アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSAIOの発音

sa · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSAIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«saio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

習慣

Saio

ワックスは僧侶とアナコレティが着用する宗教的なドレスです。 これは、ワイドスリーブとウエストに裏打ちされた袖口と非常に粗くて袋のような生地で作られているので、特定のpenitential値があります。 Francesco d'Assisiと彼の最初の仲間によって初めて使用されました。 Il saio è un abito religioso indossato da monaci ed anacoreti. Ha una particolare valenza penitenziale perché realizzato con tessuti molto grossolani ed a forma di sacco, con delle maniche larghe e legato alla vita con un cordone. Venne usato per la prima volta da Francesco d'Assisi e dai suoi primi compagni.

イタリア語辞典でのsaioの定義

辞書のsaioの定義は修道女と修道女のチュニックです。 Saioはまた兵士と奴隷によって古代ローマで使用される、岩の起源の、腰の周りにベルトを備えた短い岬です。

La definizione di saio nel dizionario è tonaca dei frati e delle monache. Saio è anche mantello corto con cintura in vita, di origine gallica, usato nell'antica Roma dai soldati e dagli schiavi.

イタリア語辞典で«saio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAIOと韻を踏むイタリア語の単語


Caio
ca·io
acciaio
ac·cia·io
aio
a·io
baio
ba·io
caio
caio
carraio
car·ra·io
centinaio
cen·ti·na·io
cucchiaio
cuc·chia·io
febbraio
feb·bra·io
gennaio
gen·na·io
ghiacciaio
ghiac·cia·io
ghirlandaio
ghir·lan·da·io
granaio
gra·na·io
libraio
li·bra·io
maio
ma·io
operaio
o·pe·ra·io
paio
pa·io
pollaio
pol·la·io
telaio
te·la·io
vaio
va·io

SAIOのように始まるイタリア語の単語

sa
sahariana
sahariano
sahel
sahib
saia
saiga
saime
saina
saint-honoré
saione
saitico
sa
sala
sala cinematografica
sala d´attesa
sala da ballo
sala da pranzo
sala da tè
sala dal ballo

SAIOのように終わるイタリア語の単語

astucciaio
autotelaio
bagagliaio
bambolaio
barilaio
benzinaio
buongustaio
calzolaio
cappellaio
fioraio
gaio
marinaio
mortaio
notaio
prunaio
salvadanaio
sdraio
solaio
vetraio
vivaio

イタリア語の同義語辞典にあるsaioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SAIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«saio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saioのイタリア語での同義語

«saio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsaioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«saio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

习惯
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hábito
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

habit
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आदत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عادة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

привычка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

hábito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভ্যাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

habitude
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tabiat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gewohnheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

習慣
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

습관
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pakulinan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thói quen
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பழக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सवय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alışkanlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

saio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nawyk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звичка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obicei
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνήθεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gewoonte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vana
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vane
5百万人のスピーカー

saioの使用傾向

傾向

用語«SAIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«saio»の使用頻度を示しています。
saioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、saioに関するニュースでの使用例

例え

«SAIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsaioの使いかたを見つけましょう。saioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alphabetum. La confraternita del saio nero
Avvicinati e ti sarà rivelato. Massimo Pietrosellinasce a Roma nel 1964. Nel 1994 vince il Premio Urania con Miraggi di silicio. Nel 2004 vince il premio Fantascienza.com con il romanzo L’undicesima frattonube.
Massimo Pietroselli, 2012
2
Il nodo del saio
Donna Ines ha preso il cordone del saio e me lo ha offerto come una corona del rosario: «Per dimostrare la mia gratitudine voglio darti in dono questo cingolo di corda del saio appartenuta al nostro caro fraticello. Osvaldo, sono certa, lo ...
Fernando Metallo, 2007
3
Il Saio Bianco: Papa Francesco sulle tracce del Santo di Assisi
“La pace di san Francesco è quella di Cristo, e la trova chi prende su di sé il suo giogo, cioè il suo comandamento: amatevi gli uni e gli altri come io vi ho amato” Papa Francesco
AA.VV., Enzo Fortunato, 2014
4
Codex juris ecclesiastici anglicani: or, The statutes, ...
A.D 1513- I 313 most bumble toise oeseccfjetb pour most true ano faitfjful subjects, ano oailp servants, tbe §>ir Clerks of pour bigb Court of Cbanccjp, tbat tobereas of olD time a Custome batb been useo in tbe saio Court, tbat all manner of ...
Church of England, 1761
5
Della venuta e dimora in Bologna del sommo pontifice ...
Don Alphonso Teles patron di monte Albano martedì una veste di tela doro in beretino fodrata di martora : saio , giubbon di quel medesimo , giovedì una veste di tela de argento fodrata di martoro : saion, giubbon e calze de tela de oro, ...
Gaetano Giordani, 1842
6
Della venuta e dimora in Bologna del sommo Pontifice ...
saio , giubbon di quel medesimo , giovedi una veste di tela de argento fodrata di martoro : saion , giubbon e calze de tela de oro, ragazzi , e staffieri con saioni e cappe di veluto nero : con liste di tela doro. Don Giovanni Pacheco : giovedi una  ...
Gaetano Giordani, 1842
7
Della venuta e dimora in Bologna del sommo pontefice ...
Don Giovanui Pacheco : giovedì una veste di tela de ore di martora : un saio medesmo con una cathena de oro che pesa quindese : ragazzi e staffieri con cappe di panno morello , e _ di veluto negro. Il Marchese de Villafranca martedi una ...
Gaetano Giordani, Pope Clement VII, Charles V (Holy Roman Emperor), 1842
8
Dialoghi di Antonio Agostino intorno alle medaglie, ...
A. Quella che è dalla cappa al saio, o dalla veste alla sottana . Tonica èinte- riore ,toga è esteriore,& fono habiti di pace.ll sugo e tonica militare,& c cor- tp,risponde al saio,o alla casaca3che s'vsa hoggi.ll paludamento era vestimento da ...
Antonio Agostino, Dionigi Ottaviano Sada, 1592
9
L' Angelo del Primosole
Un Angelo dal viso di bimba e di vecchia.
Salvo FIGURA, 2009
10
Dialetto vicentino: documenti e illustrazioni
Item che per li tempi passé zoé da Vliiagni e più en zò per li eavalari del saio dela dita zità e fate molte inveneion en lo vexentin dextreto contra molte persone digando igii che i ga trova saio folestera a chi una quarta e a chi meza a chi una  ...
Domenico Bortolan, 1888

用語«SAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il grande Albertazzi apre la stagione di Ferento
A rispolverare questa bella commedia musicale è un cast di quaranta attori con Michele Paulicelli che veste ancora una volta il saio del ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
2
Eventi estivi in un settimanale? Non è un sogno, è Riviera Oggi Estate
L'opera è montata su un sacco a rappresentare il saio francescano, intorno al quale è stato inserito un cordone. Questa settimana la copertina ... «Riviera Oggi, 7月 15»
3
Nel sacrario di Oslavia la memoria violata dal volo dei piccioni
Paolo mi racconta che nei Balcani durante l'ultima guerra ha conosciuto frati metaforicamente con il fucile sotto il saio, gente pronta a tutto. «Il Piccolo, 7月 15»
4
Home Cultura “Rosalia la più bella”, un racconto di una mostra …
Sono presenti tutti i simboli, ma sono stilisticamente ribaltati, c'è il saio che sembra un abito dark, c'è la corona di rose tolta dal capo, c'è il ... «Cinisi Online, 7月 15»
5
Ma che ti sei messa? Una tuta da saggio di fine anno e una tovaglia …
Ci sono persone che hanno un gusto innato: sanno sempre come abbinare ogni capo che indossano e risultano perfette pure con indosso un saio. Beate loro. «Caffeina Magazine, 7月 15»
6
Una breve storia del Monte Carmelo (Avigliano)
Sempre nello stesso anno, fu istituita la Confraternita della Madonna del Carmine e gli iscritti, detti “fratelli”, vestivano un saio con cappuccio, ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
7
A NOCELLE DI POSITANO FESTA DELLA MADONNA DEL …
... ci parla immediatamente della statua posta in trono , molto particolare in quando raffigura la Madonna indossante il saio carmelitano. Bello il ... «Positanonews, 7月 15»
8
391°Festino di Santa Rosalia
La santa quest'anno è stata scolpita dall'artista Gabriele Venanzio, e vestita dalla costumista Giusy Cusimano con un semplicissimo saio in ... «Vogue.it, 7月 15»
9
Estate, 5 feste da non perdere
... villaggio di San Salvatore di Sinis percorrono sette chilometri di corsa fino a Cabras, vestiti solo con un saio bianco e scalzi. Tra il sudore e la ... «LifeGate, 7月 15»
10
SANTO DEL GIORNO/ Il 12 luglio si celebra San Giovanni Gualberto
Giovanni iniziò così il suo apostolato, vestendo il saio dei monaci. Fu per qualche tempo nel monastero di san Miniato, ma presto provò ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Saio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/saio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z