アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bel garbo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBEL GARBOの発音

bel garbo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEL GARBOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BEL GARBOと韻を踏むイタリア語の単語


barbo
bar·bo
con garbo
con garbo
con malgarbo
con malgarbo
garbo
gar·bo
mal garbo
mal garbo
malgarbo
mal·gar·bo
sciarbo
sciar·bo
sgarbo
ʃgar·bo

BEL GARBOのように始まるイタリア語の単語

bel
bel fare
bel modo
bel mondo
bel nome
bel tempo
bel tipo
bel tratto
belamento
belante
belare
belato
belatore
belcantismo
belcantista
belcantistico
belcanto
belecchiare
belemnite
belga

BEL GARBOのように終わるイタリア語の単語

Verbo
acerbo
antidisturbo
azione di disturbo
birbo
corbo
diserbo
disturbo
furbo
morbo
nerbo
orbo
preverbo
riserbo
serbo
sorbo
superbo
torbo
turbo
verbo

イタリア語の同義語辞典にあるbel garboの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BEL GARBO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bel garbo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bel garboのイタリア語での同義語

イタリア語で«BEL GARBO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bel garbo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bel garboのイタリア語での反義語

«bel garbo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEL GARBOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bel garboを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbel garboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bel garbo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

温柔的方式
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

la forma suave
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Nice garbo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोमल रास्ता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الطريقة اللطيفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нежный способ
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a maneira gentil
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মৃদু ভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

la douceur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cara lembut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

die sanfte Art
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

穏やかな方法
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부드러운 방법
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cara lanang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cách nhẹ nhàng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மென்மையான வழி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सभ्य मार्ग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nazik yolu
70百万人のスピーカー

イタリア語

bel garbo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

delikatny sposób
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ніжний спосіб
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

modul blând
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

το ήπιο τρόπο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die sagte manier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

den milda sätt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

den milde måten
5百万人のスピーカー

bel garboの使用傾向

傾向

用語«BEL GARBO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«bel garbo»の使用頻度を示しています。
bel garboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bel garbo»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEL GARBO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bel garbo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bel garbo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bel garboに関するニュースでの使用例

例え

«BEL GARBO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbel garboの使いかたを見つけましょう。bel garboに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
GARBO (garbo) Nome astr. Garbatezza, gentilezza, grazia, Ieggiadria. Lascio stare il garbo, la maniera, la cortesia e il bell'ingegno di lui. Mi passo della gentilezza" e del bel garbo eh' egli ha in tutte cose. Alla bellezza delle orecchie è  ...
‎1836
2
Frasologia italiana
Mi passo della gentilezza e del bel garbo eh' egli ha in tutte cose. Alla bellezza delle orecchie è necessaria una forma mediocre, con quelle Ior rivolture ordinate eoa garbo e con conveniente rilievo. Porta, muove dignitoso la per- soua, e con ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabolario piemontese-italiano
Ы. Detjit , n. sesto, garbo, grazia, awenentezza -, leggiadria , grazio lina ; bel deuit, bel garbo, buona grazia , bella maniera, bel modo ; con denk , con garbo, con grazia, graziosamente ; con cativ deuit , spai -batamente , sguajatamente Afflitta, ...
Michele Ponza, 1830
4
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Devir , n. sesto, garbo, grazia, avvenentezza , leggiadria , graziolina; bel deuil, bel garbo, buona grazia , bella maniera, bel modo; con deuit , con garbo, conigrazia, graziosamente ,` con сани _ deiiit , sgarbatamente , sguajataniente. .. ‚уйти ...
‎1830
5
Dialoghi, ne'quali si narrano le cose piu notabili fatte ...
nitoti , guadagna prezzo . Chi rompe con piu bel garbo , e piu alte le file tre pic— che , tanto gli anenturieri , quanto li mantenitori , guadagna prezzo : e se nelli tre primi assalti li man— tenitori haranno rotto le loro tre Picche; con piu bel garbo e  ...
Massimo Troiano, 1569
6
Dialoghi delle Nozze di illustr. Principe Guilielmo VI Conte ...
Chi rompe con piu bel garbo , e piu alte le sile tre pioche , tanto gli auenturieri , quanto li mantenitori , guadagna prezzo : e se nelli tre primi assalti li mantenitori haranno rotto le loro tre Picche; con piu bel garbo e modo , che non li auenturieri  ...
Massimo Troiano, Juan ¬de Miranda, 1569
7
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
Il giovine fratello di lei e suo accompagnatore, fu con bel garbo accommiatato; non ci volea molto. Rimaste sole, Giulietta affidò alla sua amica, alla sua all' ettuosa parente il segreto di quella visita; e nella sua innocenza cercò scusare il  ...
‎1838
8
Storie dei municipj italiani illustrate con documenti ...
Poco dopo si mutò la scena. Due cavalieri giostrarono setto il castello in campo aperto, mentre una vaga castellana stava rimirandoli da un verrone della facciata principale. Terminata la pugna, la donna si levò da sé con bel garbo. (E qui il ...
Carlo Mòrbio, 1840
9
Troiani Discorsi delli triomfi, giostre, apparati, e delle ...
СМ rampe coil piu bel gxrbo, e piu dlte le ßie tre Pied", tauro gli шпинат—(‚Читка и Minienŕtori, giudang pri-zzo: e fe „си; т primi „мы li Mdirtenitorizharv no rotio le loro tre pirelie: con piu bel garbo e modo, ehe non li «истинен, [i ben Шт volte o  ...
Massimo Troiano, 1568
10
La Cripta dei Cappuccini
Tantapena c'era voluta,tanto dolore, spontaneamente offertiquasi fosse cosa naturale,perchéil centro della monarchia avesse famanel mondodi patriadel bel garbo, della letizia,della genialità. La grazia di cui godevamo cresceva efioriva, ma ...
Joseph Roth, 2011

用語«BEL GARBO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbel garboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Pd e l'ansia da Primarie la base tra orgoglio e pregiudizio …
Spunta fuori il trait d'union, quando il decano parla con bel garbo di Renzi e Paita, finché qualcuno lo stoppa ridendo: «E dillo che è per il ponte». Ugo ammette ... «La Repubblica, 12月 14»
2
Morto a scuola a dodici anni: "Quella mattina aveva portato le …
Sapeva anche con i suoi gesti dare seguito alle battute spiritose dei compagni e insegnanti con bel garbo, senza mai esagerare. Proprio per questo motivo era ... «Today, 2月 14»
3
L'attrice sul set della quinta serie della fiction di Raiuno
Perché lo sceneggiato infrange tanti luoghi comuni. Con bel garbo, siamo su Raiuno. Ma intanto li infrange. «Camilla rivendica il diritto di avere un lavoro che le ... «La Stampa, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Bel garbo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bel-garbo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z