アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sottotitolato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOTTOTITOLATOの発音

sot · to · ti · to · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOTTOTITOLATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOTTOTITOLATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sottotitolato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsottotitolatoの定義

辞書の字幕の定義は字幕があることです:映画。 ろう者のために。

La definizione di sottotitolato nel dizionario è che ha sottotitoli: un film s. per i non udenti.


イタリア語辞典で«sottotitolato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOTTOTITOLATOと韻を踏むイタリア語の単語


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
titolato
ti·to·la·to
vincolato
vin·co·la·to
violato
vio·la·to

SOTTOTITOLATOのように始まるイタリア語の単語

sottostimare
sottostruttura
sottosuolo
sottosviluppato
sottosviluppo
sottotenente
sottoterra
sottotetto
sottotipo
sottotitolare
sottotitolazione
sottotitolo
sottotraccia
sottotratto
sottotrave
sottotribù
sottoufficiale
sottoutilizzare
sottoutilizzazione
sottovalutare

SOTTOTITOLATOのように終わるイタリア語の単語

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
sbriciolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
volato

イタリア語の同義語辞典にあるsottotitolatoの類義語と反意語

同義語

«sottotitolato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOTTOTITOLATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sottotitolatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsottotitolatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sottotitolato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

副标题
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

subtitulado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

subtitled
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सबटाइटल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مترجمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подзаголовок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

legendado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাবটাইটেল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sous-titré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sari kata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

untertitelte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

字幕
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자막
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

subtitled
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phụ đề
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துணைத் தலைப்புகள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपशीर्षके
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

altyazılı
70百万人のスピーカー

イタリア語

sottotitolato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

z napisami
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підзаголовок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subtitrate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπότιτλους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderskrifte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

undertiteln
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tekstet
5百万人のスピーカー

sottotitolatoの使用傾向

傾向

用語«SOTTOTITOLATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«sottotitolato»の使用頻度を示しています。
sottotitolatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sottotitolato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOTTOTITOLATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sottotitolato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sottotitolato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sottotitolatoに関するニュースでの使用例

例え

«SOTTOTITOLATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsottotitolatoの使いかたを見つけましょう。sottotitolatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il piacere e il disincanto nel cinema di Max Ophuls
... francese/tedesco tedesco/francese francese francese francese sottotitolato italiano francese francese francese francese francese sottotitolato francese/ inglese francese francese/inglese sottotitolato francese sottotitolato francese francese ...
Luca Giuliani, 2003
2
Atti della Fondazione Giorgio Ronchi
(Cfr., «Il Caffè», ibid., p. 174) 98 L'estensore dell'ariticolo: Della maniera di conservare robusta, e lungamente la sanità di chi vive nel clima milanese, sottotitolato Precetti di sanità, ap arso nel Tomo secondo de «Il Caffè» sui fogli IX -XII, ...
3
La società raccontata. Metodi biografici e vite complesse
Una grande scuola di vita, dove star seduto tre ore a sentire un'opera in indiano sottotitolato in curdo, facendo finta di niente e poi ringraziando l'ambasciatore per la splendida serata, insomma; o vedere le cose all'ambasciata olandese, ...
Rita Bichi, 2000
4
Accessibilità. Guida completa
[endif]--> <param name="flashvars" value="&subtitle=on"> Un video sottotitolato che mostra una lezione televisiva del prof. Alberto Manzi. </object> Si noti la presenza, nel codice precedente, di un testo alternativo all'interno dell'elemento  ...
Michele Diodati, 2007
5
Caikovskij. Lo schiaccianoci
... compositore e insegnante al Conservatorio di Parigi, morì nel 1851, quindi è probabile che questo libro sia stato in possesso di Cajkovskij sin dalla sua infanzia). ll volume l, sottotitolato Chants guerriers et patriotiques, include sotto il N° 18, ...
Giovanni Gavazzeni, 2007
6
Per Isabel: Un mandala
Tabucchi l’ha sottotitolato “Un mandala”, ma a ben vedere, con criteri tutti occidentali, si tratta in fin dei conti di un’inchiesta, una ricerca che sembra condotta da un Philip Marlowe metafisico.
Antonio Tabucchi, 2013
7
Forza Italia!: un film di Roberto Faenza
Nixon (in americano, sottotitolato in italiano) Ma questo Fanfani non è un fottuto uomo di sinistra? Segretario di. stato (in americano, sottotitolato in italiano) Sentiremo cosa ci racconta. Pare che a Roma gli stiano scavando la fossa: gli ...
Antonio Padellaro, Carlo Rossella, Roberto Faenza, 1978
8
Lepidezze postribolari ovvero Populorum Progressio
(Fede, in collegamento, era provato. Di recente ha perso sua madre. A poker.) ( Quanto al Tg4, andrebbe sottotitolato, così anche i non udenti potrebbero farsi quattro risate.) 11) Nel frattempo, su Rai Uno, c'è Vespa (un uomo che renderebbe ...
Daniele Luttazzi, 2010
9
La Chiesa e la guerra. Dalla Bibbia all'èra atomica
È quanto pensa il teologo cattolico Hans Kùng, che nel 1990 ha composto un Progetto di etica planetaria, sottotitolato La pace mondiale attraverso la pace tra le religioni. Per lui le religioni, che sono state e sono fattori di guerra, hanno un ...
Georges Minois, 2003
10
L'aggancio
Di quegli sguardi immensi sui manifesti dei film che campeggiavano davanti al cinema, quasi tutti erano sconosciuti per Julie e, sebbene i nomi degli attori fossero familiari a lui, non lo attiravano. Videro un film di James Bond, sottotitolato, ...
Nadine Gordimer, 2013

用語«SOTTOTITOLATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsottotitolatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Resident Evil: Umbrella Corps, registrato un nuovo marchio
Capcom ha registrato un nuovo marchio in Giappone legato a quello che parrebbe un altro spin-off di Resident Evil, sottotitolato "Umbrella ... «4news.it, 7月 15»
2
La IV edizione Musicalmente Show
... nella forma e nei contenuti ed è per questo che anche nelle locandine viene sottotitolato come NUMERO QUATTRO proprio per sottolineare ... «Tropea e dintorni, 7月 15»
3
The Last Witch Hunter – L'Ultimo cacciatore di Streghe: ecco il …
Grazie alla Lucky Red possiamo dare uno sguardo al teaser trailer sottotitolato in italiano di The Last Witch Hunter – L'Ultimo cacciatore di ... «Bad Taste, 7月 15»
4
«Dobbiamo fermare Rick»: The Walking Dead 6, il trailer del Comic …
La sesta stagione di The Walking Dead tornerà su Fox il 12 ottobre in contemporanea con gli USA. Di seguito, il trailer sottotitolato: ... «Best Movie, 7月 15»
5
Weekend all'Isola del Cinema: Marco Risi
... l'altro film italiano: si tratta di Tre tocchi (sottotitolato in lingua inglese per gli ospiti internazionali de L'Isola), per la regia di Marco Risi, che ha ... «Il Messaggero, 7月 15»
6
Media, Tsipras chiese aiuto Mosca per tornare a dracma
Il reportage di To Vima, firmato da Pavlos Papadopoulos - dal titolo "Leonid, Alexis e Panagiotis" e sottotitolato "L'ex agente del Kgb, il flirt con ... «ANSA Nuova Europa, 7月 15»
7
L'Isola del cinema si tinge dei colori della Colombia
Infine, alle 22.45 sarà proiettato il film Los hongos di Oscar Ruiz Navia (COL/FR/ AR 2014 - 103') sempre in versione originale, sottotitolato. «Romanotizie, 7月 15»
8
"Tsipras chiede aiuto a Mosca per tornare alla dracma"
Il reportage di To Vima, firmato da Pavlos Papadopoulos - dal titolo "Leonid, Alexis e Panagiotis" e sottotitolato "L'ex agente del Kgb, il flirt con ... «tio.ch, 7月 15»
9
Cinema, “La mossa del pinguino” all'Università delle Arti
Ogni film, in italiano sottotitolato in lingua albanese, sarà preceduto dalla proiezione di un cortometraggio realizzato dagli allievi dell'Università. «9 colonne, 7月 15»
10
Cobain-Montage of Heck di Brett Morgen​ a Dolceacqua
Il Docufilm è in lingua originale sottotitolato in italiano. L'ingresso è di 8€. In caso di mal tempo lo spettacolo si svolgerà al Cinema Cristallo. «Riviera24.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sottotitolato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sottotitolato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z