アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vacatio legis"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVACATIO LEGISの発音

vacatio legis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VACATIO LEGISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVACATIO LEGISはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vacatio legis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

バカテリオ州

Vacatio legis

vacatioのlegisは法律で、法律でルールの力に公表し、エントリの間の期間で、緩くとして翻訳用語ラテンvacatio legis、「法の不在は、」条件の非有効性を示し、 通常、1がすでに発行されているので、それはだ、それが発効するためにまだ持っていること、それが知られているかもしれない、あるいは少なくとも主題れる、期間中、何の規制は存在しないの規制の必要性を感じます。 日常具体的には、正確なイタリアの法体系「別段の定めがない限り法律や規制は、その出版物のそれ以下の十五日には必須となります。」 通常ではそのため、イタリアの法律が達成概念を取るために、通常の勤勉で、市民一人ひとりが時間内にルールが空いている残っているということもできるように、法律のknowablenessのための高い必要性の適用の延期によって描画し、続行 発効日から正しく適用する準備をしてください。 La vacatio legis è un periodo di tempo che intercorre tra la pubblicazione e l'entrata in vigore della norma In giurisprudenza e in diritto, la locuzione latina vacatio legis, genericamente traducibile come "mancanza della legge", indica una condizione di non vigenza di una norma, sia perché ve ne sia una già emanata e che debba ancora entrare in vigore, sia perché si conosca o comunque percepisca la necessità di regolamentazione di una materia per la quale, nel periodo considerato, non vi siano norme vigenti. Specificamente, l'ordinamento giuridico italiano precisa che ordinariamente "le leggi e i regolamenti divengono obbligatori nel decimoquinto giorno successivo a quello della loro pubblicazione, salvo che sia altrimenti disposto". Nell'ordinario procedere, dunque, il diritto italiano richiama attraverso il differimento della vigenza la superiore esigenza di conoscibilità della legge, consentendo che nel tempo in cui la norma resta vacante ciascun cittadino può, con l'ordinaria diligenza, prenderne compiuta nozione al fine di essere pronto ad applicarla correttamente sin dalla data di entrata in vigore.

イタリア語辞典でのvacatio legisの定義

辞書の中のバラツィオの法律の定義は、公式ジャーナルの法律の公布と発効までの期間です。

La definizione di vacatio legis nel dizionario è periodo che intercorre tra la pubblicazione di una legge sulla Gazzetta Ufficiale e la sua entrata in vigore.

イタリア語辞典で«vacatio legis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VACATIO LEGISと韻を踏むイタリア語の単語


ope legis
ope legis
ratio legis
ratio legis

VACATIO LEGISのように始まるイタリア語の単語

vacabile
vacante
vacanza
vacanze
vacanziere
vacanziero
vacare
vacato
vacazione
vacca
vaccaio
vaccareccia
vaccaro
vaccata
vaccheria
vacchetta
vacchino
vaccina
vaccinabile
vaccinare

VACATIO LEGISのように終わるイタリア語の単語

Erlebnis
bis
chassis
curtis
finis
gratis
ibis
iris
kris
lapis
mais
myosotis
pois
polis
rais
relais
tennis
tris
vis
vis-à-vis

イタリア語の同義語辞典にあるvacatio legisの類義語と反意語

同義語

«vacatio legis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VACATIO LEGISの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vacatio legisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvacatio legisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vacatio legis»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vacatio立法理由
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vacatio legis
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Vacatio legis
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vacatio legis
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

legis العطله
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Vacatio Legis
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vacatio legis
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vacatio legis
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vacatio legis
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

legis vacatio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Legisvakanz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vacatioのlegis
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vacatio의 legis
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Legis vacatio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

legis vacatio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vacatio legis
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vacatio legis
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vacatio legis
70百万人のスピーカー

イタリア語

vacatio legis
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vacatio legis
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Vacatio Legis
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vacatio legis
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

legis vacatio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vacatio legis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vacatio legis
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vacatio legis
5百万人のスピーカー

vacatio legisの使用傾向

傾向

用語«VACATIO LEGIS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«vacatio legis»の使用頻度を示しています。
vacatio legisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vacatio legis»で最も広く使用されている表現です。

用語«VACATIO LEGIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vacatio legis»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vacatio legis»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vacatio legisに関するニュースでの使用例

例え

«VACATIO LEGIS»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvacatio legisの使いかたを見つけましょう。vacatio legisに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Repertorio di giurisprudenza amministrativa 2007. Percorso ...
(Nella specie è stata negata l'applicazione della vacatio legis al d.m. 23 setiembre 1981, pubblicato sulla G. U. 14 novembre 1981 n. 314, in tema di denuncia al genio civile di lavori ¡n cemento armato in zona sísmica come prescritto dagli artt ...
Gaetano Mastropierro, Angelo Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
2
Commentario al codice civile. Artt. 1-142: Disposizioni ...
Non c'è dubbio che in caso di conversione pura e semplice, le ragioni della vacatio legis appaiono più formalistiche che reali: la legge di conversione non fa che 'novare' un atto le cui disposizioni normative sono già applicate e (almeno ...
Paolo Cendon, 2009
3
Codice dell'edilizia: annotato con giurisprudenza, ...
_ La vacatio legis non concerne gli atti amministrativi in senso formale e sostanziale _ come i decreti ministeriali - che sono esecutori dal giorno della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale. (Nella specie è stato ritenuto che le costruzioni, ...
Roberto Garofoli, Valerio De Gioia, 2006
4
Istituzioni di diritto privato
La vacatio legis, invece, è il periodo necessario che deve trascorrere tra la pubblicazione e l'entrata in vigore delle disposizioni (di regola, è di 15 giorni). Sia la pubblicazione sia la vacatio legis adempiono la funzione di rendere conoscibile a ...
Francesco Ruscello, 2011
5
"Tantum aurora est": donne e Concilio Vaticano II
In questa stessariunione Lercaro propose la vacatio legis per lo schema liturgico, che è poi statacomunicatainfatti nellasessione solenne di chiusura. Noi non ci spiegavamo che cosafosse questa vacatio legis e pensavamo a una manovra ...
Marinella Perroni, 2012
6
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
Sulla base, pertanto, del fatto che per l'obbligatorietà della legge si richiede la sola pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale ed il decorso del periodo di tempo fissato per la vacatio legis, non anche la sua conoscenza da parte di coloro cui è  ...
Umberto Albanese, 1993
7
Dottori commercialisti ed esperti contabili
139 del 2005 (l'ordinaria vacatio legis dopo la pubblicazione in GU n. 166 del 19 luglio 2005, suppl. ord. n. 126) ed appunto la data del primo gennaio 2008. Si pensi in quella fase alle difficolta` nelle quali si sono trovati gli organismi direttivi  ...
Roberto Proietti, 2009
8
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinate con la dottrina
... a quello della pubblicazione, salvo che in esse sia altrimenti disposto. Sommario: 1. Data di entrata in vigore di una norma: discrezionalita` del legislatore. — 2. Inderogabilita`, per esigenze amministrative, del termine di vacatio legis.
Cesare Ruperto, 2009
9
Gli atti normativi nell'ente locale
Possibilità di deroghe al principio della vacatio legis Facoltà di modifica dei termini temporali Sfera d'intervento dell'Amministrazione locale l'art. 117 (comma 6) della Costituzione, induce a ritenere che essi siano apprezzabili anche nella ...
Alberto Barbiero, 2005
10
I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture
Adeguamento ai pareri La versione originaria prevedeva una unitaria entrata in vigore il 15° giorno. La Conferenza unificata chiede più ampia vacatio legis; la Camera chiede una vacatio di 90 giorni; il Senato di 60; il Consiglio di Stato ritiene ...
Rosanna De Nictolis, 2007

用語«VACATIO LEGIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvacatio legisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Freeheld – il coraggio di ostentare normalità taciute
Nel film le evidenti discrasie, anomalie e vacatio legis della giurisprudenza statunitense, sono nulla rispetto all'ostacolo più grande relativo ad un approccio ... «OptiMagazine, 7月 15»
2
Ustawa o zasiłkach macierzyńskich podpisana
Matki prowadzące biznes domagają się wydłużenia vacatio legis dla ustawy z trzech do 12 miesięcy, aby nie objęła kobiet, które są obecnie w ciąży. - Ustawa ... «Wyborcza.biz, 7月 15»
3
LA NOTA. Martedì Oliverio annuncia la Giunta: tempi, difficoltà …
Rimane però l'istituto della vacatio legis a complicare i piani del governatore e cioè quel periodo di 15 giorni che trascorre dalla pubblicazione della legge prima ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
4
Nowe składki chorobowe przedsiębiorców - dłuższe vacatio legis
Prezydent zaapeluje do posłów, by w ustawie zmieniającej zasady opłacania składek na ubezpieczenie chorobowe wydłużyli vacatio legis - poinformowała ... «INFOR.pl, 7月 15»
5
Banche Popolari, entro metà ottobre roadmap su trasformazione Spa
Tra la pubblicazione e l'entrata in vigore della norma intercorrono generalmente 15 giorni (vacatio legis). Le banche avranno dunque tempo fino alla fine di ... «Reuters Italia, 6月 15»
6
Dopo vent'anni la legge sugli Ecoreati. Una vittoria al ribasso, in …
Successivamente alla pubblicazione in Gazzetta Ufficiale, il provvedimento entrerà in vigore tra le due settimane di "vacatio legis" previste per l'iter ordinario. «L'Huffington Post, 5月 15»
7
Divorzio breve: parere favorevole della commissione affari …
In ultimo, avverrà la pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale per 15 giorni e dopo 15 gg di vacatio legis, sarà pronto per essere usufruito da tanti separati in attesa ... «Blasting News, 4月 15»
8
Solicitan se aplique nueva vacatio legis a la Ley de Aduanas
23-02-2015 07:34:00 a.m. | Ketty Afanador Pulido.- Cipriana Ramos, presidenta de asuntos aduanales de Consecomercio destacó que la reformada Ley ... «El Mundo, 2月 15»
9
Scheda: ecco cosa prevede il jobs act approvato
NO VACATIO LEGIS: legge e decreti delegati entreranno in vigore il giorno dopo la pubblicazione in Gazzetta. Gli effetti degli interventi normativi saranno ... «Avvenire.it, 12月 14»
10
TK: vacatio legis czasem może być tylko jednodniowe
Vacatio legis ustawy może wynieść nawet tylko dzień, jeśli to tylko techniczna zmiana prawa - orzekł we wtorek Trybunał Konstytucyjny, nie dopatrując się ... «Gazeta Wyborcza, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vacatio legis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vacatio-legis>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z