アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"foco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFOCOの発音

foco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でFOCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«foco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
foco

fOCO

Foco

FocoはNereide PsamateとAeginaの王Eacoの息子でした。 それはFocideの領域を拡張しましたが、それは別のFoco、Ornitionの子孫とSisyphusの子孫にちなんで命名されました。 彼はレースの開始時に兄弟のPeleoとTelamoneによって殺害された。 Focoの前に、EacoにはEndeida、Telamone、Peleoの2人の子供がいました。彼らはまたAeginaに住んでいました。 彼のほとんど神の美しさのために、王はFocoに賛成しました。 さらに、若手は運動競技に秀でて、テラモンの羨望を引き起こしました。 彼がそれを認識したとき、FocoはAeginaを市民のグループに残し、Focideに向かいました。それはParnassosとTitoreasの周辺地域だけを含み、彼らの植民地化を続けました。 彼女の子供たちはさらに境界を広げるだろう。 その後、EacoはFocaに戻ってAeginaに戻った。 王が彼を王位継承者として選ぶことを恐れているエンデイダは、彼の子供たちに彼を殺すよう説得した。 彼らはFocoに五輪への挑戦をし、その若者はTelamoneからのディスクで打撃を受けた。 Foco era figlio della nereide Psamate e di Eaco, re di Egina. Estese i territori della Focide, che però prende il nome da un altro Foco, figlio di Ornizione e discendente di Sisifo. Fu ucciso dai fratellastri Peleo e Telamone durante una gara di lancio del disco. Prima di Foco, Eaco aveva infatti avuto da Endeide altri due figli, Telamone e Peleo, che vivevano anch'essi a Egina. Il re aveva una predilezione per Foco, a causa della sua bellezza quasi divina. Inoltre, il giovane eccelleva nelle gare atletiche, provocando con ciò l'invidia di Telamone. Avvedutosi della cosa, Foco lasciò Egina con un gruppo di cittadini e si diresse in Focide, che allora constava solo delle regioni circostanti il Parnasso e Titorea, proseguendone la colonizzazione. I suoi figli ne avrebbero poi esteso ulteriormente i confini. In seguito, Eaco fece ritornare Foco ad Egina. Endeide, temendo che il re volesse sceglierlo come proprio erede al trono, convinse i propri figli ad ucciderlo. Costoro sfidarono quindi Foco a una gara di pentathlon, e il giovane fu colpito a morte da un disco lanciato da Telamone.

イタリア語辞典でのfocoの定義

辞書内のfocoの最初の定義は、燃焼によって生成される光と熱の影響の集合です:f。 木材、石炭、ファゴット; F。 甘い、強い、生きている、亀裂がある; 電源を入れて、行動し、消し、窒息させる。 fを行う。 火のもう一つの定義は火です。 Focoはまた、炎、熱、および光を生成または使用する自然現象または人工現象でもあります。

La prima definizione di foco nel dizionario è insieme degli effetti luminosi e termici prodotti dalla combustione: f. di legna, di carbone, di fascine; f. dolce, forte, vivo, scoppiettante; accendere, attizzare, spegnere, soffocare il f.; fare f. Altra definizione di foco è incendio. Foco è anche fenomeno naturale o artificiale che produce o utilizza fiamme, calore, bagliore.

イタリア語辞典で«foco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FOCOと韻を踏むイタリア語の単語


a dir poco
a dir poco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
broco
bro·co
coco
coco
croco
cro·co
cuoco
cuo·co
da poco
da poco
di fuoco
di fuoco
equivoco
qui·vo·co
fuoco
fuo·co
fuorigioco
fuo·ri·gio·co
gioco
gio·co
in loco
in loco
loco
lo·co
parroco
par·ro·co
poco
po·co
roco
ro·co
tampoco
tam·po·co
un poco
un poco
videogioco
vi·deo·gio·co

FOCOのように始まるイタリア語の単語

focatura
foce
focena
focheggiare
fochiera
fochino
fochista
focile
focolaio
focolare
focolarino
focolorare
focomelia
focomelico
focometria
focometro
focone
focosamente
focosità
focoso

FOCOのように終わるイタリア語の単語

andare a fuoco
aprire il fuoco
buttafuoco
campo di gioco
carta da gioco
cessate il fuoco
condotta di gioco
dopo poco
entrare in gioco
giuoco
ioco
mangiafuoco
non poco
per poco
pro loco
proco
reciproco
tagliafuoco
trasloco
univoco

イタリア語の同義語辞典にあるfocoの類義語と反意語

同義語

«foco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語focoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«foco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuego
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حريق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

огонь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fogo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আগুন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

feu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

api
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Feuer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

火災
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

화재
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

geni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lửa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yangın
70百万人のスピーカー

イタリア語

foco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ogień
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вогонь
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

foc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φωτιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vuur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brasa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brann
5百万人のスピーカー

focoの使用傾向

傾向

用語«FOCO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«foco»の使用頻度を示しています。
focoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«foco»で最も広く使用されている表現です。

用語«FOCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«foco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«foco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、focoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FOCO»の引用

focoという言葉で有名な引用文や文章
1
Cecco Angiolieri
S'i' fosse foco, arderei 'l mondo; s'i' fosse vento, lo tempestarei; s'i' fosse acqua, i' l'annegherei; s'i' fosse Dio, mandereil'en profondo.
2
Raffaello
Tanto ardo, che ne mar ne fiumi spegner potrian quel foco; ma non mi spiace, perché il mio ardor tanto di ben mi fece, che ardendo ogni ora più d’arder me consumi.
3
Giovanni Boccaccio
Vien dunque, Amor, cagion d'ogni mio bene, d'ogni speranza e d'ogni lieto effetto; cantiamo insieme un poco, non de' sospir né delle amare pene ch'or più dolce mi fanno il tuo diletto, ma sol del chiaro foco, nel quale ardendo in festa vivo e 'n gioco, te adorando come un mio idio.
4
Leonardo da Vinci
Il foco è da esser messo per consumatore d'ogni sofistico e scopritore e dimostratore di verità, perché lui è luce, scacciatore delle tenebre occultatrici d'ogni essenzia.

«FOCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfocoの使いかたを見つけましょう。focoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Noua situatione de pagamenti fiscali delli carlini 42. a ...
l"o 'In Principato Citta ii fono augumcntati aventi Terre (осы numero 1453. à . diucrfe raggioni à foco. n. In Principato Vitra li fono augumcntati à venti (ci Terre Росы nu~ mero 655-2- й diuetfc raggioni à foto. n. 4` ln Capitinata li fono augumcntati ...
Napoli : Regia Camera della Sommaria, 1652
2
Nova situatione de pagamenti fiscali de carlini 42 a foco ...
fuochi. si paga à foco. anno. Regia Corte. I signatarij. ——Î ñ:— _x *l4'5'7- 4* xÎ- Pà' do Palma -ñ—-óóó—ñ—n. 455---d- 4. r—ó—-A xp” cl. i d.- ”un— _añPomigliano d'Arco-n. aus—d. 2.. g. t4—:~-—d. 5p:. 4. rz-ñ-d.--_-—-—-———f~ d. 592.. 4.
Napoli : Regia Camera della Sommaria, 1670
3
Nova situatione de pagamenti fiscali de carlini 42. à foco ...
3. 14-1'' 1.110-.....--... 1158---ά. 4. 1-----—-d. 8 2. ` CaIabria-Òltra; -ó--ó -óç-pó-**ó- fl--óíñó--ñ--ó--ó--óNumóro dc;- à che ragione. 'N \ fuochi. si paga à foco. Debito per anno. Assignati alla.. Regia Corre. —_—~ Α818112τ12Πο11.. signataríj.
‎1670
4
Conradance of the Divina Commedia
FOCO 286 FOCO Foco, il terzo pare a /<?<:<t Che quinci e quindi... si spiri . . . . Par. xxxiii. 119. la gemma... Che parve foco retro ad alabastro Par. xv. 24. questo che dice ? e che risponde Quel1' altro foco? Inf. viii. 9. Poscia che il foco alquanto  ...
5
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Amór nel'alma.ou'el la signoreggia Raccese'l Foco,& speníe la paura. 9 i.Sen teri do nouo denrru maggior Foco.9 7. & quando fia que ! gior- no,Ch'eíca del Foco ,& di si lunghe pene? ìoo.Et non lafcia in me dramma,Che non sia Foco,& ...
Francesco Alunno, 1550
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
de paia; Foco di paglia. « L'è xlaa ón fawjh de paia»: « E stato un loco di paglia » . Piai el firnr/h : Accendere. Fa fteugh : Attizzar il foco. Fa ftenf/h : Accenderlo. Faffi 'uyh: Sparare. Fa soli fattigli: Ravvivare il foco. Fa su fituqh: Attizzare il foco.
Cletto Arrighi, 1896
7
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
pio, queSto è quando certa quantità de queSto vapore fumoso e secchissimo sale per le cascioni dette nell'alto de l'aero fine appresso alla spera dello foco detta ed è quello vapore in figura 298 longa. Se s'accoSta tanto alla spera del foco ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
8
Concordance of the Divina Commedia
FIUME 285 FOCO Fiume. Ver lo fiume real tanto veloce Si ruinò Purg. v. 122. quella fonte Che spande di parlar sì largo fiume Inf. i. 80. sì che chiaro Per essa scenda della mente il fiume Purg. xiii. 90. Fiumi. Ond' hanno i fiumi ciò che va con  ...
9
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
1027 del Cod. civ., debbasi ritenere decaduto esso Giuseppe Foco dal bemficio dell'inventario senza che possa invocare in contrario il disposto dell'art. 1013 dello stesso Codice; Che invano pretenderebbe esso Giuseppe Foco ricorrere alla ...
Italy. Parlamento, 1864
10
Biblioteca d'autori italiani ...
In foco amor mi mise, Lo mio sposo novello, Quando l'anel mi mise L' agnello amorosello: Poi in prigion mi mise Ferito d' un coltello Tutto 'l cor mi divise: In foco amor mi mise. Divisemi lo core, E 'l corpo cadde in terra: Quel quadrel de l' ...
‎1871

用語«FOCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Artinscena, musica e spettacoli tra Montecuccoli e Lama Mocogno
Sempre domani domenica 19 luglio a partire dalle ore 21.30 “L'Ordalia de lo Foco” giocoleria e clownerie de “Il Buffone di Corte”, di e con ... «ModenaToday, 7月 15»
2
One Piece, spoiler capitolo 794
Rufy accorda infine a Sabo il permesso di prendere il Frutto Foco-Foco, a dimostrazione di come il legame tra i due sia ancora fortissimo. «Comicsblog, 7月 15»
3
Poetesse à la carte, il verso è servito
... piuttosto che di Petrarca, o “La Pioggia nel pineto” di D'Annunzio, “S'i fossi foco” di Cecco Angiolieri o le massime del matrimonio di Moliere. «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
4
Pallavolo, World League: clamoroso al Maracanazinho la Francia …
Sicuramente il coach dei sudamericani Bernardinho si sarà sentito come Cecco Angiolieri "S'i fosse foco arderei 'l mondo". Il Brasile le ha ... «VAVEL.com, 7月 15»
5
Alle Terme Aq va in scena la Compagnia Motus con lo spettacolo …
Giovedì 16 Luglio dalle ore 21.30 lo stabilimento termale di Rapolano Terme ospita lo spettacolo “Tra terra, acqua e foco”, evento en plein air ... «SienaFree.it, 7月 15»
6
Il silenzioso tradimento dei chierici
O perché si è moderni Cecco Angiolieri e si vorrebbe essere 'foco' per bruciare il mondo? Un intellettuale magari sì, un insegnante non ce l'ha ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
7
Giorno e notte in spiaggia La lunga estate di Porto Potenza
... mi bagno perchè alla mia età si dice L'acqua e lo foco, Dio je daca loco» e sorridendo si allontana con la signora che gentilmente lo assiste. «Cronache Maceratesi, 7月 15»
8
IL SEGRETARIO DI RIFONDAZIONE COMUNISTA PAOLO …
Altrettanti commenti sprezzanti nei confronti del segretario Pantaleoni : Cosa consigliate a questo? Si cosparga con la pece e sia dia foco. «Scisciano Notizie, 7月 15»
9
In molti al Foco Volley Day
Grande successo per la decima edizione del Foco Volley Day, che si è svolto al campo sportivo di Lari. Oltre 40 le squadre partecipanti, ... «Il Tirreno, 7月 15»
10
Corto circuito semidistrugge opificio tessile cinese, salvi 13 operai
L'incidente poco dopo le 16 nella zona industriale di Corropoli. Sul posto quattro pattuglie dei vigili del foco per domare le fiamme. «abruzzo independent, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Foco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/foco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z