アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bada"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBADAの発音

ba · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBADAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

バダ

Bada

Badaは、LinuxカーネルであるFreeBSDとリアルタイムOSカーネルをベースとしたハイブリッドカーネルを搭載したSamsung Electronicsが開発したプラットフォームで、Badaを幅広いデバイスに適用可能にしました。 スマートフォン用に設計された、その名前は韓国語から来て、海を意味します。 Badaオペレーティングシステムを搭載した最初のデバイスは、2010年6月1日に欧州市場で発売されたSamsung S8500 Waveでした。 続いて、Samsung Appsと呼ばれるインターネット上のBadaのアプリケーション市場は、Symbian用のNokia、iOS用のApple、Android用のGoogle、Windows Phone用のMicrosoft、BlackBerry用のRIMと同じように開かれました。 2013年2月25日、SamsungはTizenに焦点を当ててBadaの開発を中止すると発表しました。 Bada era una piattaforma sviluppata da Samsung Electronics con un kernel ibrido, che poggia sul kernel di Linux, FreeBSD e un kernel real-time OS, il che rendeva Bada applicabile a una vasta gamma di dispositivi. Progettato per smartphone, il suo nome viene dal coreano e significa oceano. Il primo dispositivo con sistema operativo Bada è stato il Samsung S8500 Wave, rilasciato il 1º giugno 2010 su mercato europeo. Successivamente è stato aperto un mercato di applicazioni per Bada su internet, chiamato Samsung Apps, in maniera analoga a quanto fatto da Nokia per Symbian, Apple per iOS, Google per Android, Microsoft per Windows Phone e RIM per BlackBerry. Il 25 febbraio 2013 Samsung ha annunciato che interromperà lo sviluppo di Bada per concentrarsi su Tizen.

イタリア語辞典でのbadaの定義

辞書のbadaの定義は、期待、遅延、期待です。

La definizione di bada nel dizionario è attesa, indugio, aspettazione.

イタリア語辞典で«bada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BADAと韻を踏むイタリア語の単語


autostrada
au·to·stra·da
contrada
con·tra·da
dada
dada
enchilada
enchilada
espada
espada
feijoada
feijoada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
giada
gia·da
goleada
goleada
grada
grada
hamada
ha·ma·da
ladro di strada
ladro di strada
lambada
lam·ba·da
lampada
lam·pa·da
piada
pia·da
rada
ra·da
spada
spa·da
strada
stra·da
vada
vada
velada
ve·la·da

BADAのように始まるイタリア語の単語

bad bank
bad painting
badalone
badaluccare
badalucco
badante
badare
badare a
badare a sé
badatore
badatura
baderna
badessa
badge
badia
badiale
badialmente
badiana
badiano
badilaio

BADAのように終わるイタリア語の単語

alidada
battistrada
biada
capostrada
cascara sagrada
civada
donna di strada
ebdomada
fare la strada
farsi strada
fuori strada
guada
hammada
intifada
masnada
mettere fuori strada
portalampada
rugiada
superstrada
torquemada

イタリア語の同義語辞典にあるbadaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BADA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
badaのイタリア語での同義語

«bada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BADAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語badaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bada»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

海湾
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bahía
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bay
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خليج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

залив
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

baía
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপসাগর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

baie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bay
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bucht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ベイ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bay
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vịnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரிகுடா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

defne
70百万人のスピーカー

イタリア語

bada
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zatoka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

затоку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

golf
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κόλπος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

baai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bay
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bay
5百万人のスピーカー

badaの使用傾向

傾向

用語«BADA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«bada»の使用頻度を示しています。
badaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bada»で最も広く使用されている表現です。

用語«BADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bada»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、badaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BADA»の引用

badaという言葉で有名な引用文や文章
1
Apuleio
Bada di non ottenere con l'eccessiva dolcezza del miele la lunga amarezza della bile.
2
Lewis Carroll
Bada al senso, e i suoni baderanno a sé stessi.
3
Oliver Cromwell
Lo Stato nello scegliere gli uomini che dovranno servirlo non bada alle loro opinioni. Se sono decisi a servirlo fedelmente tanto basta.
4
Charles d'Hericault
Signore, mentre io bado ai miei nemici tu bada ai miei amici.
5
Edmondo de Amicis
E bada che se non conserverai queste amicizie, sarà ben difficile che tu ne acquisti altre simili in avvenire, delle amicizie, voglio dire, fuori della classe a cui appartieni: e così vivrai in una classe sola, e l’uomo che pratica una sola classe sociale, è come lo studioso che non legge altro che un libro.
6
Esiodo
Quando parli di affari con tuo fratello, sii gentile ma bada di avere sempre un testimone.
7
Vittorio Messori
Non scagliarti contro le tenebre, ma bada, piuttosto, a tenere accesa la tua piccola lampada.
8
Robin Williams
Bada a come parli, se no ti strappo le labbra e te le appiccico agli occhi, così vedi quello che devi dire!
9
Roberto Benigni
Eh, bada che mutande gonfie... L'ha una fica che pare un cazzo.
10
Andrea De Carlo
Scrivere è un po' come fare i minatori di se stessi: si attinge a quello che si ha dentro, e se si è sinceri non si bada al rischio di farsi crollare tutto addosso.

«BADA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbadaの使いかたを見つけましょう。badaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esame Neuropsicologico per l'Afasia: E.N.P.A.
A questo fine, è stata sviluppata alcuni anni or sono, una Batteria per l'Analisi dei Deficit Afasici - B.A.D.A. (Miceli G., Laudanna A., Burani C. e Capasso R., 1994), diffusamente utilizzata, in Italia ed all'estero (ne esiste una versione in lingua ...
Rita Capasso, Gabriele Miceli, 2001
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Specie' di pietra che s'usanel- le miniere per la purificiizione delforo. (Min) A BADA. Tenere a bada, significa trattenere, e ritardare uno dal suo pensiero, e dalla sua impresa. Lat. remorari, retardare, detiner e, frustra aliquem Itabere. Petr . e. 8.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Favole ; scritte in rima nel vernacolo familiar Veneziano da ...
Ma cl Gato no ghe bada , E ghe di'se: ti è un empio che ga fin La mare e la sorela maltratada. Scusar el Gaio se voleva ancora, Ma subito strozza 1' 21 cl Gato alora. Se volemo vegnir a la moral - >' Apunto de la favola presente, Vol_dir, che 1' ...
Aisopos, 1816
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
oh' i' sto a bada D' un Sol, che l' aria. tanto rassereni , Che la mia bella a noi dolce rimeni. 5 V. Stare a bada o alla bada di uno, vale Stare aspettando ciò che quegli sarà per fare,' e anche Perdere il suo tempo con esso. - Baco. Decam.
‎1866
5
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Stare a bada. Perdere il suo tempo neìl' aspettare, Aspettare indarno. (V. più larga spiegazione nel tema.) - E un lempo è cb/ i' sto a bada D' un Sol che 1' aria t.into rassereni, Che la mia hella a noi dolce rime- ni. Allegr. p. i5o ediz. Crus.; p.
Giovanni Gheradini, 1840
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Machiav. Comm. 211: Io t'aspetto; vedi , non badar troppo. Ar. Ori. far. 12 , 37 : Orlando corre e Ferraù non bada, Nè Sacripante men sprona e puntella. Cecch. Ass. 3, 3: Bada un poco e bada un altro, odi le ventiquattro, e noi siamo ancor per  ...
Accademia della Crusca, 1866
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
STARE ALCUNO ALLA BADA DI UNA PERSONA. Stare egli in aspettazione di ciò che essa persona voglia fare o disporre di Itti. - Ed è ben bestia costui; elio egli si crede troppo bene che le giovani sicno sì sciocche, che elle stieno a perdere ...
Giovanni Gherardini, 1852
8
Dizionario della lingua italiana: 1
(V) " ABACO. Specie'di pietra che s'usanelle miniere per la purificazione dell'oro. (Mio) A DADA. Tenere a bada, significa trattenere, e ritardare uno dal suo pensiero, e dalla sua impresa. Lat. remorari, retardare, detinere,frwtm ali uem habere.
‎1827
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
E , STAM: UNO A BADA DI UNA COSA , vale Stare a guardarla con Occhi spalancati; il che da' Provenzali si esprime co'l semplice verbo B(I(ltll'- - 'l'al parve Antéo a me che stava a bada Di vederlo chinare, ec. Dml~ lui. 31, 13:'). (V. nelle Voi'.
‎1852
10
Dizionario della lingua italiana
[Gh.) Che l'intendimento dell'uomo possa senza ajuto d'altri e con pochissima fatica di sé, e con brevissima bada e attenzione ridurla (quella qualcosa che manca alla chiarezza) alla totale perfetta chiarezza dell'intelligibilità. 3. Stare a bada.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

用語«BADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rughe: rimedi per tenerle a bada - Bluewin
Uno sguardo ad alcune cattive abitudini che tendono a peggiorare rughe e segni di espressione. Nell'universo beauty non c'è cosa più odiata ... «Bluewin, 7月 15»
2
Scherma, Mondiali a Mosca: flop Dream team, alla
La semifinale è stata equilibratissima, con Arianna costretta ad inseguire nella prima parte, ma tenendo sempre a bada, respingendo stoccata ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Forme del corpo: come valorizzarle con il bikini - Glamour.it
Optate per tagli incrociati e linee diagonali che mettano in evidenza la vostra forma, tenendo a bada qualche curva di troppo. – Il costume ... «Glamour.it, 7月 15»
4
Il Segreto anticipazioni / Maria fa le veci di Francisca? La cosa non …
Mentre la matrona di casa Montenegro si riggira nella sua sedia accendendo la luce della sperenza, la bella Maria deve tenere a bada il marito ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Essere donna e immigrata a Roma - Italia - The Post Internazionale
Mentre cerca di tenere a bada i bambini che giocano, Muna prova a raccontarmi la sua storia. In Etiopia ha studiato ragioneria, parla l'inglese, ... «The Post Internazionale, 7月 15»
6
Una T&A cinica e spietata vince la prima gara della seconda fase …
Al cambio di campo Rodriguez tiene a bada il lineup della squadra di Munoz, nella parte alta del quinto inning mette a segno un KKK che non ... «FIBS, 7月 15»
7
I dieci cibi che aiutano a combattere il caldo | Salute | Il Secolo XIX
Esistono infatti dieci cibi che per le loro proprietà permettono di tenere a bada il caldo. Quali sono? Eccoli. 1. Anguria. E' ricca di acqua, il che ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
8
I nostri peccati e la Madonna lavandaia tra le rocce | rubriche | www …
Altri due putti corrono in aiuto alla Sacra Famiglia: uno tiene a bada il piccolo Gesù, il secondo corre a riempire una brocca alla fonte d'acqua. «Avvenire.it, 7月 15»
9
Il Giornale di Vicenza - Home - Veneto
Già ieri c'erano state violente proteste dei residenti, tenuti a bada dai carabinieri per evitare scontri con gli immmigrati. Questa mattina il ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
10
Napoli, la Guzzanti costa cara - PRIMO PIANO - Italiaoggi
Quando c'è da dare fiato alle trombe dei professionisti dell'antimafia militante, il Comune di Napoli non bada affatto a spese. Ne sa qualcosa ... «Italia Oggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z