アプリをダウンロードする
educalingo
vedremo

"vedremo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVEDREMOの発音

vedremo


VEDREMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VEDREMOと韻を踏むイタリア語の単語

Ente supremo · bremo · ente supremo · eremo · estremo · l´ente supremo · longiremo · portare all´estremo · postremo · remo · stremo · supremo

VEDREMOのように始まるイタリア語の単語

vedovina meridionale · vedovina piemontese · vedovina rizomatosa · vedovina rosso-scuro · vedovina selvatica · vedovina siciliana · vedovina siriana · vedovina stellata · vedovina strisciante · vedovina trapanese · vedovina vellutata · vedovità · vedovo · vedretta · veduale · veduità · veduta · vedutismo · vedutista · veduto

VEDREMOのように終わるイタリア語の単語

amo · antiblasfemo · blasfemo · boemo · como · consumo · crisantemo · demo · eliantemo · grisantemo · leucantemo · medemo · memo · neottolemo · primo · promo · racemo · scemo · temo · turismo

イタリア語の同義語辞典にあるvedremoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VEDREMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vedremo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bah · mah

«vedremo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VEDREMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vedremoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvedremoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vedremo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

我们会看到
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

veremos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

we´ll see
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हम देखेंगे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سنرى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мы увидим
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vamos ver
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমরা দেখব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

nous verrons
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kita akan melihat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wir werden sehen,
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

我々が表示されます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우리는 볼 것이다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kita bakal weruh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chúng ta sẽ thấy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நாங்கள் பார்ப்பீர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आम्ही दिसेल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

göreceğiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vedremo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zobaczymy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ми побачимо
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vom vedea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θα δούμε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ons sal sien
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Vi kommer att se
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vi vil se
5百万人のスピーカー

vedremoの使用傾向

傾向

用語«VEDREMO»の使用傾向

vedremoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vedremo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vedremoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VEDREMO»の引用

vedremoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Jacob Astor IV
Le donne devono andare per prime. Addio cara. Ci vedremo più tardi.
2
Gerardo Diego
Creare ciò che non vedremo mai, è quella la poesia.
3
Aldo Leopold
Noi abusiamo della terra perché la consideriamo come un bene appartenente a noi. Quando vedremo la terra come una comunità a cui apparteniamo, potremo cominciare a usarla con amore e rispetto.
4
Neil Postman
I bambini sono i messaggi viventi che inviamo a un tempo che non vedremo.
5
Bobby Sands
Se non riescono a distruggere il desiderio di libertà non possono stroncarti. Non mi stroncheranno perché il desiderio di libertà e la libertà del popolo irlandese sono nel mio cuore. Verrà il giorno in cui tutto il popolo irlandese avrà il desiderio di libertà. Sarà allora che vedremo sorgere la luna.
6
Toro Seduto
La primavera è tornata, il sole ha abbracciato la terra... Presto vedremo i figli del loro amore... Ogni seme, ogni animale si è svegliato... Anche noi siamo stati generati da questa grande forza... Per questo crediamo che anche gli altri uomini e i nostri fratelli animali abbiano il nostro stesso diritto a vivere su questa terra!
7
Lorenzo Milani
Non vedremo sbocciare dei santi finché non ci saremo costruiti dei giovani che vibrino di dolore e di fede pensando all’ingiustizia sociale.
8
Adriano Sofri
Non abbiamo visto una società senza manicomi. Non ne vedremo una senza galere. È difficile propugnare l'estinzione del carcere. Quando l'abbiamo fatto immaginavamo una società senza classi, senza sfruttamento, senza ingiustizia e violenza- dunque senza galere. Non era realista, ma faceva bene.

«VEDREMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvedremoの使いかたを見つけましょう。vedremoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prediche quaresimali del b. Leonardo da Porto Maurizio ...
Oli vista di Paradisotche 'e l'istesso Paradiso, videbimu.s~ Eh . .. che non vedremo, se in veder Dio vedremo tutto? vedremo un Dio vivente senz'anima, veggente senza pupille, grande senza mote, bello senza parti, trino senza numero, che ...
Leonardo : da Porto Maurizio, 1851
2
Prediche quaresimali del Padre Massimiliano Deza della ...
Noi vedremo quell' Eflere incomprenfi- bile, chel'Eflerenon avendo per accidente , ma per natura, confuma nella neceflìtà dell'effere tutto il pericolo del non eflere -, e non circofcritto da luogo, non variato da tempo, non lineato da figure , non ...
Massimiliano Dezza, 1713
3
Due Beldì vedremo… tutto-viola
Due Beldì vedremo… tutto viola è il secondo libro che il noto regista Paolo Beldi, mio amico e concittadino novarese, dedica alla Fiorentina, suo amore calcistico sin dalla nascita.
Paolo Beldì, 2014
4
Storia universale della Chiesa cattolica dal principio del ...
Sull ' articolo ottavo , se i giusti vedranno l ' essenza di Dio , il concilio risponde : Dire che i giusti non vedranno l ' essenza di Dio , è contrario alla dottrina del vangelo e degli apostoli , secondo i quali la chiesa armena crede che noi vedremo ...
‎1872
5
Opere del padre Paolo Segneri della compagnia di Gesu
Al fine dunque de' secoli, quando Iddio verrà in forma di giudice a s_ciorre il nodo di questa si gran tragedia, vedremo chiaro quell'ordito e quell' ordine che ora ci si nasconde. Vedremo che le nostre colpe potean recare lode al Signore, ...
‎1844
6
Narrazione storica degli esperimenti di magnetismo animale ...
Vedremo che l' atmosfera circumambien te il magnetizzato riceve le impressioni comunicatele e le trasporta lungo i nervi al cervello, per cui ritener debbesi che l' atmosfera sensibile partecipi del principio nerveo dell' addormìto e quindi ...
Carlo Veronese, 1852
7
Storia universale della chiesa cattolica dal principio del ...
Strane son le particolarità di questa predizione, e purle vedremo adempiute con esattezza non meno strana e meravigliosa. Vedremo questa superba città, nell' atto che coniidavasi di riconquistar l'antico suo splendore , perdere intieramente  ...
‎1846
8
La scienza della legislazione e gli opuscoli scelti
Osservandolo da vicino, noi vedremo una nazione custodire colla maggior gelosia un ramo di commercio poco profittevole, che le impedisce A' intraprenderne un altro molto più vantaggioso, per timore che la sua rivale non sene ...
Gaetano Filangieri, 1820
9
Il politecnico-Giornale dell'ingegnere architetto civile ed ...
Allora, a misura che la lingua diventa colta, e s' addestra a disegnare tutte le delicate sfumature dei concetti e dei sentimenti, noi vedremo succedere dei fatti curiosi e pieni d'interesse per quegli almeno che hanno 1' animo abbastanza gentile ...
‎1866
10
Lo Sperimentale: Archivio di biologia normale e patologica
zione non è indifferente nello studio delle formazioni anormali; noi in queste vedremo masse speciali, che mentre hanno tutta la struttura di un organo, non possono elevarsi all'altezza del concetto che deve aversi dell'organo. Del pari tutte le ...
‎1860

用語«VEDREMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvedremoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Daredevil – Vedremo il Gladiatore nella stagione 2?
Un'immagine pubblicata dal profilo twitter di Daredevil sembra suggerire che vedremo Melvin Potter con il costume del Gladiatore nella stagione 2. «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
2
Anticipazioni fiction Rai-Mediaset 2015-2016: ecco quali vedremo in …
Vediamo ora le anticipazioni sulle fiction Rai 2015-2016 che vedremo in onda dal prossimo mese di settembre: in primis vi segnaliamo il ritorno di Don Matteo ... «Blasting News, 7月 15»
3
Milinkovic snobba la Lazio: «Vedremo, ma io voglio giocare nel …
Difficilmente lo vedremo ad Auronzo di Cadore, nonostante la Lazio sia pronta a rilanciare con un'offerta da 6 milioni. Al momento il centrocampista tuttofare ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
Copyright, divieto di foto in città ecco quello che non vedremo
Attenti alle foto dei viaggi che avete sul telefonino o che magari avete postato su Facebook o su qualunque piattaforma social. È roba che scotta. Usarle ... «La Repubblica, 6月 15»
5
ESCLUSIVA TMW - Donati: "Mi piacerebbe tornare in Italia …
Giulio Donati: "Mi piacerebbe tornare in Italia. Fiorentina? Vedremo". © video di Lorenzo Di Benedetto/Pietro Lazzerini. ARTICOLI CORRELATI. Hellas Verona ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
6
Da Tarantino a Tornatore cosa vedremo al cinema grazie a 01
Sempre più Italia, autori culto e commedie a pioggia. Rai Cinema ha messo in fila - la presentazione del nuovo listino alla Casa del cinema - ventisette titoli e ... «La Repubblica, 6月 15»
7
CONSIGLIO REGIONALE: ARRIVA TAGLIO STIPENDI, M5S ''ORA …
“Dopo tanta attesa e fuggi fuggi in commissione siamo arrivati al dunque - conclude la Marcozzi - Vedremo finalmente se il governo abruzzese intende ... «Abruzzoweb.it, 6月 15»
8
Anticipazioni Il Segreto: il ritorno di Pepa, ecco quando lo vedremo
... vedremo in onda a settembre su Canale 5. Quando ci sarà l'atteso ritorno in scena di Pepa Aguirre? Quando vedremo in televisione queste puntate in Italia? «Blasting News, 6月 15»
9
Chievo Verona, Nember: "Bellomo torna qui. Calderoni? Vedremo"
È presto per dire se giocherà con noi o meno, ma intanto torna alla base e poi valuteremo. - continua Nember - La prossima settimana ci vedremo per parlare ... «TUTTO mercato WEB, 5月 15»
10
Genoa, Kucka: "Voglio l'Europa. Licenza Uefa? Vedremo quel che …
Se il nodo legato alla licenza Uefa pesa nello spogliatoio? Non ne abbiamo neanche parlato tra noi. Noi ci proviamo e basta, poi vedremo quel che succede". «TUTTO mercato WEB, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vedremo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vedremo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA