アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"superbo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUPERBOの発音

su · per · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUPERBOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUPERBOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«superbo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsuperboの定義

辞書の優れたものの最初の定義は、それが誇りや誇りを示すということです。 自分自身を見せてはいけません。 態度を維持する、行動する。 誇りのもう一つの定義は、誇りに思い、誇りに思い、誰かや何かに満足しています。それは正当な理由です。 彼の成功の それはsになります。 彼の息子の。 素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい、崇高でもあります。それはアーティストです。 あなたは仕事をしました!

La prima definizione di superbo nel dizionario è che nutre o manifesta superbia: un uomo s.; non mostrarti s.; tenere un atteggiamento, un contegno s. Altra definizione di superbo è fiero, orgoglioso, compiaciuto di qualcuno o di qualcosa: è giustamente s. del suo successo; va s. di suo figlio. Superbo è anche eccelso, eccellente, di qualità mirabile: è un artista s.; avete fatto un lavoro s.!.


イタリア語辞典で«superbo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUPERBOと韻を踏むイタリア語の単語


Verbo
Verbo
acerbo
cer·bo
diserbo
di·ʃer·bo
mettere in serbo
mettere in serbo
monoverbo
mo·no·ver·bo
nerbo
ner·bo
preverbo
pre·ver·bo
riserbo
ri·ser·bo
semiacerbo
se·mi·a·cer·bo
senza nerbo
senza nerbo
serbo
ser·bo
spunterbo
spun·ter·bo
tenere in serbo
tenere in serbo
verbo
ver·bo

SUPERBOのように始まるイタリア語の単語

superare se stesso
superato
superattico
superattivo
superbamente
superbia
superbike
superbiosamente
superbioso
superbire
superbo.
superbollo
superbomba
superbombardiere
superboss
superbowl
superburocrate
supercarburante
supercarcere
supercemento

SUPERBOのように終わるイタリア語の単語

antidisturbo
azione di disturbo
barbo
bel garbo
birbo
con garbo
corbo
disturbo
furbo
garbo
morbo
orbo
radiodisturbo
sciarbo
sgarbo
sorbo
sturbo
torbo
turbo
zirbo

イタリア語の同義語辞典にあるsuperboの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUPERBO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«superbo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
superboのイタリア語での同義語
affascinante · altero · altezzoso · alto · ambizioso · arido · aristocratico · arrogante · asciutto · aspro · atomico · augusto · bellissimo · bello · borioso · brusco · buono · burbanzoso · cattivo · celeste · classico · colossale · compiaciuto · contegnoso · crestoso · crudo · disinteressato · distante · distinto · divino · eccellente · eccelso · eccezionale · egregio · eletto · elevato · enorme · esaltato · esimio · estremo · fanatico · fantastico · fastoso · favoloso · feroce · fiabesco · fiero · finissimo · formidabile · forte · freddo · generoso · geniale · ghiaccio · gigantesco · gonfio · grande · grandioso · grandissimo · grave · grosso · guerriero · illustre · immodesto · imponente · importante · incantevole · inclito · incredibile · indifferente · insigne · insolente · insolito · insuperbito · interessante · invernale · lauto · liberale · lucente · lucido · luminoso · lussuoso · maestoso · magico · magnifico · massiccio · matto · meraviglioso · metallico · minaccioso · mirabile · miracoloso · mondiale · montato · monumentale · mostruoso · nobile · notevole · opulento · orgoglioso · ottimo · pallone gonfiato · particolare · pauroso · perfetto · pieno di sé · poetico · pregevole · pregevolissimo · prepotente · presuntuoso · pretenzioso · principesco · protervo · raffinato · raro · razionale · regale · ribelle · ricco · rigido · saccente · sacro · santo · schivo · sdegnoso · secco · severo · sfacciato · sfarzoso · sfrontato · singolare · solenne · sontuoso · sordo · sovrano · spaventoso · speciale · spettacolare · spirituale · splendido · spocchioso · sprezzante · squisito · storico · straordinario · stupendo · sublime · sufficiente · superiore · superlativo · supponente · supremo · sussiegoso · terribile · tiepido · tracotante · tronfio · turco · ufficiale · unico · vanaglorioso · vanitoso

イタリア語で«SUPERBO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«superbo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
superboのイタリア語での反義語

«superbo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUPERBOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語superboを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsuperboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«superbo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

高超
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

magnífico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

superb
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शानदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رائع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

превосходный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

soberbo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চমত্কার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

superbe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hebat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

superb
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

素晴らしいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

훌륭한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

paling apik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tuyệt vời
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சூப்பர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भव्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

muhteşem
70百万人のスピーカー

イタリア語

superbo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wspaniały
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чудовий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

superb
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θαυμάσια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitstekende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

superb
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

suveren
5百万人のスピーカー

superboの使用傾向

傾向

用語«SUPERBO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«superbo»の使用頻度を示しています。
superboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«superbo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUPERBO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«superbo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«superbo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、superboに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SUPERBO»の引用

superboという言葉で有名な引用文や文章
1
Cleobulo
Quando le cose ti vanno bene, non essere superbo; quando ti vanno male, non avvilirti.
2
Jefferson Davis
Non essere mai superbo con l'umile. Non essere mai umile con il superbo.
3
Niccolò Machiavelli
La natura dell'uomo superbo è vile e di mostrarsi insolente nella prosperità e abietto e umile nelle avversità.
4
Edward Shepherd Mead
Se vogliamo fare qualcosa di veramente superbo su questo pianeta, non c'è nessuna cosa che possa fermarci.
5
Dan Brown
Nessuno è più superbo di colui che si crede immune dai pericoli del mondo.
6
Domenico Cieri Estrada
La prima persona che l'uomo superbo vuole convincere del proprio valore é se stesso.
7
Plinio il Vecchio
Niente è più misero eppur più superbo dell'uomo.
8
Roberto Benigni
Un giorno Dio inventò la superbia. Ma chi c’è più superbo di lui che si è fatto chiamare Dio? Metti caso che si fosse chiamato Guido, insomma, fosse stato un po’ più umile, sarebbe andata diversamente.

«SUPERBO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsuperboの使いかたを見つけましょう。superboに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere ... Romulo. Tarquinio Superbo. Davide Perseguitato. Il ...
Virgilius Malvezzi. à* della Contax-ina famiglia ,cui Го‹ по già mai clomellfárlm le Corone , c leMitrc,c famigliari 1c porpora. копило Padre, pcr coli dire, di quclla Republica Prímogcníta del la Maeílà , с della Gloria ‚ che fù M загс, сМаеПщ di ...
Virgilius Malvezzi, 1666
2
Discorso del cardinale Sforza Pallavicino se il principe ...
Adun que ogni superbo odia la felicità e desidera la miseria dell'altro superbo; e così gli è nimico. Anzi non ogni maggioranza può render pago il cuor d' un superbo. Vuol egli una maggioranza notabile, un'eminenza che gli faccia perder gli ...
Sforza Pallavicino, 1844
3
Opere edite ed inedite
Ma il superbo è nemico per necessità del superbo. Eccone la prova. Che altro è l' inimicizia, se non odio dell'altrui felicità, desiderio dell'altrui miseria? Ora figuriamoci due superbi. Amendue desiderano, come felicità, la maggioranza; abbe— ...
Sforza Pallavicino, 1844
4
Opere diverse edite ed inedite, rivedute e corretta da ...
Aden que ogni superbo odia la felicità e desidera la miseria dell'altro superbo; e così gli è nimico. Anzi non ogni maggioranza può render pago il cuor d'un superbo. Vuol egli una maggioranza notabile, un'eminenza che gli faccia perder gli ...
cardinale Sforza Pallavicino, 1844
5
Lo Specchio della vera penitenza
Anche induce la superbia l'uomo a tanta stultizia, che vuole essere simigliente a Dio, come dicea quello primo superbo: Sìmiìis ero Altissimo: 10 sarò simigliante all'Altissimo Iddio. Vuole l'uomo superbo esser simile a Dio; chè come Iddio è ...
Jacques Passava Nti, 1842
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
L'uomo altero può avere qualche ragione o pretesto o scusa d'essere o di parere tale. il superbo è sempre colpevolmente superbo. Rade volte però, fuori della poesia, altero significa l'altezza dell'animo e il sentimento o 1' indizio visibile di ...
‎1844
7
Lo specchio della vera penitenza
Onde la loro conversazione fuggiva il Profeta quando dicea: Superba acula et insatiahili conte. cum hoc non edebam: la non mangiava e non usava con colui che avea l' occhio superbo e 'l quore che mai non si saziava. É, adunque ...
Jacopo Passavanti, 1863
8
Lo specchio della vera penitenza di Iacopo Passavanti
Anche conduce la superbia l'uomo a tanta stoltizia, che vuole essere somigliante a Dio; come dicea quel primo superbo : Similis ero Altissimo: Io sarò somigliante ' all'altissimo Iddio. Vuole l' uomo superbo esser simile a Dio ; chè come Iddio ...
Jacopo Passavanti, Livy, Filippo Luigi Polidori, 1863
9
L'arte di scrivere in prosa, per esempii e per teoriche: ...
dere gli altri di vista, o vederli sol tanto, quanto se gli vegga inferiori. Si che ogni atomo di reputazione a cui sale un superbo, è calo dell' altro superbo. Or qual nimistà più contraria, che fra coloro ne' quali ogni ben di questo sia mal di quello ?
Basilio Puoti, Basilio Puoti (marchese), 1857
10
Vizi: esercizi per casa
Sintomatologia. del. superbo. Dei primi e più eclatanti sintomi abbiamo già parlato so- pra. A ben vedere, tutti sono riassumibili in due forme: discorsi, veri o finti, finalizzati alla propria esaltazione; incapacità di mettersi in discussione.
Giovanni Ventimiglia, 2007

用語«SUPERBO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuperboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inter-Real Madrid 0-3: Jesè, Varane e James puniscono i nerazzurri
... palo, portoghese che si vede negare il goal direttamente su calcio di punizione da Handanovic che gli dice no con un superbo colpo di reni. «Goal.com, 7月 15»
2
L'arte della civiltà islamica alle Scuderie del Quirinale
... per passare allo sviluppo di un linguaggio artistico autonomo e peculiare che via via si ramifica e consolida con esiti di superbo equilibrio, ... «La Stampa, 7月 15»
3
Chick Corea Solo Piano chiude Udin&Jazz. 31 Luglio 2015
... come miglior album del 2014 ed è stato definito come “album superbo e assoluto, con un Corea ai massimi vertici della carriera” (DownBeat) ... «Udine20, 7月 15»
4
Ferrari LaFerrari a spasso per Cannes in Costa Azzurra [Video]
... la vettura esprime il limite più elevato attraverso la relazione sinergica delle variabili, gestite in modo superbo dalla complessa elettronica. «Deluxeblog, 7月 15»
5
Il coro del '62 e dintorni: un grande cuore
Giovedì 23 luglio, poi, in piazza Saffi, programma tutto dedicato a Lucio Battisti con il superbo Trio “Amore e non amore” che abbiamo ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
6
Kazan 2015: nel sincro a coppie miste Italia di bronzo, la Cagnotto …
Quinti gli Stati Uniti. A Boudia e Johnson non basta un superbo tuffo di chiusura, occhio però al primo, soprattutto in ottica gara individuale. «VAVEL.com, 7月 15»
7
Usa, sondaggio Cnn: Trump in testa per candidatura repubblicana
Le sparate anti-immigrati, le ripetute gaffe, l'atteggiamento superbo e aggressivo, le pesanti critiche ricevute dai suoi stessi compagni di partito ... «Online-News, 7月 15»
8
Formula 1 2015, risultato gara gp Ungheria. Primo Vettel. Classifica …
Formula 1 2015, ordine d'arrivo gran premio d'Ungheria. Vettel saluta tutti al via e centra un superbo successo; Hamilton nel panico rimonta ... «AlVolante, 7月 15»
9
Bologna Jazz Festival 2015, anteprime concerti nei teatri
... di sublime accessibilità per l'ascoltatore: fibrillazione ritmica, interventi solistici incastonati in un superbo interplay, raffinatezza urbana. «Il Nuovo Giornale di Modena, 7月 15»
10
Sting, live al Pistoia Blues: show senza fronzoli, lo spettacolo sono …
L'altra perla arriva verso la fine, con il superbo arrangiamento di “Next to you”. Le chiacchiere in italiano con il pubblico, tra un pezzo e l'altro, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Superbo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/superbo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z