アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vaccaio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVACCAIOの発音

vac · ca · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VACCAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVACCAIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vaccaio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvaccaioの定義

辞書の中の牛の定義は、牛を放牧し続けているか、または牛の中でそれらを支配している人です。

La definizione di vaccaio nel dizionario è chi custodisce le vacche al pascolo o le governa nella stalla.


イタリア語辞典で«vaccaio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VACCAIOと韻を踏むイタリア語の単語


bacaio
ba·ca·io
beccaio
bec·ca·io
broccaio
broc·ca·io
caio
caio
capovaccaio
ca·po·vac·ca·io
concaio
con·ca·io
fiascaio
fia·sca·io
formicaio
for·mi·ca·io
lombricaio
lom·bri·ca·io
maiolicaio
maiolicaio
manicaio
ma·ni·ca·io
medicaio
me·di·ca·io
moscaio
mo·sca·io
orticaio
or·ti·ca·io
ostricaio
o·stri·ca·io
parruccaio
par·ruc·ca·io
porcaio
por·ca·io
salaccaio
sa·lac·ca·io
tabaccaio
ta·bac·ca·io
vermicaio
ver·mi·ca·io

VACCAIOのように始まるイタリア語の単語

vacca
vaccareccia
vaccaro
vaccata
vaccheria
vacchetta
vacchino
vaccina
vaccinabile
vaccinare
vaccinaro
vaccinato
vaccinatore
vaccinazione
vaccinico
vaccino
vaccinogeno
vaccinoprofilassi
vaccinostilo
vaccinoterapia

VACCAIOのように終わるイタリア語の単語

Caio
acciaio
aio
carraio
ciucaio
cruscaio
cucchiaio
febbraio
gennaio
ghirlandaio
granaio
libraio
maio
marrucaio
operaio
paio
pollaio
saio
telaio
vaio

イタリア語の同義語辞典にあるvaccaioの類義語と反意語

同義語

«vaccaio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VACCAIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaccaioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvaccaioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vaccaio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

牛仔
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vaquero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cowherd
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चरवाहे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

راعي البقر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пастух
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vaqueiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোপাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vacher
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gembala sapi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cowherd
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

牛飼い
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소 치는 사람
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Apollo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người nuôi bò
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடையர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुराखी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sığır çobanı
70百万人のスピーカー

イタリア語

vaccaio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pasterz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пастух
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

văcar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βουκόλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

koeherder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cowherd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cowherd
5百万人のスピーカー

vaccaioの使用傾向

傾向

用語«VACCAIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«vaccaio»の使用頻度を示しています。
vaccaioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaccaio»で最も広く使用されている表現です。

用語«VACCAIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vaccaio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vaccaio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vaccaioに関するニュースでの使用例

例え

«VACCAIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvaccaioの使いかたを見つけましょう。vaccaioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
Si può chiamare, come usano in alcuni paesi, cascinaio,' oppure vaccaio quegli cui spetta la custodia egoverno di tutti ibovini, eccettuati quelli da lavoro. D' altronde cascinaio esprime ancora l'incaricato di mungere, fare il burro, e il formaggio ...
‎1858
2
Repertorio di agricoltura pratica e di economia domestica
Del capo-vaccaio. Allorquando in una o più stalle, si tengono molte vacche, per cui è utile anche un personale numeroso; un capo-vaccaio risponsabile della custodia c buona tenuta delle vacche, giusta le norme dategli dal principale, ...
Rocco Ragazzoni, 1844
3
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
{A} * VACCAIO. I accaro. Plut. Adr. Op. mor. 3. 58. Se qualche capraia, o vaccaio ec. fosse venuto a portar la novella senza ferite, o sangue, domandassei medesimi onori, che già ebbe Cinegiro oc. non vi parrebbe che fusso più sfacciate ...
‎1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) * VACCAIO, t'accoro. Ptut. Adr. Op. mor. 3. 58. Se qualche capraio, o vaccaio ec. Cusso venuto a portar la novella senza ferite, o sangue, domandasse i medesimi o- norì , che già ebbe Cinegiro ec. non vi parrebbe che fusse più sfaccialo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Scelti romanzi storici. - Milano, Bonfanti 1834-1836
Mettete qui un vaccaio che sappia leggere, e lì un altro che non sappia; e supponiamoli lluno e l' altro al servizio del conte Emich di Hartenburgo. Or .l bene; una bella mattina vengono fuori tutt'a due con le loro vacche; quel che non sa ...
James Fenimore Cooper, 1836
6
Fiabe e leggende delle Ande e dei popoli del sole
L'indigeno lo provò, gli piacque, e il vaccaio gliene regalò un altro pezzo affinché lo ripartisse ai suoi figlioli. Essi però fuggirono a gambe levate, credendo anch' essi che si trattasse di escrementi delle mucche. Fra l'indigeno e il vaccaio, ci fu ...
Giorgio Mario Manzini, 2000
7
I segreti di Don Rebo: Lezzioni di agricoltura pratica
Del Capo-Vaccaio. Allorquando in una o più stalle, si tengono molte vacche, per cui si richiede anche un personale numeroso, un capovaccaio risponsabile della custodia e buona tenuta delle vacche, giusta le norme avute dal principale, ...
G. A. Ottavi, 1854
8
Vocabolario della lingua italiana
(A) * VACCAIO. I arcano. Plut. Adr. Op. mar. 3. 58. Se qualche capraio, o vaccaio cc. lusso venuto a portar la novella senza ferite, o sangue, domandasse i medesimi onori, che gia ebbe Cinegiro ec. non vi parrebbe che fosse più sfacciate d' ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Plitt. Adr. Op. mcr. 3. 58. Se qualche capraio, o vaccaio ec. fusse \emit» a portar la novella senza ferite, o sangue, domandasse i medesimi o- nori, che ;i'i ebbe ( iuegiro ce. non vi parrebbe che fusto più sfacciato d' ogni altro? (Ci # VACCAIO .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Delle azioni e sentenze
disse al vaccaio : stà di buona uo- glia , che io iie voglio parlare col Duca : e che farebbe di modo , che mangierebbono buon pane, e bereb- bono anco buon uino. Et tornatosene a casa fece chiamare a se il fattore , e gli chiese del pane , e  ...
Alessandro Medici (duke of Florence.), 1865

用語«VACCAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaccaioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sant'Angelo dei Lombardi (Avellino): Cultura sotto il Cielo d'Irpinia
Infine, particolarmente suggestiva è la Chiesa grande o del Vaccaio, così chiamata dal nome del grande architetto napoletano Domenico Antonio Vaccaro, che ... «Avellino Calcio, 7月 15»
2
"Festa della Mamma". Auguri a tutte le mamme dal Parco Natura Viva
Capo vaccaio (specie migratoria). Mamma casuario, strano uccello australiano, prepara il nido, si accoppia con il maschio e depone fino a quattro uova ma poi ... «AmbienteAmbienti, 5月 15»
3
Ottimi risultati dello Judo Club Ventimiglia ha partecipato al 14 …
... Jennifer, Provenzali Samuele, Fusaro Andrea, Vaccaio Giona, Castaldi Alessandro, Zichi Carlotta, Alessandro Matthias, Scorfani Andrea, Cappelleri Valerio. «Riviera Sport, 4月 15»
4
Gli acrobati Sonics in scena con Duum al Teatro di Treviso
... Claudio Bertolino, Viola Cappelli, Irene Chiarle, Giorgio Richetta, Micol Veglia, Lucio Rizzi, Federica Vaccaio e prodotto da Fanzia Verlicchi per Equipe Eventi. «TrevisoToday, 4月 15»
5
Anniversario della “Battaglia delle Egadi”, 2 giorni di manifestazioni …
Nella seconda parte dal titolo “Hiera oggi e domani” Vito Vaccaio e Sandro Nocera presenteranno ulteriori brevi testimonianze e suggestioni. Modera Michele ... «Il Moderatore, 3月 15»
6
Il “parco Italia” è in pericolo
Tra i tanti, rimangono poche aquile del Bonelli, 12, 15 coppie al massimo, concentrate in Sicilia, come pure si sta riducendo il capo vaccaio, piccolo avvoltoio di ... «Mondoerre, 2月 15»
7
Andria: Fidelis, alla fine arriva un buon pari a Potenza
Nella ripresa subito Vaccaio chiama in causa Cilli che risponde presente e nega la gioia al calciatore lucano. Il Potenza è rinvigorito dopo la pausa ed in più di ... «AndriaLive.it, 11月 14»
8
Tunisia: parte il progetto Culturas
... a questa prima spedizione i subacquei della Soprintendenza del Mare: Pietro Selvaggio, Floriana Agneto, Roberto La Rocca, Salvo Emma,Aurelio Vaccaio. «EcodiSicilia, 11月 14»
9
Parte il progetto Culturas
... a questa prima spedizione i subacquei della Soprintendenza del Mare: Pietro Selvaggio, Floriana Agneto, Roberto La Rocca, Salvo Emma, Aurelio Vaccaio. «Guidasicilia.it, 11月 14»
10
Alle Muse di Ancona va in scena TUTTOIN1GIORNO danza festival
... è pensato e creato insieme a Ileana Prudente, Claudio Bertolino, Viola Cappelli, Irene Chiarle, Giorgio Richetta, Micol Veglia, Lucio Rizzi, Federica Vaccaio. «La Prima Web, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vaccaio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vaccaio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z