アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vacillamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVACILLAMENTOの発音

va · cil · la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VACILLAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVACILLAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vacillamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvacillamentoの定義

辞書の中での動揺の定義は、行動と揺らぐ方法です。 揺れ、振動:v。 キャンドルの炎の

La definizione di vacillamento nel dizionario è azione e modo del vacillare; ondeggiamento, oscillazione: il v. della fiamma d'una candela.


イタリア語辞典で«vacillamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VACILLAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

VACILLAMENTOのように始まるイタリア語の単語

vaccinaro
vaccinato
vaccinatore
vaccinazione
vaccinico
vaccino
vaccinogeno
vaccinoprofilassi
vaccinostilo
vaccinoterapia
vacillante
vacillare
vacillazione
vacuare
vacuazione
vacuista
vacuità
vacuo
vacuolare
vacuolizzato

VACILLAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるvacillamentoの類義語と反意語

同義語

«vacillamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VACILLAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vacillamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvacillamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vacillamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

动摇
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vacilación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vacillation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अस्थिरता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تردد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шатание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vacilação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধারণার অনিশ্চয়তা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hésitation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebimbangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwanken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ためらい
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동요
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vacillation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự lúc lắc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊசலாட்டமும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vacillation
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kararsızlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

vacillamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezdecydowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хитання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

clătinare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταλάντευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weifeling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vacillation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vakling
5百万人のスピーカー

vacillamentoの使用傾向

傾向

用語«VACILLAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«vacillamento»の使用頻度を示しています。
vacillamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vacillamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«VACILLAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vacillamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vacillamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vacillamentoに関するニュースでの使用例

例え

«VACILLAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvacillamentoの使いかたを見つけましょう。vacillamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
VACILLAMENTO.// vacillare. Lat. vacillatio. Gr. Tctfotpsfa. Tratt. pece. mori. La ragione sta soda sopra ciò , e duolle, che le venga tal vacillamento. Segn. Crist. instr. 1. 3. 3. Questa Fede non è qualunque credenza , ma una credenza indubitata ...
Paulo Costa, 1826
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Gr. ъараЩ* . Tratl. pecc. mort. La ragione fta foda fopra ciô , e duolle , che le venga tal vacillamento . Segn. eri/l. inßr.i. 3. 3 Quefta Fede non è qualunque credenza , ma una credenza indubitata , che non am- metta volontariamenie alcun moto ...
‎1738
3
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
ramvnrrcnrsm'a. s. r. Farnetichezza. i, FARNETICBÉZZA. :. f. Farnetico surf. ÎFAENE'I'ICO. a. m.'Vacillamento, il farncti2» lit-«47 In': ._ ' ripari. i « _ _ _ . . FASCINAZ%. a. f. Male di piccoli fanciulli FABNETICO. add. Informo di farnetico. ' FÀSCIO.
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... e dare opera, maniera latina =Per ripararsi, non far nulla Vacazione, il vacare Vacillamento, il vacillare Vacillante, che vacilla Vacillanza, vacillamento, vacillazione Vacillare , essere incostante, am- biguo, dubbioso, in fra due Vacillazione, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Vocabolario della lingua italiana
S. Aut. Con/un'. La ragione sta soda sopra ciò, e duolle che le venga tal vacillamento Segner. Crisi. instr. l. 3. 3. Questa fede non e qualunque credenza, ma una credenza in. dubitata, che non ammetta volontariamente alcun moto di volubilit'a ...
‎1840
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Vacillamento , il farneticare, paz/.ia, delirio d" infermi ; e per simili t. va- no в pazzo divisamento . Farnètico . Add. Infermo di farnetico. Farnêto. T. d'agr. Lnogo piantato di farni* 1 ed è voce formata sull' andaré di querceto* lecceto , e simili .
Francesco Cardinali, 1827
7
Dizionario della lingua italiana
VACCÙCCIA. dim. f. Vaccherella! e flguratam. sgualdrinella. VACILLAMENTO. ». m. Il vacillare. VACILLANTE, mdd. Che vacilla. VACILLALA, i. /. Vacillamento, vacillazione. VACILLARE. t>. ». Estere incostante, ambiguo, dubbioso, in fra due.
Francesco Cardinali, 1844
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Di vacca. u aggiunto di Viòla. VACCIO. add. Diligènte, Operoso. VACCIO. ava. V. A. Avaccio, Presto. il Di caccio, Dì subito, Subitamcnte. VACCUCCIA. dim. Vaccher'ella. li figurat. Sgualdrînèlla. VACILLAMENTO. s. m. Il vacillare. VACILLANZA.
‎1855
9
Saggi, traduzione di Girolamo Canini nuovamente purgata e ...
Il mondo non è altro che un vacillamento perpetuo : tutte le cose vi vacillano senza posa, la terra, le rupi del Caucaso, le piramidi d' Egitto, e pel vacillamento pubblico , e pel loro. La costanza medesima non è altra cosa che un vacillamento ...
Michel de Montaigne, 1831
10
Pura dottrina delle medicine del Dr. Samuele Hahnemann...: ...
Visibile vacillamento de' primi due denti mascellari, di amendue i canini, e de' quattro incisivi I di sotto, con dolore villicante nelle gengive, anche fuori del masticare. Vacillamento de' denti incisivi di sotto ; impossibilità di mordere co' medesimi ...
Samuel Hahnemann, Romani, 1828

用語«VACILLAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvacillamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cure termali per le malattie del cavo orale
Il primo sintomo evidente della malattia parodontale è il sanguinamento; in seguito, l'azione progressiva dei batteri conduce fino al vacillamento del dente con ... «Tuscia Web, 7月 15»
2
Chris Martin improvvisa concerto in bar di New Delhi, clienti stupiti
Chris e Gwyneth convolarono a nozze nel 2003 ma da diverso tempo erano iniziate a diffondersi voci sul vacillamento della relazione, visto che i due ... «zz7, 7月 15»
3
Mosca: reagiremo a tutti i passi ostili degli USA
... l'economia russa e creare le condizioni per il "vacillamento" della situazione politica interna. Ci riserviamo il diritto di reagire in maniera adeguata a tutti i passi ... «Sputnik Italia, 6月 15»
4
Nuvolosità sole e temporali in un contesto di accesa variabilità
L'inizio di settimana vede un generale aumento nuvoloso ed un vacillamento dell'Anticiclone Europeo , velature mattutine e nel pomeriggio ancora temporali ... «Meteo Webcam, 6月 15»
5
26 MARZO 1776: “IL PRODIGIO DEL CAMPANILE”
Assicurossi il vacillamento del campanile con otto puntali, cioè due per caduna facciata, rassodati al piede sopra caduno de' travi, che formavano la suddetta ... «Giornale La Voce, 6月 15»
6
Mercato 2015: occhi puntati sull'America Latina
Un vacillamento che, come potevamo aspettarci, riguarderà principalmente il mercato primario e i segmenti medio-bassi dell'offerta, ma che porterà ad un 2015 ... «Collezione da Tiffany, 2月 15»
7
American Sniper è un film propaganda?
Che poi questo dubbio non si elevi a contro tesi della visione del protagonista, sempre salda dopo quella sorta di piccolo vacillamento post prima uccisione, ... «Versus, 1月 15»
8
Francesco Pedrini e l'arte a quattro chilometri all'ora
... in cui tutti gli specchi sono rivolti, ho registrato l'eccesso di luce che porta alla cecità, ma anche ad uno spaesamento visivo, o meglio, un vacillamento visivo. «Bergamonews, 12月 14»
9
UNGHERIA: Orban perde consensi, è la prima volta da quando è al …
In quasi 5 anni di governo questo è il primo vacillamento della base elettorale del partito, eletto due volte con la maggioranza assoluta. I sondaggi. Popolarità in ... «East Journal, 12月 14»
10
Oroscopo 2015 Capricorno - Preparate il costume, la neve si …
Per le coppie datate sono in previsione dei momenti di vacillamento, dovuti all'insorgere di nuove conoscenze che contribuiranno a rendere ancora più ... «Wakeupnews, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vacillamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vacillamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z