アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rugiada"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRUGIADAの発音

ru · gia · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUGIADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUGIADAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rugiada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rugiada

Rugiada

露は、空気中に含まれる水蒸気が照射から新鮮な表面に接触した後、水滴中に凝縮するときに、土壌および植物に現れる液体形態の大気沈殿物である。 表面温度が低すぎてはならない。さもなければ蒸気は霜として析出する。 暑い季節には、草や葉、屋根のような土壌の加熱の影響を受けにくい表面に大部分が結露します。 露は植物が余分な水を追い出すプロセスである腸の感覚と混同してはいけません。 La rugiada è una precipitazione atmosferica in forma liquida che compare sul suolo e sulla vegetazione, quando il vapore acqueo contenuto nell'aria viene a contatto con superfici rese fresche dall'irraggiamento e quindi condensa in gocce d'acqua; la temperatura delle superfici non deve essere troppo bassa altrimenti il vapore si deposita come brina. Nella stagione calda, la rugiada si forma per lo più su superfici che meno risentono del riscaldamento del terreno, come erba, foglie, tetti. La rugiada non deve essere confusa con la guttazione, che è il processo con cui le piante espellono l'acqua in eccesso.

イタリア語辞典でのrugiadaの定義

辞書の露の定義は、大気中に含まれる水蒸気が外気中の物体の表面上に凝縮することによって生じる水分の薄い層である。

La definizione di rugiada nel dizionario è sottile velo di umidità prodotto dal condensarsi del vapore acqueo contenuto nell'aria sulla superficie dei corpi all'aperto.

イタリア語辞典で«rugiada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUGIADAと韻を踏むイタリア語の単語


autostrada
au·to·stra·da
bada
ba·da
barbaiada
barbaiada
biada
bia·da
contrada
con·tra·da
dada
dada
enchilada
enchilada
espada
espada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
giada
gia·da
goleada
goleada
grada
grada
hamada
ha·ma·da
lampada
lam·pa·da
piada
pia·da
rada
ra·da
spada
spa·da
strada
stra·da
vada
vada
velada
ve·la·da

RUGIADAのように始まるイタリア語の単語

rugbista
rugby
ruggente
rugghiamento
rugghiare
rugghio
ruggine
rugginente
rugginire
rugginosità
rugginoso
ruggire
ruggito
rugiadoso
rugliare
ruglio
rugomare
rugosità
rugoso
rugumare

RUGIADAのように終わるイタリア語の単語

alidada
battistrada
capostrada
cascara sagrada
civada
donna di strada
fare la strada
farsi strada
feijoada
fuori strada
guada
hammada
intifada
ladro di strada
lambada
masnada
mettere fuori strada
portalampada
superstrada
torquemada

イタリア語の同義語辞典にあるrugiadaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RUGIADA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rugiada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rugiadaのイタリア語での同義語

«rugiada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUGIADAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rugiadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrugiadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rugiada»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rocío
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dew
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ओस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

роса
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

orvalho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শিশির
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rosée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

embun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tau
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이슬
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dew
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பனி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çiy
70百万人のスピーカー

イタリア語

rugiada
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rosa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

роса
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rouă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δροσιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dagg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dugg
5百万人のスピーカー

rugiadaの使用傾向

傾向

用語«RUGIADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«rugiada»の使用頻度を示しています。
rugiadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rugiada»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUGIADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rugiada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rugiada»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rugiadaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RUGIADA»の引用

rugiadaという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Conrad
Era una di quelle notti di rugiada, limpide e piene di stelle, che ci opprimono lo spirito e soggiogano la nostra superbia con la luminosa evidenza della tremenda solitudine, della irrimediabile, oscura insignificanza del nostro pianeta, perso nella splendida rivelazione di uno sfavillante universo senz’anima.
2
Filippo Pananti
La vera carità è senza ostentazioni, simile alla rugiada del cielo, cade senza rumore nel seno degli infelici.
3
Emilio Praga
La lode è per l'anima di un autore ciò che è pei fiori la pia rugiada dell'alba.
4
Alessandro Varaldo
Il fiore che sta chiuso alla rugiada, non si apre nemmeno al sole.
5
André Breton
Mia moglie dai seni di talpa marina Mia moglie dai seni come un crogiolo di rubini Dai seni di spettro della rosa sotto la rugiada.
6
Lord Byron
Ma le parole sono cose, e una piccola goccia di inchiostro, che cade come rugiada su un pensiero, produce ciò che fa pensare migliaia, forse milioni di persone.
7
Percy Bysshe Shelley
Alzatevi come leoni dopo il sopore in numero invincibile Scrollate le vostre catene a terra come rugiada che vi è caduta addosso nel sonno. Voi siete molti, loro sono pochi.

«RUGIADA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrugiadaの使いかたを見つけましょう。rugiadaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La donna vestita di rugiada
La donna vestita di rugiada combina magicamente un intrigo a sfondo storico raccontato da un punto di vista inedito e una figura femminile forte, ma allo stesso tempo sensuale, che ci guida tra gli splendori e le ombre dell'epoca d'oro di ...
Hong Ying, 2012
2
Rugiada del sole. Appunti su una Drosera unica al mondo a ...
Un nome molto bello è Rugiada del sole. Deriva probabilmente dal fatto che la pianta è costellata di goccioline di liquido mucillaginoso trasparente che sembrano rugiada e che, anche in pieno sole, non evaporano mai, anzi sembrano ...
Alessandra Perugi, 1998
3
Il muschio e la rugiada. Antologia di poesia giapponese
Si spegne nel calice del tulipano il brusìo d’una vespa; e l’ospite s’inoltra silenziosamente nella stanza rossa. Miyoshi Tatsuji
AA.VV., 2013
4
Risposte su la rugiada, su la scomparsa della neve, etc. ad ...
Alzamento progressivo della rugiada nel corso della notte. Vi è Sempre un limite non molto distante dal suolo, oltre il quale manca del tutto. 1.° Questo fatto 1' ho riferito in detaglio e discusso negli Annali ec. del 1831, pag. 480, e 1832, pagina  ...
Ambrogio Fusinieri, 1844
5
La notte della rugiada
Quella notte si trasformò nella “Notte della Rugiada”, rugiada come le lacrime versate dal nostro popolo quella notte. Il popolo con il passare del tempo dimenticò le parole dello stregone che riuscì a modificare la maledizione di Yuka, riguardo ...
Aurora Gastaldi
6
Drosilogia cioe Discorso di rugiada colle astrologiche ...
tlc quell' acqu osa inertia di che ne potrebbe andar notata ia stcssa Rugiada, se non si mostrassc valeuole alla dissolutione di molti mi sii, per ridurre insieme l' omoz geneo migliore , come benissimo sanno, ed isperimentano li Chimici più ...
Ovidio Montalbani, 1641
7
Dei presagi delle burrasche e della dottrina della rugiada e ...
Francesco Zantedeschi. giunse a convincere veruno de' fisici, qualunque fosse la dottrina da questi seguita. lo doveva togliere questi dubbi e metter in chiaro ciò, che vifosse di vero in qual si v0» glia sentenza intorno all' origine del vapor ...
Francesco Zantedeschi, 1865
8
Gocce di rugiada d'amore rubate al tempo
Capitolo. 6. GOCCE. DI. RUGIADA. D'AMORE. RUBATE. AL. TEMPO. Dopo quell 'incontro, del tutto occasionale e non programmato, Carola veniva a trovarsi in uno statod'animo di grande fibrillazione, inspiegabilmente. Faceva ritorno a casa  ...
Rolando Perri, 2012
9
Memorie di meteorologia che raccolgono fatti da prima non ...
Accordato il terreno anche nel primo suo strato più caldo del primo strato d'aria , il Melloni , contro il fatto generale, ha preteso isolare la rugiada del terreno; perchè , secondo la ipotesi di l/Vells, ch'egli difende, la rugiada dev'cssère una ...
Ambrogio Fusinieri, 1847
10
Elementi di fisico-chimica
Se un mattino sereno succede a notte coperta , molta è la rugiada del mattino : l' aria che ha perduto poca umidità la notte , molta ne depone al mattina : se l' atmosfera è limpida e immota , si fa più rugiada tra mezza notte e il levar del sole  ...
Giambattista Pianciani, 1842

用語«RUGIADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrugiadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Latte Rugiada, dalla vendita su tablet all'e-invoice alla PA
Latte Rugiada - azienda di Matera che produce e commercializza latte fresco e relativi derivati - ha adottato una soluzione di conservazione e ... «Ict4executive, 6月 15»
2
Paperless e fatturazione elettronica per Latte Rugiada
Computer_mondo_Data_networking Latte Rugiada ha scelto Genesys Software per realizzare una gestione dei flussi aziendali partendo da ... «01Net, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rugiada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rugiada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z