アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"veduta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVEDUTAの発音

ve · du · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEDUTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVEDUTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«veduta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
veduta

vedutismo

Vedutismo

"vedutismo"は18世紀に生まれ、自然の景色や市民を扱っています。 この流れは、主に都市の示唆のおかげでヴェネツィアで発展しています。 リアルト畑、カナレット... il"vedutismo" nasce nel settecento e si occupa di paesaggi naturali e cittadini. Questa corrente si sviluppa soprattutto a Venezia grazie alla suggestività della città. Il Campo di Rialto, Canaletto...

イタリア語辞典でのvedutaの定義

辞書のビューの最初の定義は、絵画、絵画、風景の写真、街の写真です。これは非常に熟練した意見のデザイナーです。 フィレンツェの景色を描いたポストカード。 世界中からのカラービューのコレクションです。 ビューのもう一つの定義は、心を知るために、見ることができる能力である。特定の概念はあらゆる通常のvにアクセスできない。 ビューは、物を見たり、物を理解したり、人や人のグループを特徴付ける物を想起させる方法でもあります。

La prima definizione di veduta nel dizionario è disegno, pittura, fotografia di un luogo, di un paesaggio, di una città: è un abilissimo disegnatore di vedute; cartoline illustrate con le vedute di Firenze; una raccolta di vedute a colori di tutto il mondo. Altra definizione di veduta è capacità di vedere, di percepire con la mente: certi concetti non sono accessibili a ogni normale v. Veduta è anche modo di vedere le cose, di intenderle, di concepirle che caratterizza una persona o un gruppo di persone: uomo di larghe, ampie, ristrette, meschine vedute.

イタリア語辞典で«veduta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VEDUTAと韻を踏むイタリア語の単語


anticaduta
an·ti·ca·du·ta
caduta
ca·du·ta
fonduta
fon·du·ta
goduta
go·du·ta
ricaduta
ri·ca·du·ta
riveduta
ri·ve·du·ta
seduta
se·du·ta

VEDUTAのように始まるイタリア語の単語

vedovina meridionale
vedovina piemontese
vedovina rizomatosa
vedovina rosso-scuro
vedovina selvatica
vedovina siciliana
vedovina siriana
vedovina stellata
vedovina strisciante
vedovina trapanese
vedovina vellutata
vedovità
vedovo
vedremo
vedretta
veduale
veduità
vedutismo
vedutista
veduto

VEDUTAのように終わるイタリア語の単語

anello di tenuta
astronauta
battuta
disputa
evoluta
futa
internauta
juta
minuta
muta
permuta
prostituta
ricevuta
ruta
saluta
tenuta
terapeuta
tuta
valuta
venuta

イタリア語の同義語辞典にあるvedutaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VEDUTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«veduta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vedutaのイタリア語での同義語

«veduta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEDUTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vedutaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvedutaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«veduta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

视图
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vista
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

view
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

राय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رأي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вид
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vista
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দৃশ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pandangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ansicht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ビュー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전망
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tampilan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quang cảnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பார்வை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दृश्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görünüm
70百万人のスピーカー

イタリア語

veduta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

widok
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вид
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vedere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θέα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oog
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utsikt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utsikt
5百万人のスピーカー

vedutaの使用傾向

傾向

用語«VEDUTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«veduta»の使用頻度を示しています。
vedutaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veduta»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEDUTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«veduta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«veduta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vedutaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VEDUTA»の引用

vedutaという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Di Pietro
L'Idv è un partito popolare nato spontaneamente e non vuole connotarsi ideologicamente, sta facendo opposizione al governo Berlusconi, a ragion veduta, sulla politica economica, istituzionale, giudiziaria.
2
Sir Laurence Olivier
Io ho una semplice veduta sul vivere. Ed è, tieni aperti i tuoi occhi e tira avanti.

«VEDUTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvedutaの使いかたを見つけましょう。vedutaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rapporti di vicinato
In particolare: la cd. veduta in appiombo. Una particolare categoria di vedute, non nominata dalla legge, è quella delle cd. vedute in appiombo. È tale la veduta che consente di orientare lo sguardo in verticale verso il basso. Va subito ...
Fabrizio Melucci, 2010
2
Distanze e confini. Tutela giurisdizionale e risarcimento. ...
467 30. Il muro divisorio non può dar luogo all'esercizio di una servitù di veduta » 468 31. Il caso della finestra che si apre esternamente su un muro perimetrale comune e internamente nel perimetro di un'area di proprietà esclusiva » 469 32.
Riccardo Mazzon, 2009
3
Notizie istoriche degli intagliatori
«SPECCHI ( Alessandro ) intagliò ad acqua foritela veduca dell'Anfiteatro Flaviano, .ovvero jl Colosseo, con la pianta * spaccato, e misure: La veduta in prospettiva del .palazzo della Curia In- ;nocenziana : la facciata della Dogana di Roma ...
Giovanni Gori Gandellini, Luigi De Angelis (abate.), 1808
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
volavano a cielo in veduta del Vefcovo. Sen. Piß. E cosí non fono a pefo quel- lo , che fono a veduta . Petr. fon. 60. Poi void fuor della veduta mia . Declam. Quintil. C. Pianfe tanto , che perdeo la veduta . $. I. Veduta , per Lutgo , onde ß veda ...
‎1738
5
Notizie di medici, maestri di musica e cantori, pittori, ...
Pollici 40. idem . 89. 41. 4|. Veduta del Cantello dl ferro prua dallo Clill'llîlfl delle Guardie a nullo ' _ 3|. 40. 'a. Parte del Foro di Nervo " 3|. 4043. Veduta di Rovine; si vede un uomo che lo dru- ' gm_ li vedono "non .un vecchloe due donne 3|.
Sebastiano Ciampi, 1830
6
Opere di G. D. Romagnosi: Vol.7
Veduta una memoria segreta, del tenore, ec. 60. Veduta -.la lettera di Berte ai, signori Assicuratori di Amburgo, del 22 Agosto 1805, del tenore, cc. 61. Veduta la lettera di Carle e Compagni di Trieste a Francesco Berte, del 30 Luglio 1806, del  ...
Alessandro de Giorgi, 1846
7
Bibliografia Critica delle antiche reciproche ...
4- Veduta di Varsavia presa dal Palazzo dell' Orilo- natie 65. 98. |5. Veduta di Villauuova presa dalla corte d ' entrata 3l. 3g. 16. Veduta della chiesa del SS. Sacramento a Villauuova 3i. 3g. 17. Veduta della straila dei Cappuccini presa dalla ...
Sebastiano Ciampi, 1839
8
Viaggio pittorico della Toscana
1 II Veduta della Città di Colle . . . . . . . . . . pag. Veduta di S. Gînzigr1ano Veduta della Città di Volterra. . . . . . . . . Veduta della Cattedrale di Volterra. . . . . . . Veduta rlel Tcnzpio di S. Giovanni_ nella stessa Cina . . . . . . . . . . Veduta del Palazzo del  ...
Francesco Fontani (Abbé), 1822
9
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
IV Veduta della rada d'Àntibo, presa dalla parte di terra, 1756; V Veduta del porto nuovo di Tolone, presa dall'angolo del parco d'artiglicria, 1756; VI Veduta della rada di Tolone. Essa offre l'aspetto delle belle campagne circonvicine, 1756; VIII  ...
‎1830
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
3o8 E perché le- nea 101101x11 m>ll,i Ma:>na , e* ci fece veduta , che le IMI a I ai timo passar costui , che volea essere insieme con noi. Ricord. Matesp. cap . 166. I quali intimamente fecioa veduta ai detti frali, come s|»ace- va loro la signoria ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

用語«VEDUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvedutaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salerno - Reggio Calabria, la veduta aerea del viadotto Italia
E' stato riaperto al traffico la carreggiata nord del viadotto Italia, in provincia di Cosenza, luogo dell'incidente all'operaio 25enne che perse la vita lo scorso ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Fotomontaggio per promuovere Taranto, ma la veduta è sull'isola di …
ponte-girevole-taranto OLBIA/TARANTO – Dovranno rispondere di truffa e frode informatica i titolari di una società con sede legale a Napoli che nei giorni scorsi ... «il Paese Nuovo, 7月 15»
3
Veduta sul porto
LeccePrima intende regalare questa rubrica ai propri lettori. Si chiama "La foto del giorno" e scopo dell'iniziativa è pubblicare sul giornale i vostri scatti più belli. «Lecceprima.it, 7月 15»
4
Venezia ieri e oggi. Una veduta di Francesco Guardi all'asta da …
La stessa veduta, ripresa con la stessa angolatura ma da un punto più lontano, è nota anche nell'opera di Canaletto grazie a due lavori rispettivamente ... «ArtsLife, 7月 15»
5
Veduta”, affaccio parametrato sulla altezza "normale" e non "media"
Per essere qualificata come «veduta» e non semplice «luce» una apertura deve consentire l'affaccio ad una persona di altezza «normale» e non «media». «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
6
Grand Hotel Minareto di Siracusa, una veduta dall'alto spettacolare
La veduta dall'alto del Grand Hotel Minareto di Siracusa, effettuata grazie ad un drone, è davvero magnifica. Situato su un promontorio sito nell'area protetta del ... «Fidelity News, 6月 15»
7
Siria, veduta aerea del sito di Palmira prima dell'arrivo dell'Is
Queste immagini aeree risalgono a gennaio 2009 e mostrano l'antica città di Palmira, in Siria, con tutti i suoi preziosi monumenti prima della conquista da parte ... «La Repubblica, 5月 15»
8
Una veduta veneziana di Carlevarijs in asta da Farsetti. Stima 280 …
Come spiegato bene nella scheda del catalogo, intorno al 1690 Carlevarijs – seguendo ancora l'esempio del Vanvitelli – inizia a dipingere vedute veneziane ... «ArtsLife, 4月 15»
9
Veduta di Genova durante il bombardamento francese del 1684 di …
Da lunedì 9 marzo al Galata Museo del Mare, presso la sala XII “Genova e l'età delle rivoluzioni”, sarà esposto al pubblico la “Veduta della flotta francese ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, 3月 15»
10
Monet da record da Sotheby's, 5 tele a 74 milioni di euro
Il quadro più pregiato è 'La veduta del Canal Grande a Venezia', piazzato a 23,7 milioni di sterline, 31 milioni di euro. Secondo Helena Newman di Sotheby's, ... «ANSA.it, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Veduta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/veduta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z