli! dagli alI' untore ! » «Chi? io! ah strega bugiarda! sta zitta, » gridò Renzo; e fece un salto ...
Alessandro Manzoni, Niccolò Tommaseo, 1850
5
Rivista europea: rivista internazionale
La via dinanzi era sgombra; ma dietro le spalle sentiva egli risonarsi più e più forti all'orecchio quelle grida amare: « dagli! dagli! l'untore!; » sentiva appressarsi il calpestio dei più veloci ad inseguirlo. L'ira divenne rabbia, l'angoscia si cangiò  ...
‎1873
6
Opere complete di A. Manzoni
... e se ne tornarono gridando sprovveduta, lasciò scappare il grido che ave- pure : — dagli! dagli! l'untore! — Un qualcheduno va compresso fino allora:— l'untore! daglil da- si ritraeva più lentamente. sostando tratto traigli! dagli! all'untore!
Alessandro Manzoni, Niccolò Tommaseo, 1860
7
I promessi sposi
Il nome «untore» si diffuse rapidamente come nome «comune, solenne, tremendo». Il Ripamonti adduceva due fatti emblematici. Nella chiesa di sant' Antonio, un giorno, durante una ricorrenza solenne, un povero vecchio venne sorpreso a ...
Alessandro Capata, 2003
8
Di cenere e d'oro. Gesualdo Bufalino
Dallo sfavillio mortuario della Diceria dell’untore (1981), scherma d’amore-odio con la morte, fra epos e autoillusorio “trucco”, prende avvio la vicenda letteraria di Gesualdo Bufalino, itinerario laico-religioso di educazione alla ...
Ella Imbalzano, 2013
9
Annali D'Italia Dal Principio Dell'Era Volgare Sino All'Anno ...
Anno di Cristo cccclxxx. Indizione in. di Simplicio Papa 13. di Zenone Imperadore 7. di O d o a e r e Re 5. Confole -i Basilio j untore > fenza Collega. Uesto Baftlio, fecondochè credono il Sigonio, il Panvi- nio, e il Padre Pagi, fu creato Confole ...
Lodovico Antonio Muratori, 1744
10
I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII
... lasciò scappare il grido che aveva compresso fino allora: » l'untore! » dagli! dagli ! dagli all'untore! » » Chi? io ! ah bugiarda strega ! taci l1, » gridò Renzo; e diè un balzo alla volta di lei, per impaurirla e farla tacere. Ma s' accorse in quella di ...
Alessandro Manzoni, 1828

用語«UNTORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuntoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caccia all'untore Banchi
Oscar Eleni, incatenato a Milano quando avrebbe preferito brindare con gli ottantenni Riminucci a Pesaro e Tonino Zorzi nella sua terra di frontiera perenne, ... «Indiscreto, 6月 15»
2
L'infermiere "confessa": sono io l'untore!
I numeri sono incredibili, ma forse è da ipotizzare che siano addirittura, sottostimati; molti ospedali in Italia, non hanno ancora un sistema di sorveglianza ... «InfermieristicaMente, 6月 15»
3
Xylella: caccia all'untore: indagherà anche il generale Garofano
Ci sono tanti interessi attorno al batterio killer che sta decimando gli ulivi salentini e che minaccia di colpire il territorio pugliese e non solo con potenziali ... «CN24TV, 5月 15»
4
Xylella: caccia all'untore. Quali interessi dietro la mattanza degli ulivi?
Ci tanti interessi attorno al batterio killer che sta decimando gli ulivi salentini e che minaccia di colpire il territorio pugliese e non solo con potenziali protagonisti ... «L'Impronta L'Aquila, 5月 15»
5
Pioggia di querele per il sito che attacca archeologi e attivisti
E' questa un'espressa intenzione di Untore che, sfoderando il suo tipico piglio aggressivo si è scatenato contro gli studiosi non legati alle accademie sarde, ... «Casteddu on Line, 4月 15»
6
Ebola, il medico di Emergency: non sono eroe ma nemmeno untore
"Non credo di essere un 'eroe', ma so per certo di non essere un 'untore': sono solo un soldato che si è ferito nella lotta contro un nemico spietato". Sono queste ... «ANSA.it, 12月 14»
7
Due casi di scabbia a Riccione, l'"untore" della coppia è il coniglio …
Brutta avventura con strascichi giudiziari per una giovane coppia di turisti che, arrivati per una vacanza a Riccione, avevano deciso di acquistare come souvenir ... «RiminiToday, 11月 14»
8
Lo starnuto, il peggior untore del virus dell'influenza, soprattutto in …
Primi freddi, sbalzi di temperatura, e oplà il bacillo influenzale si annida nel nostro corpo, spadroneggiando come meglio crede: eccoci con il raffreddore, il naso ... «Impronta Unika, 11月 14»
9
Monterotondo - Tubercolosi, l'avvocato della famiglia contagiata …
... le colpe maggiori sarebbero proprio dello Stato. Di Andrea, però, ci tiene subito a chiarire: “Non deve esserci la caccia all'untore. Ci sono cittadini romeni che ... «Tiburno.tv, 11月 14»
10
A Praga è caccia a “untore”: minaccia di diffondere Ebola
Praga, 27 ott. (TMNews) – “Siamo pronti a far scoppiare una epidemia di Ebola a Praga, se non ci consegnerete un milione di euro”. E' questa la minaccia, ... «Internazionale, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Untore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/untore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z