アプリをダウンロードする
educalingo
vanare

"vanare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVANAREの発音

va · na · re


VANAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VANAREと韻を踏むイタリア語の単語

allontanare · appianare · complanare · dipanare · emanare · filigranare · franare · ingranare · panare · planare · profanare · ripianare · risanare · sanare · sbranare · sdoganare · spianare · sputtanare · stanare · trapanare

VANAREのように始まるイタリア語の単語

van · vanadico · vanadinite · vanadio · vanagloria · vanagloriarsi · vanagloriosamente · vanaglorioso · vanamente · vandalicamente · vandalico · vandalismo · vandalo · vandeano · vandellia delle risaie · vandellia palustre · vandellia peduncolata · vaneggiamento · vaneggiante · vaneggiare

VANAREのように終わるイタリア語の単語

anfanare · arruffianare · capitanare · flanare · impanare · impantanare · ingabbanare · lupanare · modanare · pianare · ravanare · ringranare · rintanare · sbaccanare · sdipanare · sgranare · spanare · tafanare · tranare · transumanare

イタリア語の同義語辞典にあるvanareの類義語と反意語

同義語

«vanare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VANAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vanareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvanareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vanare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

vanare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Vanare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vanare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vanare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vanare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vanare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vanare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vanare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vanare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Vanare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vanare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

vanare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vanare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vanare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vanare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

vanare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vanare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vanare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vanare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vanare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vanare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vanare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vanare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vanare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vanare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Vanare
5百万人のスピーカー

vanareの使用傾向

傾向

用語«VANARE»の使用傾向

vanareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vanare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vanareに関するニュースでの使用例

例え

«VANARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvanareの使いかたを見つけましょう。vanareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Come poi vaneggiare adopera altrove Dante per esser vólo o 'màno [(1], così adoprerà qui vanare; e però sonnolento v'ahà varrà il mede- ' simo che dal sonno preso rimane vano ,' vólo d'ogni pensiero. I-> Non sembra al Biagio“ che vanare  ...
‎1830
2
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Se non erano in uso vanare e vaneggiare, come lo sono, per cagion d'esempio, tastare e tasteggiare, sarà vana sincope di vaneggia. Come poi vaneggiare adopera altrove Dante per esser vóto o vano [a] , così adoprerà qui vanare; e però ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
nouaut - ' VANARE , VANEGGIARB. - Sinonimia che appartiene alla storia della lingua. Dante : ci stava com' uom che sonnolento vana. Ma questa sonnolenza mi fu tolta Subitamente da gente... ti. Qui dunque vanare non è urmeqyiure.
‎1844
4
La divina commedia
87 vana , o e sincope di vaneggia, e viene dal verbo vanare oggi non più usato. go volta, cioè indirizzata- , 91 [smeno ed Asoyo ec- Fiumi della Beozia, lungo i quali gran turba di gente, per farsi Bacco propizio, correvano con («celle accese  ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1839
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Qitclli, che dicono cofe vane , o da faaciulli , hanno i lor verbi proprÑ vaneggiare, o, come difle Dante, vanare, e pargo- leggiare . VANEGGIANTE . Che veneggie . Lat. délirent . Gr. та^есфабгое . M. V. 4.25. Vaneggiante nel colmo délia fu a ...
‎1741
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Come arbore infruttuofo íi dee tagliare , acciocchè non oceupi la terra vanamente ( cioè : fenza profit! o ) Vanare. V. A. Vaneggiare . Lat. defipere , delirare . Gr. ree- рлфрогйг . Dant. Purg. 18. Stava , com' uom , che fonno- lento vana . Varth.
‎1748
7
Glossario degli antichi volgari italiani
Trascriviamo i punti essenziali del lemma vanare di Gradit: «intr. "vaneggiare, delirare"; prima datazione: DA B 18 85- 87 "... / per ch'io, che la ragione aperta e piana / sovra le mie quistioni avea ricolta, / stava com'om che sonnolento vana"».
Giorgio Colussi, 2006
8
Vocabolario universale italiano
A. P. e di' Vanegaiari:./J<i/ir:./'«r*;. iS. Sj. Slava com' uom che sonnolento vana, rarch. Ercol. 58. Quelli i h. dicono cose vane, o da fanciulli, hanno i lur verbi proprii , vaneggiare, o , come disse Dante , vanare, e pargoleggiare. \ AMMM. *' ( Gtog.) ...
‎1840
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
VANARE, Vansccuns.-Vanare, poco o nulla usato, vale avere la mente vuota d' idee, la testa vacua; oaneggiara è andare colla mente dietro a idee vane, a fantasmi; e ciò succede nel sonno o nel delirio morboso. VARIANTI, VARIE LEZIONI ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
10
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
Come poi vaneb - giare adopera altrove Dante per esser vóto 0 'vano [a], così adoprerà qui vanare; e però sonnolenza vana varrà il medesimo clie dal sonno preso rimane vano , vóto d'ogni pensiero. »-> Non sembra al Biagioli che vanare e ...
Dante Alighieri, 1830

用語«VANARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvanareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Våldsretoriken kan inte accepteras
Ju mera sådan sårande och splittrande retorik som förekommer desto vanare blir vi tyvärr vid den. Då riskerar vi att bli avtrubbade inför ord som uppmanar till ... «Hufvudstadsbladet, 7月 15»
2
Collective Labs Incubating, Sharing Space with Up-and-Comers in NY
So far eight companies, including Vanare, which developed a wealth management platform for financial advisors, and online marketing company CenterPoint ... «Xconomy, 7月 15»
3
Heroes & History Day is July 25
At one time there were five ranches and 10 cowboy bars on Route 9N alone, in the Lake Vanare area between Lake George and Lake Luzerne. The tradition ... «Troy Record, 7月 15»
4
Frustrated at state inaction, Lake Luzerne bills state for roadwork
... from the town to remove the debris that had sat there for more than seven months, the eyesore persisted along the highway west of Lake Vanare. Frustrated ... «Glens Falls Post-Star, 7月 15»
5
Trofeul Festivalului Naţional de Muzică Folk, câștigat un dorohoian …
Vanare de vant nu este a lui Seicaru... este a lui Bob Dylan lansata in 1963. ... melodi cu care a luat un alt premiu se izbeste de "Vasile Seicaru - Vanare de vant" ... «Dorohoi News, 7月 15»
6
Without data standardization, advisers miss opportunities
Rich Cancro, chief executive of Vanare, a customer relationship management platform for advisers, said something similar happened in the equities market ... «InvestmentNews, 6月 15»
7
Man injured as wall collapse due to rains
Nashik: A man was injured after a portion of wall at his house collapsed during heavy rains in Vanare village of the district, police said. Trimbakeshwar, Kalwan ... «Eprahaar, 6月 15»
8
After Schwab and Betterment catch up to Wealthfront's AUM, the …
... to an artful combination of engineering and human understanding of investing, according to Alexey Sokolin, chief operating officer of Vanare LLC in New York. «RIABiz, 6月 15»
9
5 reasons small businesses fail in their first year
Alexey Sokolin, chief operating officer of Vanare, a wealth management services company, agrees, saying small businesses often don't make it because they ... «Chicago Tribune, 6月 15»
10
Fåglarna häckar tidigare än förr
Svanarna blir allt vanare med människor. Deras bo i Metviken ligger inte många meter från stranden. Häckande sångsvanar i Metviken. Svanar i Metviken ... «Svenska YLE, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vanare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vanare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA