アプリをダウンロードする
educalingo
veletta

"veletta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVELETTAの発音

ve · let · ta


VELETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVELETTAはどんな意味ですか?

天井パネル

ベルベットは帽子に合った女性の服アクセサリーです。 これは、軽くて透明なネットストリップで構成され、結び目や針で一時的にキャップに固定され、顔の前に落ちます。 それは第二次世界大戦後に消滅するように19世紀末までに最も広範に広がった19世紀の過程で現れた。 ベール・エポックの間にエレガントな女性が着ていたのは、ブラック・バージョンの哀悼の兆しであり、おそらく今日でもイタリアで見ることができる唯一の状況です。

イタリア語辞典でのvelettaの定義

辞書のベールの定義は、多かれ少なかれ薄くて透明なベールで、女性の帽子を飾っており、顔の全体または一部を覆うために顔を下げることができます。 彼は自分の顔をvの後ろに隠していた。

VELETTAと韻を踏むイタリア語の単語

aletta · barletta · barzelletta · bicicletta · bolletta · bomboletta · caletta · cotoletta · eletta · galletta · goletta · letta · motocicletta · paletta · scaletta · stelletta · tripletta · valletta · villetta · violetta

VELETTAのように始まるイタリア語の単語

vele · veleggiamento · veleggiare · veleggiata · veleggiato · veleggiatore · veleggio · velenare · velenifero · velenigeno · veleno · velenosamente · velenosità · velenoso · veleria · velettaio · velettare · velettaro · velezia rigida · velia

VELETTAのように終わるイタリア語の単語

cabaletta · canaletta · candeletta · cappelletta · cavalletta · celletta · colletta · moletta · molletta · nuvoletta · riletta · saletta · scatoletta · soletta · spagnoletta · spalletta · spoletta · tavoletta · toeletta · toletta

イタリア語の同義語辞典にあるvelettaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VELETTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«veletta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
garza · tulle · velo

«veletta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VELETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語velettaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvelettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«veletta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

面纱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

velo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

veil
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आवरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حجاب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вуаль
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

véu
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘোমটা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

voile
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tudung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schleier
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ベール
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

베일
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kudung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tấm màn che
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முக்காடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पडदा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

peçe
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

veletta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zasłona
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вуаль
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

voal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πέπλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sluier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slöja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slør
5百万人のスピーカー

velettaの使用傾向

傾向

用語«VELETTA»の使用傾向

velettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veletta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、velettaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VELETTA»の引用

velettaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ornella Vanoni
Milano ha delle zone belle, è bella con la nebbia, è un po' una donna con la veletta.

«VELETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvelettaの使いかたを見つけましょう。velettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Il quale dall' alta veletta délia provvidcn- za guardando , quelle , che a ciafeuno convenga , conofee. $. II. O/idt Stare alla veletta , vale Oficrvx- re . Lat. fpecuUri , explorare . Gr. »TwuttiV . Pataff 10. Alle velette flava per pigliarle . TAorg. п. jj. f.
‎1738
2
Catalogo degli acalefi del golfo di Napoli
Medusa veletta seu (/alerà. — Laesling, 1777. Mémoirea de l'Académie de Stockolm. Medusa navicula. Georges Shaw, 1789. Naturalisti Miscellany, t. VII, p. 247. Holoturia spirans. — Forskal, 1775. Fauna Aegyp., pi. XXVI, fig. K, p. 104. Idem.
Alessandro Spagnolini, 1870
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E flannoalla veletta per vcdere Qualunque ufcifle fuor delia cittade . berm. Orí. ». 6. »7. Sta* alia veletta per terra , e per mare , E fa', che d' ogni cofa s" abbia avvifo . Ar. Fur. »9. 5 j. Pur fu levata si, ch' alla veletta Starvi in cima una guardia avea ...
Alamanno Salviati, 1738
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Veletta . Si dice a Céui , che ßa fülle mura della fortez- хл ш o fofra Г albero delta nave , o fimtli , a far la guardia, Vtdttta . Laf. fpteulator . Gr. xwníox.ovo< . $. I. Veletta, fi dice anche il Luot,o, dove fia la veletta. Boez.Varch. 4. prof . 6. Il quale dalf ...
‎1748
5
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VELETTA . Si die* a Colui . the età tulle mura T. VII. delta /or tetta , o topra l' albero della nave , 0 limili , a /ar la guardia , V edella . Lat. ipecutator . Gr. xaza- exorn . -j- C. I. Veletta , li dice anche il Luogo , dove ita la veletta. Boet. Varch. 4- prot.
‎1826
6
Manuale di progettazione per la grande distribuzione. ...
veletta perimetrale”. Grazie alla sua conformazione, la veletta perimetrale, spesso dotata di cartelli con le indicazioni dei reparti e con fotografie (Fig. 5.5), o caratterizzata da originali pannelli grafici (Fig. 5.6), può essere individuata in genere ...
Roberta Panza, 2013
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
31. 15. fi ritti. 77. 41. />«r. fin. 38. (J. Per mi-taf, foce, (tnch>f. 1 3. >T»p. a)Ht. io». Frane. Saceb. nav. 179. VELETTA. Si dice a Colui, che fra fulle mura della fortezza , o fopra 1' albero della nave , • limili , a far la guardia , Vedetta . Lat. fftculator .
‎1739
8
Il libro dell'Es: Lettere di psicoanalisi a un'amica
Tacque unpoco,e poi proseguì: «Se ricordo bene, la donnadi cui Le ho parlatoprima non aveva affattola veletta,e sono anzi sicurissimo che nonavevala più piccola macchia intutto ilcorpo. Io l'hospogliata tutta, hotenuto la luce elettrica accesa ...
Georg Groddeck, 2014
9
perizie civili: strategie e opposizioni  
Sostengono i ricorrenti che il giudice d'appello ha male interpretato il punto 10 della seconda scrittura ritenendo che la veletta in esso indicata fosse quella di coronamento del solaio terminale o escludesse la realizzazione di questa, mentre si ...
Luca Bontempi, Antonio Tigani Sava, 2014
10
Perizie civili. Strategie e opposizioni
Sostengono i ricorrenti che il giudice d'appello ha male interpretato il punto 10 della seconda scrittura ritenendo che la veletta in esso indicata fosse quella di coronamento del solaio terminale o escludesse la realizzazione di questa, mentre si ...
Antonio Tigani Sava, Luca Bontempi, 2014

用語«VELETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvelettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michael Veletta — the World Cup winner who has carved a …
Michael Veletta was one of the unsung heroes of Australia's maiden World Cup victory in 1987. Today, Veletta is a successful professional in property valuation. «Cricket Country, 5月 15»
2
Alessandra Ambrosio e il make up per la veletta
Forse non se ne vedono tutti i giorni, ma tra le star la veletta è un vero must. La scelgono per gli eventi più disparati: dai red carpet ai party, passando per le ... «Look dei VIP, 4月 15»
3
Tv, Miriam Leone è “La dama velata” per Rai1
Miriam Leone, ex Miss Italia, conduttrice e attrice, è la dama con la veletta (Clara Grandi Fossà), protagonista di una fiction in costume (è bellissima negli abiti ... «ilVelino/AGV NEWS, 3月 15»
4
Beanie con veletta: l'accessorio must have che fa impazzire le …
Il beanie con veletta è l'accessorio must have del momento. Fa impazzire le donne di tutto il mondo per il suo mood a metà tra lo sportivo anni '90 e l'eccentrico ... «Stylosophy, 1月 15»
5
Chanel vs Giambattista Valli: come portare le velette dalle sfilate …
ELOGIO ALLA VELETTA. «Immagina Coco Chanel che fa una passeggiata con Janis Joplin per i Jardin des Tuileries». Oppure immagina una serata di gala, ... «marieclaire.it, 1月 15»
6
L'acconciatura da sposa con la veletta con 5 proposte romantiche
Acconciatura da sposa con la veletta: quale sarà il modo migliore per valorizzare il nostro look, e quale hairstyle scegliere se, nel giorno delle nostre nozze, ... «Blogosfere, 2月 14»
7
Acconciatura sposa | Acconciatura veletta | Veletta sposa
Qual è la migliore acconciatura da sposa con veletta? In questo post abbiamo deciso di suggerirvi alcune idee riguardo l'acconciatura più indicata da portare ... «Pinkblog.it, 2月 14»
8
Parigi moda uomo Givenchy autunno inverno 2014 2015
L' uomo di Givenchy autunno inverno 2014 2015 affronta i riflettori di Parigi in veletta, sontuose stole di pelliccia e neri umbratili che variano dalla tinta unita a ... «Fashionblog, 1月 14»
9
Veletta di Pizzo
Ma anche per Rita il vero coup de théâtre è rappresentato dalla veletta di pizzo con decoro floreale, che le copre parte del viso come una maschera ed è ... «Vogue.it, 10月 13»
10
Rita Ora: veletta, nail art, tartan... tutte le tendenze del momento in …
La veletta: ve lo avevamo già detto qualche mese fa, la veletta è di gran moda! Certo, non è un accessorio da tutti i giorni, e bisogna avere un certo stile per ... «Look dei VIP, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Veletta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/veletta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA