アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vacato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVACATOの発音

va · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VACATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVACATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vacato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvacatoの定義

辞書の中のvacatumの定義は、所有者のないオフィス、請求、利益のものです。

La definizione di vacato nel dizionario è di ufficio, carica, beneficio, che è privo di titolare.


イタリア語辞典で«vacato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VACATOと韻を踏むイタリア語の単語


acato
acato
ammoniacato
am·mo·nia·ca·to
applicato
ap·pli·ca·to
bacato
ba·ca·to
bracato
bra·ca·to
cercato
cercato
dedicato
dedicato
dimenticato
dimenticato
implacato
im·pla·ca·to
mercato
mer·ca·to
monacato
mo·na·ca·to
pacato
pa·ca·to
pubblicato
pubblicato
sbracato
ʃbra·ca·to
scacato
sca·ca·to
sindacato
sin·da·ca·to
smonacato
ʃmo·na·ca·to
stomacato
sto·ma·ca·to
stravacato
stra·va·ca·to
ubriacato
u·bri·a·ca·to

VACATOのように始まるイタリア語の単語

vacabile
vacante
vacanza
vacanze
vacanziere
vacanziero
vacare
vacatio legis
vacazione
vacca
vaccaio
vaccareccia
vaccaro
vaccata
vaccheria
vacchetta
vacchino
vaccina
vaccinabile
vaccinare

VACATOのように終わるイタリア語の単語

avvocato
caricato
cato
certificato
collocato
comunicato
delicato
di mercato
ducato
identificato
incaricato
indicato
mancato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
supermercato
verificato

イタリア語の同義語辞典にあるvacatoの類義語と反意語

同義語

«vacato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VACATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vacatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvacatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vacato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

腾空
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desocupado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vacated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खाली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إخلاؤها
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

освобождено
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desocupado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খোলসা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

laissé vacant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dikosongkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geräumt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

空きました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비워
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

populasiné
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ trống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விட்டுச்சென்றார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रिकाम्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boşalan
70百万人のスピーカー

イタリア語

vacato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opuszczone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звільнено
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

eliberat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκκένωσε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontruim
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utryms
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fraflyttet
5百万人のスピーカー

vacatoの使用傾向

傾向

用語«VACATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«vacato»の使用頻度を示しています。
vacatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vacato»で最も広く使用されている表現です。

用語«VACATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vacato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vacato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vacatoに関するニュースでの使用例

例え

«VACATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvacatoの使いかたを見つけましょう。vacatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gazzetta universale: o sieno notizie istorice, politiche, di ...
Vacato per la promozione alla Sagra Porpora dell' Eminentifs. Cardinale Antamori , il Rettorato dell' Archiginna- fio della Sapienza , e convocatili a tal' effetto negli fcorlì giorni gli Avvocati Con- ciftoriali , concordemente eleflera in loro Rettore ...
‎1781
2
Gazzetta universale, o sieno
Generale Giacomo Murray che ne era Vie» Governatore , c il Reggimento delle Guardie Dragoni vacato per detta motte al Gen. Cav. Giorgio Howard . Nel dì aj. a mezzo giorno arrivò qui dalla Nuora Yorck ua Aj atante di Cam» Campò del Civ.
‎1779
3
Avvisi italiani, ordinarii e straordinarii
In Nomine Parrir. d'e. a'quali immediatamente diede li Titoli l'resbiterali di 9 Chiefe , Bruna Diaconia , cioè: La SSS. Trinità nel Monte Pincio, vacato et morte dell'Erîm de la Tremoille, ove abbitano li PP. di S. FranCefeo di Paola Franceli , al Sig ...
4
Manuale dizionario di amministrazione municipale, ...
4° Se la persona che si trova in cammino ritornerà a casa il giorno dopo, e cosi dopo aver pernottato fuori, essa al suo ritorno avrà bensì diritto all'indennità fissata sulla base degli articoli i" e "2° antecedenti, ma non già ad alcun vacato.
‎1863
5
Vita e detti dei Padri del deserto
Un parente del defunto, contadino di Vacato - che a quel tempo era governatore di Nicopoli di Palestina - si recò da Vacato con la pretesa di avere quel terreno che, a suo parere, gli spettava per legge. Questi, che era un violento, tentò di ...
Luciana Mortari, 1999
6
Manuale dizionario di amminio: trazione municipale, ...
4° Se la persona che si trova in cammino ritornerà a casa il giorno dopo , e così dopo aver pernottato fuori , essa al suo ritorno avrà bensì diritto all'indennità fìssala sulla base degli articoli 1° e 2° antecedenti, ma non già ad alcun vacato.
Carlo Borda, 1863
7
Historia della sacra Religione militare di S. Giovanni Gerosol
Vacato il Priorato d'AIc- magna per la morte del Cardinal Langravio dopo molti anni che lo pofsedeva , vi fù afsunto il Prior d '(Jngharia Fr. Franccfco de Sonnemberg, fuccedendo al Priorato d Ungharia il G. Baglio Fr. Giufeppe Co: d' Herbeftein ...
Bartolomeo Dal Pozzo, 1715
8
Historia della sacre religione militare di S. Giovanni ...
Dìgnitk , í Vacato il Priorato di S. Gilio per morte del Priore Chabrillan, Cambe . vj ft, promosso il G. Comendatore Fr. Franceíço d'Agoult Seil- lon , succedendo al G . Comendator il Baglio Fr. Giacomo de Ca- derousse. Fù promosso al ...
Bartolomeo Dal Pozzo, 1715
9
Annali di Pisa ... fino all'anno 1840, compilati da E. V. ...
... Pazzi, famiglia dell'altra inimicissima... (i) L' Arcivescovato era vacato fin dal i^^ , e fin da quell'epoca confeiito: ina solo nel 1 477* .Salviati potè prenderne il possesso. Questa carica pose Francesco in stato d. aver frequenti conferenze Ktt.
Enrico Valtancoli Montazio, Paolo Tronci, 1843
10
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di ...
Ora se il Pierluigi non fosse stato veramente compositore della cappella apostolica, non sarebbe vacato alla di lui morte questo incarico: ma alla di lui morte fu giudicato vacante il posto di compositore della cappella; e per ordine di Clemente ...
‎1828

用語«VACATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvacatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Abolire i voti a scuola”: la proposta del ministro francese fa …
E il dibattito ha già vacato i confini d'oltralpe per trovare terreno fertile anche nel nostro Paese: “Fanno i bene francesi, il voto è un'arma impropria», dice ... «CorriereUniv.it, 6月 14»
2
Un albenganese a Hollywood: Guido Furlani è entrato nel giro del …
E Guido Furlani dopo la classica gavetta ora sembra avercela fatta, poiché finalmente l'attore albenganese ha vacato i cancelli di Hollywood entrando ... «Savona news, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Vacato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vacato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z