アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"torbo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTORBOの発音

tor · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORBOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTORBOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«torbo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtorboの定義

辞書のトーラスの定義は、泥炭の意識です。 Torboはまた濁ったものです。

La definizione di torbo nel dizionario è torbe coscienze. Torbo è anche cosa torbida: qui sotto c'è del t.


イタリア語辞典で«torbo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORBOと韻を踏むイタリア語の単語


Verbo
Verbo
acerbo
cer·bo
azione di disturbo
azione di disturbo
barbo
bar·bo
con garbo
con garbo
corbo
corbo
diserbo
di·ʃer·bo
disturbo
di·stur·bo
furbo
fur·bo
garbo
gar·bo
morbo
mor·bo
orbo
or·bo
riserbo
ri·ser·bo
serbo
ser·bo
sgarbo
ʃgar·bo
sorbo
sor·bo
spiera con fg di sorbo
spiera con fg di sorbo
superbo
su·per·bo
turbo
tur·bo
verbo
ver·bo

TORBOのように始まるイタリア語の単語

torba
torbamente
torbicolo
torbida
torbidamente
torbidare
torbidezza
torbidiccio
torbidità
torbido
torbidume
torbiera
torboso
torcente
torcere
torcetto
torchiare
torchiatore
torchiatura
torchietto

TORBOのように終わるイタリア語の単語

antidisturbo
bel garbo
bimbo
birbo
bo
con malgarbo
mal garbo
malgarbo
mettere in serbo
monoverbo
nerbo
preverbo
radiodisturbo
sciarbo
semiacerbo
senza nerbo
spunterbo
sturbo
tenere in serbo
zirbo

イタリア語の同義語辞典にあるtorboの類義語と反意語

同義語

«torbo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORBOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torboを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtorboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«torbo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

torbo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

torbo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

torbo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

torbo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

torbo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

torbo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

torbo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

torbo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

torbo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

torbo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

torbo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

torbo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

torbo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

torbo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

torbo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

torbo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

torbo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

torbo
70百万人のスピーカー

イタリア語

torbo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

torbo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

torbo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

torbo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

torbo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

torbo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Torbo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

torbo
5百万人のスピーカー

torboの使用傾向

傾向

用語«TORBO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«torbo»の使用頻度を示しています。
torboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torbo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORBO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«torbo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«torbo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、torboに関するニュースでの使用例

例え

«TORBO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtorboの使いかたを見つけましょう。torboに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archivio Meteorologico centrale Italiano nell'I. e R. Museo ...
-200~ 06000 'ЕЕ-РИС 16 21 1 3 1_____-__HTdl% Nuvolo Nuvolo Nuvolo Nuvolo Vario Nuvolo Torbo Sereno Sereno Sereno Sereno Sereno Sorano Vnrio Vario Nuvolo Screno Sereno Vario Sorano тогьо Torbo Torbo Torbo Torbo Torbo  ...
Museo di Fisica e Storia Naturale (FLORENCE), Vincenzio ANTINORI, 1858
2
Il quadriregio, o Poema de'quattro regni, corretto, con le ...
Torbo io ftefTo che torbido, e fu ufato da_. molti, da Luigi Pulci nel Driadeo Laghi bollenti, fulfurti , e torbi Da Vincenzio Martelli nelle lue Poefie pag. 40. E mi fu il torbo chiar , fofeo il f ereno . E da Brunetto Latini, e da altri buoni Autori.
Federigo Frezzi (bp. of Foligno.), Angiolo Guglielmo Artegiani, Pietro Canneti, 1725
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Grandini e piog- gie e tempestosi torbi. fi ) TORBO. Add. Torbido. Lat. turbìdus. Gr . doìcfrfc.. Tes. Br. 5. 1. Le nature du* serpenti son tali, che quando «Ili invecchia, li suoi occhi diventano torbi e tenebrosi , perchè egli sono coperti, ed elli sì '1 ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
In occasione dei torbidi che insorsero qui n: Toscana fui mandato coli* ingegnere Bac- cio Del Bianco a fortificare varii passi intorno ai confini. (C) * TORBO . Sust. Turbine. Lat. turbo. Alani. Coli. 2. 38- Gl'andini e piog- gie e tempestosi turili.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
turbieça. tprbidifiimo . ] muy turbio. torbido , che hà in fe quali- ' ta , che gli toglie la chia- rezza , e la limpidezza . ] turbio . Elíer torbo vn li- quore.leftar turbio. torbo, vedi Torbido. rorccre,cauar vna cofa dalla fuá rettitudine,contra. rio di dirizzarc .
Lorenzo Franciosini, 1645
6
Il Quadriregio, o Poema de'quattro regni, di Monsignore ...
'Torbo lo stesso che torbida, e fu usato dx.molti ,da Luigi Pulci nel Driadeo Laghi bollenti , jafarci , e torbi Da Vineenzio Mar-teli nelle sue Poesie pag. 40. , E mi f” :l torbo cbiar, fosco il senato. E da Brunetto Latini, e da altri buoni Autori.
Federico Frezzi, 1725
7
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
3 enturbiado. torbidezza , l'esscr torbo . 3 turbieça. torbidiffimo .] muy turbio. totbido , che hà in se qualità , che gli togliela chia* rezza , ela limpidezza .] turbio . Esser torbo vnliquore.) estar turbio. torbo, vedi Torbido. torcere,cauar vna cosa dal ...
‎1645
8
De orthographia: tradizione manoscritta, fortuna, edizione ...
Nell'elenco dei sostantivi terminanti in -bo Cassiodoro riproduce l'elenco degli exempla così come si presenta in Pa (... ut turbo et torbo bubo et tabo)64, anche se i rami a e b offrono lezioni leggermente diverse65; poco oltre egli omette il ...
Senator Cassiodorus, Patrizia Stoppacci, 2010
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Quando torbo , e crucciofo Г Euro fpira , Non mena tal romor, furia, e tempefia II mar d'Ionia, come quefli fanno . Vine. Mart. rim. 40. E' mi fu '1 torbo chiar , fofeo il fereno , Onde Г alma andö cieca al fuo martire ( qui in forza di fuß. ") Torceré.
‎1748
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
59- Da'raldi fiat! del fOibido Noto ( thi : tit f» ttrbida Г ¿rU ) i • TORBO. ^idd. Terbide . Lat. turbt- iui. Gr. ->5*f tie . 7>/. Ar. j. i. Le nature de'ferpenti fon tali , che quango elli invecchia ,' li fuoi. oechi di-; ventano torbi , e renebrofi , • perche •egli  ...
‎1763

用語«TORBO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sporcizia e schiume in mare prelievi davanti al Seggio
I fatti: al mattino lo specchio di acqua vicino al fiume si presentava ben “torbo" a testimonianza di molti. La capitaneria di Piombino mi ha ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Associazioni sportive e non solo a Fornaci (prima parte)
La festività fu organizzata, nei pressi del Rio Torbo, tra gli attuali Bar Cencio e la falegnameria Turicchi, dove, tra l'altro, ad esempio nel 1948, ... «Il Giornale di Barga online, 7月 15»
3
Urbanizzazioni della SMI a Fornaci
Nello stesso periodo, nel rione Caterozzo, nelle vicinanze del Rio Torbo, si iniziarono ad edificare le prime case per gli operai e, in Via delle ... «Il Giornale di Barga online, 6月 15»
4
“Spremuta di olive” e giaggioli
... meraviglia raccontandoci di quando l'olio era “torbo” per le impurità e prendeva quel vago odore di cucina perché nell'ambiente si cucinava. «eg news, 5月 15»
5
Nina Dobrev: L'attrice di The Vampire Diaries 6 nel thriller erotico …
Nina Dobrev prende parte al torbo-thriller nel ruolo di Anna, un'adolescente che si fa scoprire da Catherine in atteggiamenti intimi con il figlio di ... «melty.it, 2月 15»
6
Daniele Minciotti, l'eroe assisiate dei cieli di guerra
E che, subito dopo, aveva poeticamente narrato in “Notturno”: «O giornata di Parenzo, pomeriggio di Settembre e torbo e chiaro, con qual ... «Giornale dell'Umbria, 2月 15»
7
Senza Identità: Pepa diventa Maria Fuentes e fa il botto
“Senza Identità”, il nuovo torbo-drama-thriller in onda il venerdi sera alle 21 su Canale5, trionfa sulla concorrenza portando a casa il 19% di ... «melty.it, 12月 14»
8
Digital PR: istruzioni per l'uso
... federatori che conversano, capitanate dai brands e dagli influencers, che da sempre si guardano con occhio torbo, ma spesso ammiccante. «MarketingArena, 2月 14»
9
Le favole politiche di Sciascia
Superior stabat lupus: e l'agnello lo vide nello specchio torbo dell'acqua. Lasciò di bere, e stette a fissare tremante quella terribile immagine ... «Il Sole 24 Ore, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Torbo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/torbo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z