アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ladro di strada"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLADRO DI STRADAの発音

ladro di strada play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LADRO DI STRADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LADRO DI STRADAと韻を踏むイタリア語の単語


autostrada
au·to·stra·da
battistrada
bat·ti·stra·da
buttare su una strada
buttare su una strada
capostrada
ca·po·stra·da
contrada
con·tra·da
donna di strada
donna di strada
fare la strada
fare la strada
fare strada
fare strada
farsi strada
farsi strada
fuori strada
fuori strada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
mettere fuori strada
mettere fuori strada
mettere in mezzo alla strada
mettere in mezzo alla strada
mettere su una cattiva strada
mettere su una cattiva strada
mettere sulla strada
mettere sulla strada
mettersi in strada
mettersi in strada
portare sulla cattiva strada
portare sulla cattiva strada
sbagliare strada
sbagliare strada
strada
stra·da
superstrada
su·per·stra·da

LADRO DI STRADAのように始まるイタリア語の単語

ladano
laddove
ladino
ladra
ladramente
ladreria
ladresco
ladro
ladrocinio
ladronaia
ladronata
ladroncello
ladrone
ladroneccio
ladroneggiare
ladroneria
ladronescamente
ladronesco
ladruncolo
lady

LADRO DI STRADAのように終わるイタリア語の単語

bada
cascara sagrada
dada
enchilada
espada
giada
goleada
grada
hamada
lambada
lampada
mettersi su una cattiva strada
peverada
piada
rada
sciarada
seguire una cattiva strada
spada
vada
velada

イタリア語の同義語辞典にあるladro di stradaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LADRO DI STRADA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ladro di strada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ladro di stradaのイタリア語での同義語

«ladro di strada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LADRO DI STRADAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ladro di stradaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのladro di stradaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ladro di strada»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

劫匪
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salteador de caminos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Street thief
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

राजमार्ग डाकू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لص الطريق السريع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разбойник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

salteador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হাইওয়ে ডাকাত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

voleur de grands chemins
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perompak lebuh raya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Straßenräuber
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

劫盗
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고속도로 강도
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Ting Garong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đường cao tốc cướp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நெடுஞ்சாலை கொள்ளைக்காரன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

महामार्ग दरोडेखोर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karayolu soyguncusu
70百万人のスピーカー

イタリア語

ladro di strada
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szosa rabuś
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Вуличний злодій
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

autostradă jefuitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυτοκινητόδρομο ληστής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

snelweg rower
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

highway rånare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ransmann
5百万人のスピーカー

ladro di stradaの使用傾向

傾向

用語«LADRO DI STRADA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«ladro di strada»の使用頻度を示しています。
ladro di stradaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ladro di strada»で最も広く使用されている表現です。

用語«LADRO DI STRADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ladro di strada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ladro di strada»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ladro di stradaに関するニュースでの使用例

例え

«LADRO DI STRADA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からladro di stradaの使いかたを見つけましょう。ladro di stradaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
dicesi pure fig. lacrima della vite, del fico e stm. per gocciola , far la lacrima , far la gocciola. Da lacrima , lacrimare, lagrimare, lagrimevole. Lader (ladr, r pronunc. nat. er), ladro, di strada, di cam- pagna,ladro di Pisa (m. prov.); l'occasione fa il ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
E l'Autore però intende, che egli era ladro di strada: e pigliando la voce Macchia nel suo vero senso di selva densa, dice : Che alla macchia ritraeva i viandanti collo sti oppo: ed intende Assaltava la gente alla strada coll'archibuso, per rubarla.
‎1815
3
Principj del dritto della natura e delle genti di G.G. ...
In fatti, qual differenza pallà fra un debitore insolvibilze per sua colpa, ed un ladro di , strada? lo non ne trovo altra se non clic un la— dro di strada non è sempre sicuro del suo colpo; giacchè ognuno procura d'evicnrlo, ed usa a tal riguardo ...
Burlamaqui (Jean-Jacques), 1781
4
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
E l'Autore però intende, che egli era ladro di strada: o pigliafldo la voce Macchia nel suo vero senso di selva densa , dice: Che alla macehia rinnova i viandanti collo stioppo: ed intende Assaltava la gente alla strada coll'archibuso ,per rubarla .
Lorenzo Lippi, 1815
5
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Min. , ' , - .i ,DlPlGNEnE ALLA MACCHIA -,- -Dipignf;tra Ritratto , senza afver d' ” 24an l* originale., ma (ol filo averlo 'veduta, E l* Autore_ però intende , che egli era. ladro di strada : e-pigliando, la voce _Macchi-a nel suo verosenso di fel- vada ...
‎1750
6
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Min. _ _ DlPlGNERB ALLA MACCHlA. Dip/gn:re un Ritratto, senza aver d' avanti l ' originale, ma col filo averlo "ceduto. E l' Autore però intende, che egli era ladro di strada: e pigliandoh voce Macchia nel suo vero senso di selva densa, dire, ...
‎1788
7
Il malmantile racquistato colle note di Puccio Lamoni (Paolo ...
E l' Autore però intende , che egli era ladro di strada : e pigliando la voce Maerbía nel suo vero senso di sil-va densa , dice : Cbe alla macchia ritrae-oa i * viandanti collo slioppo: ed intende .Asfllta-va la gente alla strada roll' artbibuo si: , per ...
Lorenzo Lippi, Paolo Minucci, 1750
8
Dizionario della lingua italiana
Nella stessa lingua rahbend ladro di strada pubblica significa alla lettcra Tiam ligans. Ei pare che la Persia fu la prima origine delta voce, e che di là i Celti la diffusero per tutta Europa. V. Ruba e Rubatore.] — 2. Saccheggiare, Predare ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
In pere. ruba chi rapisce, e rahban ladro di strada pubblicazrahban vien poi da rah strada a ban custode ed ippocrita. Nella stessa lingua rahband ladro di strada pubblica significa alla lettera viam ligans. Ei pare che la Persia fu la prima  ...
‎1851
10
Elementi del diritto naturale del sig. Gian-Giacomo ...
In questo modo può impunemente ucmdersr un ladro di strada regia , e p?csso la maggior parte delle naiìoni , è stato permesso di uccidere un ladro in tempo di notte. . ' - Finalmente può conchiudersi dal sin qui detto intorno alla difesa di sè ...
Burlamaqui (Jean-Jacques), De_Felice (Fortunato Bartolomeo), Umili (Giuseppe), 1829

参照
« EDUCALINGO. Ladro di strada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ladro-di-strada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z