アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"venerarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVENERARSIの発音

venerarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VENERARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VENERARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

VENERARSIのように始まるイタリア語の単語

venefico
veneno
venente
venerabile
venerabilità
venerabilmente
venerando
venerante
venerare
venerato
veneratore
veneratorio
venerazione
vener
venere
venereamente
venereo
venereologia
venerevole
veneriano

VENERARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるvenerarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VENERARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«venerarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
venerarsiのイタリア語での同義語

«venerarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VENERARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語venerarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvenerarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«venerarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

崇敬
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

venerada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

venerated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पूजा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبجيلا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

почитается
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

venerada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শ্রদ্ধাজ্ঞাপন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vénérée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimuliakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verehrten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

崇拝
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

숭배
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dihormati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tôn kính
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வணங்குதற்குரிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

venerated
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saygı
70百万人のスピーカー

イタリア語

venerarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czczona
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шанується
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

venerat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τιμούσαν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vereer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

venerated
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

æret
5百万人のスピーカー

venerarsiの使用傾向

傾向

用語«VENERARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«venerarsi»の使用頻度を示しています。
venerarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«venerarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«VENERARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«venerarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«venerarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、venerarsiに関するニュースでの使用例

例え

«VENERARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvenerarsiの使いかたを見つけましょう。venerarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Venezia e le sue lagune: 2.2
A toccare però delle principali diremo, venerarsi qui un pezzo rilevante della sacra Porpora ancor chiusa nel sacro vase che il cardinale Bessarione donava alla confraternita della Carità, sulla quale l'ab. Giambattista Schioppalalba scrisse ...
‎1847
2
Instruttione per gl'ordinandi, cavata dal Concilio di Trento ...
Così ancora sono 'da venerarsi non solo i Santi , ma iloro corpi , reliquie , imagini Sac. per essere di personaggi à Dio cari y 8c honorari da Dio bene spesso 'con miracoli - Ma son da venerarsi solo Îon ' que per gl'Ordmam-li . 87 quel culto , ...
Francesco Maria Campione, 1704
3
Dizionario portatile della teologia tradotto dal francese ...
Primamente le reliquie debbono più o meno venerarsi secon'do' la maggiore o minore eccellenza della persona che riguardano. Per esempio più dee onorarsi la Croce . che fu I' istromeuto della Passione del Signore che quella dove fu ...
‎1845
4
Dell'istoria ecclesiastica antica e moderna dalla nascita di ...
E -perchè dunque non potranno venerarsi le Sante Immagini, mentre il cu-lto non al Legno, alla Tela, od a materiali colori riseriscesi; ma bensì prossimamente a Santi , che in esse vengon rappresentati , ed uLtimamente allo stesso lDDlO, ...
Johann Lorenz Mosheim, Jacopo Sabatini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1769
5
Controversia della concezione della beata Vergine Maria ...
Molti-atti di :pubblica pietà, molte feste non efier in uso imR qma: molti-Santi non venerarsi in quella Cittàze ciò non ostante ulärsi quelle con lodeze Venerarsi questi con merito -inÎ altri 'Regni Î . Oltre à ciò potersibenîclíre , che la Chiesa ...
Tommaso Strozzi, 1700
6
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
Ma con qual sorta di adorazione hanno a venerarsi le sagre Reliquie? Con quella stessa con cui si venerano i Santi, a cui appartengono; mentre rappresentano appunto le persone sante, del cui corpo sono parti: e quindi siccome adoriamo le ...
Faustinus Scarpazza, 1805
7
Delle cose gentilesche, e profane trasportate ad uso e ...
ma posciachè , molti abusi s' erano introdotti nel culto deisanti , Alessandro HI. e poscia Innocenzo l [I. proibironmche in avvenire veruno cominciasse à venerarsi per Santo, senza l' approvazione del Romano Pontefice . ( Cap. l. de Reliq.
Giovanni Marangoni, 1744
8
Politica e religione trovate insieme nella persona, parole, ...
r-mini scellerati dovessero venerarsi,cssen~` do simili alli /Dei , conseguenza legittiñ main ragion di discorso; ma empia nel fatto; non potendo mai concedere, che liñ vizi debbano venerarsi . Li Romani ›Uomini,che una volta pregi'a vansi ...
‎1709
9
Parnaso Straniero Volume Quarto
( 75 ) Da venerarsi , cioè , sono da venerarsi ; perchè non facciano male . Io ho così tradotto il osuvai greco ; che altri spiegano atroci . Ma anche Sofocle chiama le Furie aeuvc ; nel senso da me spiegato . ( 76 ) Saggio non già , cioè , non fai da ...
‎1839
10
Istoria universale di tutti i Concilii generali e ...
... quell'empio Eresiarca di pura Creatura non consiistanziale col PadreFù risposto venerarsi le Immagini i, non come Idoli, ma come rappresentanti il Signore, e Santi , non adorandole ,ma venerandolemon propriamente , ma per similitudine .
Marco Battaglini, 1689

用語«VENERARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvenerarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le verità nascoste di Madre Teresa
per me possono venerarsi tutto quello che credono, davanti e didietro…purtroppo l'effetto di queste venerazioni, non √® inattivo…cammina di pari passa con il ... «Reset Italia, 1月 11»

参照
« EDUCALINGO. Venerarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/venerarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z