アプリをダウンロードする
educalingo
uscire da

"uscire da"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でUSCIRE DAの発音

uscire da


USCIRE DAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

USCIRE DAと韻を踏むイタリア語の単語

andare da · avere da · cacciare da · derivare da · dipendere da · discendere da · fare da · farsi dire da · farsi sedurre da · fungere da · funzionare da · lasciarsi prendere da · liberare da · muovere da · partire da · prendere da · prescindere da · recedere da · servire da · venire da

USCIRE DAのように始まるイタリア語の単語

uscio · usciolare · usciolo · uscire · uscire allo scoperto · uscire con · uscire dai gangheri · uscire dal gioco · uscire dal seminato · uscire dalla pubertà · uscire dalla retta via · uscire di senno · uscire di testa · uscire fuori · uscire sconfitto · uscire sconfitto in · uscire vivo · uscirne · uscirne vivo · uscirsene

USCIRE DAのように終わるイタリア語の単語

andarsene da · bandire da · diffidare da · dissentire da · dissuadere da · distogliere da · emigrare da · esentare da · esente da · esimere da · esulare da · farsi guidare da · immune da · in modo tale da · rifuggire da · salvare da · sloggiare da · sollevare da · svicolare da · traslocare da

イタリア語の同義語辞典にあるuscire daの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«USCIRE DA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«uscire da»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«uscire da»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

USCIRE DAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uscire daを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのuscire daの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«uscire da»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

出口
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salida
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

come out of
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निकास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خروج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выход
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saída
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আউট পান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sortie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keluar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ausfahrt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

エグジット
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

출구
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lối ra
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியேறும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर पडा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çıkış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

uscire da
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyjście
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вихід
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ieșire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έξοδος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

exit
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

exit
5百万人のスピーカー

uscire daの使用傾向

傾向

用語«USCIRE DA»の使用傾向

uscire daの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uscire da»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、uscire daに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«USCIRE DA»の引用

uscire daという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuliano Amato
Nessun Dio autorizza un uomo a picchiare la donna. Ma c'è una tradizione siculo-pakistana che vuole far credere il contrario. Dobbiamo uscire da questa tradizione.
2
Simon Bolivar
Maledizione! Come potrò mai uscire da questo labirinto?
3
John Maxwell Coetzee
Il programma di esperimenti scientifici che porta a concludere che gli animali sono degli imbecilli è profondamente antropocentrico. Esso attribuisce grande importanza al saper uscire da un labirinto sterile, ignorando il fatto che se l'ideatore venisse paracadutato nelle giungle del Borneo, morirebbe di fame nel giro di una settimana.
4
George Herbert of Cherbury
Chi vuole star bene, non deve uscire da casa propria.
5
Diana Ross
Non credo che l'entrare ed uscire da una limousine abbia a che fare con l'essere un'icona.
6
Swami Vivekananda
Come il baco da seta, tu hai tessuto un bozzolo intorno a te. Chi ti può salvare? Rompi il tuo bozzolo e fai uscire da te la bella farfalla, come un'anima libera.
7
Eugenio Borgna
Le emozioni sono infinite, amore e odio, ma anche noia e malinconia, simpatia e antipatia, angoscia e inquietudine. Comune a ciascuno di questi sentimenti è la capacità di portarci fuori dal nostro egoismo e dal nostro io. Un sentimento implica necessariamente un uscire da noi stessi per cercare di cogliere quello che le altre persone sono nella loro realtà più profonda e nelle loro emozioni.
8
Rita Levi-Montalcini
Nella vita non bisogna mai rassegnarsi, arrendersi alla mediocrità, bensì uscire da quella
9
Dacia Maraini
Uscire da un libro è come uscire dal meglio di sè.

«USCIRE DA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からuscire daの使いかたを見つけましょう。uscire daに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comprendere e praticare il viaggio astrale. Uscire da se ...
Laura Tuan. mente, con la concentrazione, la meditazione, la recitazione di formule particolari (mantra), la visualizzazione di arcani e simbolici disegni ( yantra), il “sadhu” (praticante) giunge alla padronanza di sé e al dominio di tutte le leggi ...
Laura Tuan, 2011
2
Liberarsi dal troppo amore. Per le donne che vogliono uscire ...
Iìa: Ci spiace molto che tu soffra così... Non ti preoccupare se ti viene da piangere . Sappiamo quello che provi. Per uscire da situazioni come la tua, protratte a lungo, che ci hanno indebolite e fatto perdere di vista che si può voler bene 35.
Lia Inama, 2002
3
Mamme Unite: Guida Pratica per uscire indenni da Pappa, ...
Piuttosto intervenite duramente contro i famigerati mostri, facendovi aiutare dal vostro bambino a stanare tutti i malvagi; poi dite ad alta voce con decisione: “Va bene Mostro cattivo è ora di uscire da sotto il letto (o da dentro l'armadio, etc) e di  ...
Manuela Silverswan
4
Manuale di guida sicura
Come uscire da un'auto che sta affondando Un'auto può talvolta galleggiare per un certo tempo in acqua profonda; se ciò si verifica, approfittate dell'occasione per uscire dall'abitacolo. Tenete presente che affonda per prima l'estremità dove  ...
Giorgio Dugnani, Marco Del Bo, Giorgio Dugnani, Maurizio Bossi, Marco Del Bo, 2003
5
Una scuola per l'Europa: indagine sugli studenti della ...
4.40 - 4.42 evidenziano quindi che il 35% del sottocampione di coloro che non possono uscire da soli ritiene che questa limitazione sia dovuta al timore dei genitori di fare brutti incontri, mentre il 25% sostiene che il motivo per cui i genitori ...
Enrico Maria Tacchi, 1998
6
Mac OS X 10.4 Tiger
XH X1CH Senza molo vuoi registrare le modilithe a questo dotumento pnma di thiudere7 ( Non registrare ) Figura 6 Una finestra come questa appare quando tentate di uscire da TextEdit con un documento non registrato aperto.
Maria Langer, 2005
7
Visual Basic.net
Tuttavia potreste voler uscire da una procedura prima che sia terminata. Per uscire in anticipo da una funzione, utilizzate il codice seguente. Exit Function Prima di uscire da una funzione, verificate di avere assegnato alla variabile corretta il ...
Wallace Wang, 2002
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Uscir degli occhi alcuna cosa. 5. 8. Uscib da VAiro ad vuotale Scappare, Scampare. Uscir di mano. Bern. Riii. 1. io5. Convien eh' io mi distempre A dir , eh' uscissi di man de' famigli. 5. 9. Uscire da tavola, vale Levarsi da mangiare. Uscire da ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Siamo diventati brutti (quasi poesie)
Si può uscire dalla massoneria Si può uscire dallËeuro Si può uscire da una stanza Si può uscire dalla depressione senza farmaci Si può uscire da una finestra Si può uscire da un oblò come Renato Si può uscire dallËaeroporto durante uno ...
Andrea Bonomi, 2014
10
Mac OS X Lion Bible: Trucchi e segreti che solo i ...
Quando avete finito di lavorare con un'applicazione potete uscire da essa, in modo cheMacOS Xne interrompal'esecuzione.Ciò permette di liberare una certa quantità di risorse,consentendoal sistema operativo di eseguire altri programmi con ...
Galen Gruman, 2012

用語«USCIRE DA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuscire daという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agricoltura: Pigliaru, mercati internazionali per uscire da crisi
L'agricoltura deve uscire dall'assistenzialismo, rendersi produttiva ed entrare ... nel mondo, interessati a prodotti di qualita', che arrivano da una terra sicura, che ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
2
Video tutorial per uscire da Ravenna, dedicato a Red Ronnie
Hai ragione Aldone: è proprio una "vergona".......che tu non sappia neanche scrivere e che Red non sappia uscire da Ravenna !!! Che vergona....... mammamia ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
3
Grecia: Alfano, follia uscire da euro, rafforzare ruolo Bce
Roma, 8 lug. (AdnKronos) - Uscire dall'euro "sarebbe una follia e non renderebbe l'Italia più forte e più ricca, ma una moneta non può diventare nemica di un ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
4
Grecia: Tsipras, ora accordo per uscire da austerity
(AGI) - Roma, 5 lug. - "Ora chiediamo un accordo per uscire dall'austerity. Vogliamo un'Europa della solidarieta'". Lo afferma il premier greco, Alexis Tsipras. «Il Foglio, 7月 15»
5
Austria, 250mila firme per proposta per uscire da euro. E …
E' solo la seconda volta da dieci anni a questa parte che un'iniziativa popolare riesce a superare la ... Di motivi per uscire dall'euro ne vengono elencati a iosa. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Grecia, Tsipras: Noi gente di mare, sappiamo uscire da tempeste
Mosca, 19 giu. (askanews) - "Siamo a metà della tempesta, ma siamo gente di mare e sappiamo navigare anche in altri mari, sappiamo uscire dalla tempesta". «askanews, 6月 15»
7
Grillo: uscire da Ue se blocca migranti
13 giugno 2015 23.20 "Perché dobbiamo rimanere nell'Unione europea se l'unica sua risposta è di chiudere le porte come nel Medioevo, alzare i ponti levatoi? «Rai News, 6月 15»
8
La gioia dell'anatra che vede il suo padroncino uscire da scuola: se …
E non c'è dubbio che sia così. Basta guardare la gioia della piccola quando vede il suo padroncino uscire da scuola: un'accoglienza così si riserva solo a chi si ... «L'Huffington Post, 6月 15»
9
De Girolamo,uscire da governo dopo il 1 giugno
"Immagino che, anche per coerenza, noi dovremmo uscire da questo governo, salutare Matteo Renzi, consegnarlo alla sua bella sinistra e fare in modo di ... «Gazzetta di Parma, 5月 15»
10
Sturgeon, Scozia non vuole uscire da Ue
Nicola Sturgeon conferma il suo convinto filo-europeismo affermando che la Scozia non vuole uscire dall'Ue quando ci sarà in Gran Bretagna il referendum ... «ANSA.it, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Uscire da [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/uscire-da>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA