アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vasaio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVASAIOの発音

va · ʃa · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VASAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVASAIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vasaio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vasaio

花瓶

Vaso

鍋は、液体用、固体用、または花などの装飾用に使用される開いた容器である。 テラコッタ、磁器、陶器、金属、木材、ガラス、プラスチックなどの多くの材料で作られ、装飾されることができます。 Un vaso è un contenitore aperto, usato per liquidi, solidi, o a scopo decorativo per fiori, etc. Può essere fatto con molti materiali, come la terracotta, la porcellana, la ceramica, il metallo, il legno, il vetro, la plastica, ed essere decorato.

イタリア語辞典でのvasaioの定義

辞書の中の陶器の定義は、花瓶を製造または販売する人です:v。 vからの旋盤。

La definizione di vasaio nel dizionario è chi fabbrica o vende vasi: l'arte del v.; tornio da v.

イタリア語辞典で«vasaio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VASAIOと韻を踏むイタリア語の単語


biribissaio
bi·ri·bis·sa·io
borsaio
bor·sa·io
cassaio
cas·sa·io
fusaio
fu·sa·io
gessaio
ges·sa·io
massaio
mas·sa·io
materassaio
ma·te·ras·sa·io
rosaio
ro·ʃa·io
saio
sa·io
sensaio
sen·sa·io

VASAIOのように始まるイタリア語の単語

vas
vasale
vasaro
vasca
vasca da bagno
vascellino
vascello
vaschetta
vascolare
vascolarizzato
vascolarizzazione
vascolo
vascolopatia
vascoloso
vase
vasectomia
vasectomizzare
vaselina
vasellaio
vasellame

VASAIOのように終わるイタリア語の単語

Caio
acciaio
aio
baio
caio
carraio
centinaio
cucchiaio
febbraio
gennaio
ghiacciaio
ghirlandaio
granaio
libraio
maio
operaio
paio
pollaio
telaio
vaio

イタリア語の同義語辞典にあるvasaioの類義語と反意語

同義語

«vasaio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VASAIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vasaioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvasaioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vasaio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

制陶工人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alfarero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

potter
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुम्हार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خزاف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гончар
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

oleiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুলাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

potier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

potter
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Töpfer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

陶芸家
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도공
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

potter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

potter
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாட்டர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कुंभार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çömlekçi
70百万人のスピーカー

イタリア語

vasaio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

garncarz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гончар
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

olar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγγειοπλάστης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pottebakker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

keramiker
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

potter
5百万人のスピーカー

vasaioの使用傾向

傾向

用語«VASAIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«vasaio»の使用頻度を示しています。
vasaioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vasaio»で最も広く使用されている表現です。

用語«VASAIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vasaio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vasaio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vasaioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VASAIO»の引用

vasaioという言葉で有名な引用文や文章
1
Esiodo
Il vasaio ce l'ha con il vasaio e l'artigiano con l'artigiano, il mendico invidia il mendico e il poeta il poeta.

«VASAIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvasaioの使いかたを見つけましょう。vasaioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il campo del vasaio
Su un terreno nei dintorni di Vigàta, buono solo per ricavarne creta per i vasai, viene trovato il cadavere di un uomo.
Andrea Camilleri, 2008
2
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
FINESTRA XVI IL VOLANO DEL TORNIO DA VASAIO Secondo le leggi fisiche il volano è un disco che gira intorno al suo asse di rotazione, rispetto al quale ha un notevole momento di inerzia (= tendenza a mantenere il proprio stato, sia esso ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
3
Archaic marble sculpture from the Acropolis
Il vasaio delle tavv. 129-30 viene generalmente attribuito a questo periodo o anche a un periodo più tardo; resterebbe allora da spiegare come mai le coppe che egli tiene in mano (erano presumibilmente entrambe della stessa forma) siano di ...
Humfry Payne, 1981
4
Le grandi civiltà del mondo antico
Per questo sia il vasaio che il fabbro svolgevano una funzione molto importante. Il vasaio Alla base del lavoro del vasaio ci sono sempre state tre operazioni: scegliere l'argilla adatta, impastarla e inumidirla in maniera omogenea; modellare il ...
Giovanni Caselli, Giuseppe M. Della Fina, 1999
5
La galleria dei falsi: dal vasaio al mercato di antiquariato
Seven true stories of fake vases and unwary buyers, a catalogue of more than 100 entries of pottery that was the product of imitation, a panorama of the authentic archaeological finds that could have constituted the source of the forger's ...
Ninina Cuomo Di Caprio, 1993
6
Gli insegnamenti del Buddha
Quale esempio di come realizzare la terza fase della via che conduce alla salvezza da laico il Buddha parla di Ghatikaro, il vasaio, nell'ottantunesimo discorso del Majjhima Nikaya: "Ghatikaro, il vasaio, gran re, si astiene dall' uccidere, ...
Georg Grimm, 1994
7
Le duecento risposte dello yoga alle domande della vita
Il vasaio rimase stupefatto dall'offerta. Chiese come dono un cavallo, e dosi il re lo portò alle scuderie reali a sceglierne uno. Il vasaio conosceva bene i cavalli e quindi scelse il migliore della scuderia, un magnifico stallone rosso che era il ...
Rajmani Tigunait, 2008
8
La Sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Qlapn Ezcìmuttann Colla similitudine del vasaio dimoslra il Signore , che la casa d'Israele è in sua mano , e la lrallerà, secondo che avrà mentale. Per la osiinald malvagila de' Giudei è annue-malo ad essi l' ecculw. Cospwazwne conlro ...
‎1835
9
La sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in italiano e ...
CAPO DECIMO'I'TAVO Colla similitudine del vasaio dimostra il Signore, che la casa d'Israele è in sua mano, e la tratterà, secondo che avrà meritato. - Per la ostinata malvagità de'G1udei è minacciato ad essi l'eccidio. .-- Cospirazione contro ...
‎1837
10
Management e creazione della strategia
Il tema riappare con la metafora del vasaio di Mintzberg (1987) che descrive il lavoro comune di creta e vasaio - oggetto e soggetto - da cui prende corpo un vaso. Questo emerge come entità autonoma che non può essere posta in relazione ...
Santa La Rocca, 2006

用語«VASAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvasaioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Restaurant vets launch Fan eatery
Tuffy Stone, his wife Leslie Stone and Ed Vasaio on Tuesday opened Rancho T at 1 N. Morris St. in the Fan. They have a long-term lease on the ... «RichmondBizSense, 4月 15»
2
Don Matteo 10: Belen Rodriguez sarà la zia di Tomas, Lino …
... di Luca Zingaretti, ad una puntata de Il Commissario Montalbano, Il campo del vasaio, in cui ha prestato il volto all'affascinante colombiana Dolores Gutierrez, ... «Reality Show, 4月 15»
3
Scompare da casa quando è un bimbo
... provincia cinese di Anhui, in una grande città per imparare a fare il vasaio. Il piccolo però dopo poche settimane si era perso e nessuno l'aveva più ritrovato. «L'Unione Sarda, 1月 15»
4
Pompei, il vulcano bloccò il vasaio con i vasi fuori dal forno
L'ultimo ritrovamento è una “istantanea” del laboratorio di un vasaio: decine di vasi di argilla cruda pronti per essere messi al forno sono stati ritrovati nel corso ... «Caffeina Magazine, 10月 14»
5
Ascolti Tv, Lunedì 6 Ottobre 2014: Montalbano (23.14%), Squadra …
Prime Time al film tv in replica Il Commissario Montalbano – Il Campo del Vasaio (Rai 1) con un ascolto di 5.952.000 telespettatori, share del 23.14%. Sempre ... «RB Casting, 10月 14»
6
Il Commissario Montalbano: 6 ottobre, anticipazioni episodio Il …
L'episodio in onda lunedì 6 ottobre 2014 sarà l'ultimo della serie di repliche, ed è titolato Il campo del vasaio. Guest star è Belen Rodriguez, nei panni di Dolores ... «Musica e Tv 2.0, 10月 14»
7
Giuseppe Colì è il nuovo campione del mondo dei tornianti, maestro …
Giuseppe Colì CUTROFIANO (Lecce) – Il maestro vasaio Giuseppe Colì, di Cutrofiano, si è aggiudicato il 12simo trofeo intitolato alla memoria di Alteo Dolcini, ... «il Paese Nuovo, 9月 14»
8
Celebs Love Ed Vasaio Restaurants
What say you, Meg Ryan, shall we see you at Dinamo tonight? Or maybe takeout from 81/2 this weekend? Check out the pics: Tom Hanks.jpg. Spike Lee.jpg ... «Richmond.com, 8月 14»
9
“Così dopo un terremoto in India ho inventato il frigo in terracotta …
Mansukh Prapajati non lavora per la Nasa o per la Whirlpool. Non ha nemmeno un dottorato in Fisica quantistica. E' un vasaio. Geniale, però. Nel suo ... «Il Sole 24 Ore, 8月 14»
10
Si inaugura venerdì la mostra “La fornace di Porta S. Donato: l …
Venerdì 4 aprile, ore 17.30, nella Casermetta del Museo nazionale di Villa Guinigi sarà inaugurata la mostra “La fornace di Porta S. Donato: l'attività di un vasaio ... «La Gazzetta di Lucca, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vasaio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vasaio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z