アプリをダウンロードする
educalingo
valentuomo

"valentuomo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVALENTUOMOの発音

va · len · tuo · mo


VALENTUOMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVALENTUOMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvalentuomoの定義

辞書のvalentuomoの定義は、知られている能力とメリットの勇敢な人です:v。 大きな正直さ。 Valentuomoはまた、無能な、不能な、何のためにも良い男です:行くといくつかのvalentuominiを信じて!


VALENTUOMOと韻を踏むイタリア語の単語

accorr´uomo · accorruomo · antiuomo · buonuomo · duomo · farsi uomo · galantuomo · gentiluomo · nobiluomo · onest´uomo · onestuomo · poveruomo · superuomo · un uomo · uomo

VALENTUOMOのように始まるイタリア語の単語

vale · vale a dire · valenciennes · valente · valentemente · valentia · valentino · valento · valenza · valere · valere la pena · valeriana · valeriana calcitreppola · valeriana celtica · valeriana delle rupi · valeriana gialla · valeriana greca · valeriana montana · valeriana palustre · valeriana rossa

VALENTUOMOのように終わるイタリア語の単語

astronomo · atomo · autodromo · autonomo · bonomo · bromo · cardamomo · como · crisostomo · cromo · domo · ecce homo · kartodromo · nomo · omo · pomo · promo · sintomo · tomo · velodromo

イタリア語の同義語辞典にあるvalentuomoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VALENTUOMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«valentuomo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«valentuomo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VALENTUOMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valentuomoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvalentuomoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«valentuomo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

能干的人
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hombre capaz
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

able man
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सक्षम आदमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الرجل قادرا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

способный человек
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

homem capaz
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সক্ষম মানুষের
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

homme capable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

orang yang cakap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fähiger Mann
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

働き手
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수 사람
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wong bisa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người đàn ông có thể
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திறமையான மனிதனுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समर्थ माणसाचे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yetenekli bir adam
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

valentuomo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stanie człowiek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

здібна людина
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

om capabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπορεί ο άνθρωπος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kan mens
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kan man
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stand mann
5百万人のスピーカー

valentuomoの使用傾向

傾向

用語«VALENTUOMO»の使用傾向

valentuomoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valentuomo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、valentuomoに関するニュースでの使用例

例え

«VALENTUOMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvalentuomoの使いかたを見つけましょう。valentuomoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
VALENTUOMO, Che anche scrivesi VALENT' UOMO. Uomo di vaglia, di conto -, di merito . Lat. □vir clami , strenuus. Gr. tio*o%e( dvn p , aWfajsrSnTit'j . Bocc. nov. 6. 1. Né io altresì lacerò un morso dato da un valentuomo secolare ad uno ...
Paulo Costa, 1826
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VALENTUOMO , Che anche scrive,- VALENT" UOMO. Uomo di vaglia, di conto , di merito . Lat. vie clami , tlrenuut . Gr. iniziai oìtn'f , cirJfayaSnriìf • Socc. nov. 6. ». Né io altresì tacerò un morso dato da un valentuomo tecolare ad uno avaro ...
‎1826
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Bocc. nov. 6. 1. Nè 10 altresì tacerò un morso dato da un valcmuomo secolare ad uno avaro religioso . E nov.88. i. M'induce a voler dire, come un valentuomo _di corte_ ec. Redlert. i._z9Z Non so qual comparsa faranno in Parigi sotto gli occhi ...
‎1748
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
88. t. M' induce a vol er dire ,\ come un valentuomo di cocte ec.ßed.' litt, i- 79. Non so quai comparfa fa- lanno in Faiigi fotto gli orchi diqucî valentuomo .□£ jo. Quelle noterelle marginali ее- fu to no future <□ di un gran valentuomo •' £ Efp. ut. ij ...
‎1763
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(V) VALENTUOMO , che anche scrivasi VALENTUOMO. Uomo di vaglia, di conto, di merito. Lat. vir clnrus, slrenuus. Gr. s'vSoJos ainjp , aaiàpafaHiverif . Bocc. nov. 6. i . Né io altresì lacerò un morso dato da un valentuomo secolare ad uno ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Tommasino de' Cerchiari
Ognun nel proprio cuore elegga un valentuomo, onde imitarlo in tutto; questo è virtttde e senno. A lui pensi notte e giorno, né mai di ciò si stanchi: che che di far gli accada, dal valentuomo si consigli; né cosa alcuna gli potrà fallire. Chi sa ...
Giusto Grion, 1856
7
Opere
Dijfe allora il valentuomo. Delle favole che voi ci avete narrate, varie fono fiate l' opinioni, e chi le ha ferine apprejfo a' Greci , pon dir delle menzogne ad uno modo, e chi ad un altro, ma non troverete mai , che Euripide ( poiché di lui ci avete ...
Sperone Speroni degli Alvarotti, 1740
8
Pedagogia della corporeità. Educazione, attività motoria e ...
Il valentuomo sa ben condurre il cavallo, maneggiare lo scudo e la lancia, poiché l'ha imparato fin dall'infanzia. Tutto ciò piace molto al ragazzo che si augura di fare presto altrettanto. Quando il signore ha ben simulato la giostra, torna con la ...
Alba G. Naccari, 2003
9
Diaionario Universale Delle Arto E Scienze Di Efraimo Chambers
Trovvò quello Valentuomo , che parecchie perfone, che erano (lare circolare per _foldati una mattina , erano (lare pol'cia l'carrate per difetto d' altezza di Corpo nell' ell'ere di bel nuovo mifurare alla prel'enza degli Ufiziali la {era- in quei'ta ...
‎1775
10
Dizionario portatile delle belle arti; ovvero ristretto di ...
Vedesi di questo Valentuomo una Santa Famiglia nel Palazzo Realedi Parigi. Borghese (Paolo Guidotto) Pittore , e Poeta Italiano morto intorno al XVII. secolo . Il Borghese avea una sacilissima vena per far` versi , ma era scevro di gusto d' ...
Jacques Lacombe, 1758

用語«VALENTUOMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalentuomoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marino contro le discriminazioni: vietato definirli nomadi. Va bene, li …
... un termine neutro che nessuno ha mai usato in senso spregiativo (leggetevi l'articolo del Corriere della sera che riportiamo nella rubrica "Parla Valentuomo"). «TOTALITA'.IT, 4月 14»
2
Messaggi del forum: 3
Il fisico Maiani è un valentuomo, ma il peso della Chiesa l'ha sentito tutto sulle sue spalle: quando nel 2007 firmò una lettera pubblicata dal manifesto in cui ... «La Voce di Fiore, 4月 11»
3
Aniello Ascione un brillante pittore barocco
... che afferma:” Aniello Ascione fu anche egli scolaro del Ruoppoli ed anche fu valentuomo dipingendo con amenità di colore assai vago, e che però tira assai ... «Napoli.com, 10月 10»
参照
« EDUCALINGO. Valentuomo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/valentuomo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA