アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mescolato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMESCOLATOの発音

mescolato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESCOLATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MESCOLATOと韻を踏むイタリア語の単語


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

MESCOLATOのように始まるイタリア語の単語

mescianza
mescibile
mescidare
mesciroba
mescita
mescitare
mescitore
mescola
mescolabile
mescolamento
mescolanza
mescolare
mescolarsi
mescolarsi a
mescolata
mescolatore
mescolatura
mescolio
mescolo
mescuglio

MESCOLATOのように終わるイタリア語の単語

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
miracolato
ostacolato
reticolato
sbriciolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato
volato

イタリア語の同義語辞典にあるmescolatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MESCOLATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mescolato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mescolatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«MESCOLATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mescolato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mescolatoのイタリア語での反義語

«mescolato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MESCOLATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mescolatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmescolatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mescolato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

搅动
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agitada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stirred
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हड़कंप मच गया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أثار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перемешивают
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agitada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নাড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

remué
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dikacau
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gerührt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

攪拌
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교반
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diudhek
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khuấy đều
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stirred
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karıştırılmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

mescolato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mieszano
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перемішують
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

agitat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναδεύτηκε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geroer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omrördes
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rørt
5百万人のスピーカー

mescolatoの使用傾向

傾向

用語«MESCOLATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«mescolato»の使用頻度を示しています。
mescolatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mescolato»で最も広く使用されている表現です。

用語«MESCOLATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mescolato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mescolato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mescolatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MESCOLATO»の引用

mescolatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Angel Ganivet
È sempre grande l'amore materno, ma tocca il sublime quando è mescolato con ammirazione per il figlio prediletto.
2
Lucrezio
Il vagito del neonato è mescolato con il canto funebre per i morti.

«MESCOLATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmescolatoの使いかたを見つけましょう。mescolatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Quegli che hae i capelli diritti e stesi , non sia mescolato con coloro t;he gli hanno crespi 0 rugottati. $. Per Brusco, Accipiglialo. Lat. torvus, austerus. Gr. auonjpò?. Guid. G. Antenore per lo traverso, con viso crespo, che cotali parole diceva ...
‎1827
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
MESCOLATO. Susi. Mescolanza, ma è proprio dx la”: per fabbrimr panno, detto a ”cb' eso Mese-alata, che oggi più ”mune-meme fi direbbe Panno miflio. Lat. ì“ palm”: p0—ljmitu:. Gr. *rà ”ww-ro!. Born_ mr”. az. 4. Da ninna altra' cosa essere più ...
‎1733
3
Dizionario della lingua italiana
Alla mescolala, modo avveri), più o meno eon fusamente , disordinatamente. L' avv. sarebbe meno inusit. del sost. V. Mescolato, § 7. MESCOLATAMENTE. Avv. Da MESCOLATO. Non da per sè, Confusamente. Lai. Mixtim e Commixtim. Cr. 6.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Trattato dell'antimonio che contiene l'analisi chimica di ...
Lamia ì' nlfíllazsum dell' Anumomq mescolato eo! gras° K 1° Î ~ . . Dlfiìll- zLÌQBCdGll'AmlmGUIQ mescolato colla faccia di Vino, vecchio. 75 Dìfiíliazione dell'- Antimouíq mescolano coll'leq di ñ' Olivayzóx ' , Diffiiìarione dell." Antimonio.
Lémery (Nicolas), Agostini (Arcangelo), 1717
5
Dizionario della lingua italiana ...
MESCOLATO. Suslant. Mescolanza; ma è proprio di lane per fabbricar panno, delio anch' esso Mescolalo, che oggi più comunemente si direbbe Panno mistio. Lat. pannus polymilus. Gr. TO' no'XufuTov. Bocc. nov. a3. 4- Da niuna altra cosa ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Da nintna altra cosa essere più avanti , che da saper divisare un mescolato , e fare ordire una tela . Quad. Cont. Pagammone per lui lir. 1 1 sol. 5 dan. 6 per br 11 quar, 3 di mescolato di Borsella , vestire d'Andrea suo figliuolo . Gron. Vell. 113.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Da niuna altra cosa essere più avanti , che da saper divisare un mescolato , e fare ordire una tela . Quad . Cont . Pagamnone per lui lir . 11 sol . 5 dan 6 per br 11 quir . 3 di mescolato di Borsella , vestire d ' Andrea suo figliuolo . Cron . Vell .
‎1806
8
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Alla mescolata, modo avverb. più o meno confusumcnle, disordinatamente. L'avv . sarebbe meno innsit. del rosi. V. MESCOLATO. 7. IESCOLATABEXTE. Avo. Da MESCOLATO. Non da per sé, Con/itsumente. Lai. MiXilltl e Commixtim. Cr. 6.
Niccolò Tommaseo, 1871
9
Nuova maniera di seminare, e coltivare il formento ...
Gentile mescolato sette SplgheGrosso mescolato sette Spighe. Grano grossi) cinque Spighe piccole. Grano di Romagna tre Spighe. Gentile rosso tre Spighe. Î' (/1) Argilla Terra , e Arena Gentile bianco due Spighe . Gentile mescolato tre ...
Francesco Griselini, Santo Benetti, 1765
10
Soluzioni ragionate ed ordinate de problemi della seconda ...
di vino mescolato è := 150m; e traducendo anche la condizione del P., avete l' equazione 15ox = 540o, edèx:=i°,edèz=36. 15o Ecco questo Problema particolare divenuto generale. Un mercatante di vino ne ha mescolato tra qualità, cioè n ...
Domenico Crivelli, 1821

用語«MESCOLATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmescolatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il sale: scrub fai da te per piedi sensuali e perfetti
Sempre presente sulla nostra tavola, mescolato con acqua o altri ingredienti, il sale vi permette di levigare e tonificare la pelle, eliminando le cellule morte e ... «TGCOM, 7月 15»
2
Lo zenzero non fa bene solo a tavola: mescolato all'argilla è un …
Lo zenzero è una spezia leggermente urticante in grado di migliorare la circolazione sanguigna e quindi combattere la cellulite. Joanna Hakimova, nel suo libro ... «Glamour.it, 6月 15»
3
Latte materno on line: spesso è mescolato a latte di mucca
Il 10% del latte materno acquistato sul web viene addizionato con latte di mucca, nocivo per il bebè. Più rischi per i bimbi allergici. Latte materno on line: spesso ... «BimbiSaniBelli, 5月 15»
4
Lassativo mescolato con alcol, uno scherzo fatale dietro la morte …
Uno scherzo fatale- Lassativo sciolto nell'alcol, così i compagni di Domenico hanno chiarito che qualcuno di loro si sia divertito a somministrare questo mix, tale ... «Blasting News, 5月 15»
5
Latte materno venduto online mescolato a quello bovino
Navigando in rete ormai si trova di tutto, gli store online si propagano a macchia d'olio ed è possibile acquistare anche molti prodotti per la prima infanzia; ma ... «magazinedonna, 4月 15»
6
Cane avvelenato dalla polpetta al topicida
Topicida mescolato alla carne tritata. Uno sconosciuto, ora ricercato dalla polizia locale, ha preparato delle polpette letali e le ha abbandonate in due grandi ... «Gazzetta di Mantova, 3月 15»
7
Alcol in polvere approvato in USA. Ora Vodka e rum si possono …
Questo nuovo prodotto può essere mescolato alle bevande, ma anche sniffato e sparso sul cibo, come temono i suoi detrattori. Le principali preoccupazioni ... «L'Huffington Post, 3月 15»
8
Morta la gatta avvelenata ea Beorchia monta lo sdegno
Mani anonime avevano mescolato al cibo della ciotola dei mici, portato da Linda, una dose rilevante di metaldeide, potente veleno usato contro le lumache. «Il Messaggero Veneto, 3月 15»
9
Col "bioprinting" l'ETH ricostruisce cartilagini
La stampante tridimensionale utilizza come materiale di partenza un polimero che viene mescolato alle cellule prelevate dal paziente. In soli 16 minuti è ad ... «Corriere del Ticino, 3月 15»
10
Via le doppie punte senza tagliare i capelli, ecco i rimedi miracolosi …
Prima di applicare lo shampoo sulla base dei capelli, va mescolato con la stessa quantità d'acqua, poi va creata la schiuma massaggiando e poi si risciacqua. «Caffeina Magazine, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mescolato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mescolato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z