アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vacante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVACANTEの発音

va · can · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VACANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVACANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vacante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvacanteの定義

辞書の欠員の最初の定義は事務所のものであり、事務所は所有者なしで残っていた。所有者は死亡し、椅子はv。 一年間以上。 教会の利益v。 欠員の別の定義は、それが占領されていない空であるということです:宮殿は、v。 長年にわたって、それは図書館に変容してきました。 バカンタも欠けています。

La prima definizione di vacante nel dizionario è di ufficio, carica rimasti privi del titolare: morto il titolare, la cattedra rimase v. per oltre un anno; beneficio ecclesiastico v. Altra definizione di vacante è che è vuoto, non occupato: il palazzo, rimasto v. per molti anni, è stato trasformato in biblioteca. Vacante è anche privo, mancante.


イタリア語辞典で«vacante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VACANTEと韻を踏むイタリア語の単語


alicante
a·li·can·te
attaccante
at·tac·can·te
cascante
ca·scan·te
cavalcante
ca·val·can·te
comunicante
co·mu·ni·can·te
gratificante
gra·ti·fi·can·te
insignificante
in·si·gni·fi·can·te
lubricante
lu·bri·can·te
lubrificante
lu·bri·fi·can·te
mancante
man·can·te
mercante
mer·can·te
piccante
pic·can·te
praticante
pra·ti·can·te
provocante
pro·vo·can·te
rinfrescante
rin·fre·scan·te
scioccante
scioc·can·te
secante
se·can·te
significante
si·gni·fi·can·te
terrificante
ter·ri·fi·can·te
toccante
toc·can·te

VACANTEのように始まるイタリア語の単語

vacabile
vacanza
vacanze
vacanziere
vacanziero
vacare
vacatio legis
vacato
vacazione
vacca
vaccaio
vaccareccia
vaccaro
vaccata
vaccheria
vacchetta
vacchino
vaccina
vaccinabile
vaccinare

VACANTEのように終わるイタリア語の単語

accecante
croccante
dolcificante
edificante
fabbricante
fortificante
giudicante
luccicante
mendicante
plastificante
qualificante
rampicante
replicante
sbiancante
soffocante
stuzzicante
tonificante
trafficante
urticante
vivificante

イタリア語の同義語辞典にあるvacanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VACANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vacante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vacanteのイタリア語での同義語

イタリア語で«VACANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vacante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vacanteのイタリア語での反義語

«vacante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VACANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vacanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvacanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vacante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

空的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vacante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vacant
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रिक्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شاغر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вакантный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vago
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খালি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vacant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kosong
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

frei
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

空いています
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kosong mlompong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காலியாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रिक्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boş
70百万人のスピーカー

イタリア語

vacante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

próżny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вакантний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vacant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κενός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vakante
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vakant
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ledig
5百万人のスピーカー

vacanteの使用傾向

傾向

用語«VACANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«vacante»の使用頻度を示しています。
vacanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vacante»で最も広く使用されている表現です。

用語«VACANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vacante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vacante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vacanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VACANTE»の引用

vacanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Re Sole
Ogni volta che assegno una carica vacante creo cento scontenti e un ingrato.
2
Billy Sunday
Il regno delle lacrime è finito. I bassifondi saranno solo un ricordo. Trasformeremo le prigioni in fabbriche e le nostre celle in magazzini e granai. Gli uomini ora cammineranno eretti, le donne sorrideranno, e i bambini sorrideranno. L’inferno sarà per sempre vacante.

«VACANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvacanteの使いかたを見つけましょう。vacanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il seggio vacante
J.K. Rowling firma un romanzo forte e disarmante sulla società contemporanea, una commedia aspra e commovente sulla nozione di impegno e responsabilità.
J.K. Rowling, 2012
2
Breve ragguaglio della Sede vacante
f. tetti!, e facili , preceduta 'però sempre dal. SUO Capitano, , nella Camera inferiore delTalazzo^ontificio , ove tener si suole la Congregazione, Camerale , ovvero nel Palazzo d\ sua residenza, tiene co' Prelati medesimi una Congregazione ...
‎1829
3
Riforma delle spese solite farsi in tempo di sede vacante, e ...
Clemente X. & lnnocenzo XI. nostri Predecelsorí per rímcdiare à varij abusi Cll'Ca le spese solito farfi nella Sede Vacante , haueuano ínstituita vna Congregazione particolare dí Cardínalí, e Prclari sopra la Rfflorma dí quclle,c che se bene da ...
‎1691
4
Indulto quaresimale sede vacante Sovana e Pitigliano 1871 ...
Girolamo Bruscalupi. -I III [11. nlu l1'\' I. n I. l ' n.1 I '\lllu 1.. .4 un 'Ì Ill.“\l\ w 1 1 al “ \\\\ \' ' Il llllllflltll Iivjllllî*Ul |II su“! dl.llnll\ l'l \ A mnuuo QUARESIMALE ' SEDE VACANTE SOVANA e P'ITIGLIANO.
Girolamo Bruscalupi, 1871
5
Conclave Fatto nella Sede Vacante seguita dopo la Morte di ...
ñ--ñ -ó—*óu—-d a Drsconso PRlMO desima hà riserbato la potenza Divina, credo però , chesuperi ogni difficoltà il poter prevedere in una Sede Vacante, chi possa esser eletto Pontefice , dipen— dendo da una congerie si grande d' interessi ...
Gregorio Leti, 1677
6
Conclave fatto nella sede vacante seguita dopo la morte di ...
2 Dlsconso Panno desima hà riserbato la potenza Divina, -credo però , che superi ogni difficoltà il potèr preVedere in' una `Sede Vacante, chi possa esser eletto Pontefice , dipen,dendo da una congerie si grande d'interessi Politici l' elettione ...
‎1677
7
Conclaue fatto per la sede vacante d'Alessandro settimo. Nel ...
ze'i ì *EBABY: 0'.;Ìo® @Sir-.3'? ., .- - “ ñ ` 0 A) - NOW' mi( 'E n CONCLAVE FATTO PER LA SEDE VACANTE d'ALESSANDRO V II. NEL QVALE FV'CREATO PONTEFlCE il CardinaleGrvuo Rosrrorxosr, detto CLEMENTE IX. Ono vna lunga  ...
Gregorio Leti, 1667
8
Conclaue fatto per la sede vacante di Clemente nono. Nel ...
CONCLAVE FATTO PER LA SEDE VACANTE di CLEMENTE NONO. NEL QYALE FV' CREATO PONTEFICE ' ' ilCAxDmAL EMILIO ALTIERI, Ron-mo, detto \ GLEMENTEX." Dinisòi” ' SEI DISCORSI GVRIOSL, c Penne!. PER MAG_GIORE ...
Gregorio Leti, 1670
9
Conclave fatto per la sede vacante d'Alessandro 7. nel quale ...
lc_ (Vallifierc alrernamcnre alle Сарpelle ful" foglio Pô'míficío , non раrcv`a però ballame in quelli tempil dilcde Vacante, nè i quali il Prcn» » Cipe Savelli Fratello del Cardinale Gran' Marelciallo delConìclave rcncndo egli leghiavi clîçlfo ‚ la ...
‎1669
10
Giornale della sede vacante in cui si da distinta notizia di ...
breve orazi-on-e , in cui condosendofi della morte del Papa in nome di quel-— - io , di cui è rappresentante , prega -altresìilSagra-Collegio di pr'oceder , sollecitamente all' elezione del Snc— - cessore nella Persona di quello , che ì* ...
‎1769

用語«VACANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvacanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calcio: Promozione, il Camporosso viene ripescato, ma un posto …
... però ancora del tutto completo, dato che, considerata la rinuncia del Bargagli e il ritiro dell'Impero Corniglianese, un posto resta ancora oggi del tutto vacante. «RivieraSport.it, 7月 15»
2
Home › Cronaca › Confiscati i campi dei Santapaola Sigilli all'impero …
Roberto Vacante, 52 anni, ha sposato Irene Santapaola, figlia di Salvatore, (deceduto nel 2003) fratello di "Nitto" e cognato di Antonino e Vincenzo Santapaola. «Live Sicilia, 7月 15»
3
Catania, maxi sequestro di beni per il mafioso Roberto Vacante
Un altro duro colpo della Dia di Catania è stato inferto ad un uomo affiliato al clan Santapaola. Si tratta di Roberto Vacante, genero del fratello del capo Nitto ... «Notizie.it, 7月 15»
4
La Procura di Taranto sarà sede vacante dal 2016: prime candidature
Alla luce delle novità che si profilano all'orizzonte della magistratura di Taranto, che la pubblicazione nel bollettino ufficiale come sede vacante ha reso di ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
5
Pacifico: il prossimo anno 100mila supplenze su posto vacante
“L'anno prossimo avremo comunque 100.000 supplenze al 30 giugno su posti vacanti, questo naturalmente espone il ministero a valanghe di ricorsi, poiché tutti ... «Orizzonte Scuola, 5月 15»
6
Dieci anni di servizio su posto vacante, adesso cedo il posto. Lettera
Katia Mancini - 10 anni di servizio su posti vacanti di Lingua spagnola... Abilitata PAS. Stando a quanto stabilito da questo DDL, io inserita in II fascia d'istituto ... «Orizzonte Scuola, 5月 15»
7
Supplenze: su posto vacante contratto al 31 agosto, Giudice …
430, allorché risulti che la supplenza è stata conferita per coprire un posto vacante in organico e disponibile al 31 dicembre dell'anno precedente, e non per ... «Orizzonte Scuola, 5月 15»
8
A Chudinov il titolo Wba dei supermedi che era vacante
FRANCOFORTE (Germania) - Il 27enne russo Fedor Chudinov ha vinto ai punti il titolo dei pesi supermedi che era vacante, battendo a Francoforte il tedesco ... «tio.ch, 5月 15»
9
Le supplenze su posto vacante e disponibile non potranno superare …
"La durata dei contratti a tempo determinato del personale scolastico per la copertura di posti vacanti e disponibili nelle istituzioni scolastiche ed educative ... «Orizzonte Scuola, 3月 15»
10
Sentenza europea precariato: al posto vacante spetta il contratto al …
Tre sentenze dichiarano illegittimi i termini di ben 14 contratti di lavoro stipulati dal MIUR al 30 giugno di ogni anno su posto vacante, disponendone ... «Orizzonte Scuola, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vacante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vacante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z