アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nerbo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNERBOの発音

ner · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NERBOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNERBOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nerbo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのnerboの定義

辞書の最初の定義は、筋肉神経または腱である。 草のもう一つの定義は、かつては殴っていた牛の腱で、乾燥し編まれて作られています。 ネルーボはまた、最も強い、最も抵抗力のある、効果的な要素です。 国家の

La prima definizione di nerbo nel dizionario è nervo di muscolo o tendine. Altra definizione di nerbo è scudiscio fatto con tendini di bue, disseccati e intrecciati, un tempo usato per bastonare. Nerbo è anche l'elemento più forte, resistente, efficace di qualcosa: il n. della nazione.


イタリア語辞典で«nerbo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NERBOと韻を踏むイタリア語の単語


Verbo
Verbo
acerbo
cer·bo
diserbo
di·ʃer·bo
mettere in serbo
mettere in serbo
monoverbo
mo·no·ver·bo
preverbo
pre·ver·bo
riserbo
ri·ser·bo
semiacerbo
se·mi·a·cer·bo
senza nerbo
senza nerbo
serbo
ser·bo
spunterbo
spun·ter·bo
superbo
su·per·bo
tenere in serbo
tenere in serbo
verbo
ver·bo

NERBOのように始まるイタリア語の単語

neracchiolo
nerastro
nerazzurro
nerbare
nerbata
nerbatore
nerbatura
nerboruto
nerbuto
nerchia
nereggiamento
nereggiante
nereggiare
nereide
neretto
nerezza
nericante
nericare
nericcio
nerigno

NERBOのように終わるイタリア語の単語

antidisturbo
azione di disturbo
barbo
bel garbo
birbo
con garbo
corbo
disturbo
furbo
garbo
morbo
orbo
radiodisturbo
sciarbo
sgarbo
sorbo
sturbo
torbo
turbo
zirbo

イタリア語の同義語辞典にあるnerboの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NERBO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nerbo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nerboのイタリア語での同義語

«nerbo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NERBOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nerboを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnerboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nerbo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

látigo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

whip
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سوط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кнут
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chicote
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাবুক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fouet
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cambuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Peitsche
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

むち
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

채찍
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mecut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

roi da
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாட்டை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चाबूक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırbaç
70百万人のスピーカー

イタリア語

nerbo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bicz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

батіг
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bici
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαστίγιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sweep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

piska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pisk
5百万人のスピーカー

nerboの使用傾向

傾向

用語«NERBO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«nerbo»の使用頻度を示しています。
nerboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nerbo»で最も広く使用されている表現です。

用語«NERBO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nerbo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nerbo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nerboに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NERBO»の引用

nerboという言葉で有名な引用文や文章
1
Morris Kline
L'ignoranza per la matematica viene considerato un fatto positivo, a un certo livello della classe sociale. Eppure la matematica ha determinato la direzione e il contenuto di buona parte del pensiero filosofico, ha distrutto e ricostruito dottrine religiose, ha costituito il nerbo di teorie economiche e sociali, ha plasmato i principali stili pittorici, musicali, architettonici e letterari.
2
Helen Rowland
Un marito è ciò che resta di un uomo, una volta che ne avete estratto il nerbo.

«NERBO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnerboの使いかたを見つけましょう。nerboに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Avere forte nerbo, in modo figuralo, in cambio di Forte di nerbo, o Di forte nerbo; e vale lo stesso che Esser gagliardo. Latin, validum esse , vel ingenlium virium. Bern. Oli. a. 1. 65. Il più fiero gar- zon non nacque mai: Persona ha di gigante, ...
‎1828
2
Le ricchezze della lingua volgare, di M. Francesco Alunno da ...
PLA RJ.ngnale,òjimzle, (9* da nerbo parere, (7* parra' per lo futuro , (7 dal nerbo rapre/Encare,preparare,ò umore, Ù" P A R1. nelplnr. Parate ,preparare,ordinare, prefinrare,rcc. 4 ' PJ1 R C,_,4.(7 P A R C H E.Scarfi../lflinenri,ete.w P A R C H A ...
Francesco Alunno, 1555
3
Il palio raccontato: bibliografia ragionata e ragionevole ...
I maestri di un tempo insegnavano la grammatica a suon di nerbo. E concesso in dotazione ai fantini nel Palio. Col nerbo essi possono colpire il proprio e gli altrui cavalli, non che gli altri fantini (per questo indossano lo zucchino). Non è vero ...
Mino Capperucci, Odoardo Piscini, 2008
4
Dizzionario della lingua italiana ...
lettera assai simile al P e al V consonante, dicendosi molte voci coli' una e col- l' altra scambievolmente; come SERBARE e SERVARE, NERBO e NERVO, BOCE e VOCE, PUBBLICO e PIUVICO. Delle consonanti riceve dopo di sé nella ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Vit. Plut. Uni notte , che /a- ceva forte ttmpo, e grande ofcurita\j Filoc. lib.}. 21S. Senza alcuna piantada ricQnfortaïc il forte tem- 'o. $. Forte nerbo , modo figurato, in eam- io di Forre di nerbo» o di forte nerbo: e válelo ftefso , che Gagliardo . Latin ...
‎1691
6
Dizionario della lingua italiana
Quando nel fig. denota vigore {inquanto la vita esercita per meno de' nervi i suoi movimenti) il più sovente, ripeto, dicesi Nerbo; ma può anche l'altra forma suonare tuttavia viva. Itucell. Prov. 9. 4. 41. Perchè i buoi, al mondo nati sono di ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Peratoter con nerbo . Lat. nérveo flagro ordere. Gr. míe vtúfoic ftaçi'Çmv . * NERBATA . Colpo di nerbo-; Nervata . Salvia. Fier. Buon. E nell' aceto a stngionarsi con nerbo, perché le nerbate sien piú frizzanli . -J- NERBO . JYervo , Tendine ...
Paulo Costa, 1823
8
Prediche: con due tavole, l'una delle prediche, l'altra ...
_, - Q2'tttoè po teme la lino 'Ilio La “Qua I'lpprc lenta il nerbo . Mai. 44. (LVA.RTA PARTE. T A I' P A it v E R v N 1 illis dilpettii:elingua tanquam ignis . Chi non liupir' a qui Serenifsima ".'.'rc Reina ella ragion , della propietà ,della connenienza di ...
Cornelio Musso, 1568
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Percuoter con nerbo . N m bâta . Colpo Si nerbo , nervata . Tierbdto. Add. da nerbare . Tí er bo . Nervo , tendine musculoso . J- Pet raetaf. vale forza , importanza , il migliore . J. Esser di buon nerbo , aver buon nerbo, а simili , vagliono eiser ...
Francesco Cardinali, 1828
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Nerbo , ». in. nervo, nerf - metaf. forza , force , le mieux - il nerbo delle genti, l'elite - esser di buon nerbo , aver buon nerbo, e simili, éire fori , robuste, nerf cui - nerbo , propriam. frusta, per nerbare , nerf de batnf. Nerbolino , s. m. petit nerf.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

用語«NERBO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnerboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinema, italiani preferiscono gli stranieri. E anche in Tv l'autarchia è …
Si conclude una stagione problematica per l'audiovisivo italiano. Al cinema le commedie che negli anni scorsi gli hanno garantito il nerbo degli ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Tennessee Titans: Justin Hunter arrestato (e rilasciato su cauzione …
A quanto pare di nerbo e nervosismo Hunter ne ha invece a bizzeffe fuori dal campo, visti i report che stanno arrivando da Virginia Beach, città ... «Endzone Magazine, 7月 15»
3
Le forze algerine contro i jihadisti
Scarsamente preparati, sono però impiegati in compiti statici e lasciano ai 40.000 professionisti il nerbo delle attività operative. Le unità ... «Analisi Difesa, 7月 15»
4
Il Modica iscritto in Eccellenza in attesa di una nuova dirigenza
Perchè saranno proprio i giovani locali ad essere il nerbo della nuova società per cominciare a costruire qualcosa di solido e duraturo senza ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
5
Fantacalcio Fiorentina mediana più solida con l'arrivo di Suarez
... pur rimanendo l'uomo cui Simeone si affida per sigillare i match, o per regalare maggior nerbo e vitalità alla mediana. E in effetti Suarez è un ... «Calcio Fanpage, 7月 15»
6
I talk show assomigliano a un maionese che non prende Speriamo …
Oggi molti giornali stanno galleggiando nello stagno, alcuni rischiano di diventare embedded a un leader, altri uno zibaldone senza nerbo, una ... «Italia Oggi, 7月 15»
7
Russia in fotografia, dalla manicure alla guerra, dalla Rivoluzione a …
C'è l'esaltazione della tecnica, negli anni 30, perché “i tempi nuovi richiedono forme nuove” e l'esibizione del nerbo dello Stato passa anche ... «L'Huffington Post, 7月 15»
8
Recensione Trials Fusion - Awesome Level MAX
La stramba avventura a cavallo dura troppo poco e non ha nerbo, rimanendo evidentemente secondaria e in disparte: se il teaser dell'E3 vi ... «Everyeye.it, 7月 15»
9
David Gilmour ispirato dalle ferrovie torna in pista con "Rattle that …
Ma non c'è zampata e non c'è nerbo, nelle cose di Gilmour solo, chitarra a parte, e a parte una perfezione formale fredda e non empatica. «La Stampa, 7月 15»
10
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu
... di norma addottorato nelle grandi università e che costituì il nerbo della grande burocrazia spagnola” (R. Carande, Carlo V e i suoi banchieri, ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nerbo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nerbo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z