アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tampoco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTAMPOCOの発音

tam · po · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAMPOCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTAMPOCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tampoco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtampocoの定義

辞書の中のタンポコの定義もそれほどではありません。私はそれを愛していませんでした。 私は彼女と結婚することを切望した。

La definizione di tampoco nel dizionario è nemmeno, neppure, tanto meno: non l'amavo di certo, né t. bramavo di sposarla.


イタリア語辞典で«tampoco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TAMPOCOと韻を踏むイタリア語の単語


a dir poco
a dir poco
cosa da poco
cosa da poco
da poco
da poco
dappoco
dap·po·co
dopo poco
dopo poco
fra poco
fra poco
non poco
non poco
per poco
per poco
piu poco
piu poco
poco
po·co
pressapoco
pressapoco
pressappoco
pres·sap·po·co
trappoco
trap·po·co
un poco
un poco

TAMPOCOのように始まるイタリア語の単語

tambusso
tamerice
tamerici alpino
tamerici comune
tamerici delle Canarie
tamerici di Dalmazia
tamerici maggiore
tamerisco
tamia
tamigio
tamil
tamiso
tammurriata
tampinare
tamponamento
tamponare
tamponarsi
tamponatura
tampone
tamurè

TAMPOCOのように終わるイタリア語の単語

appiccare il fuoco
broco
carta da gioco
coco
condotta di gioco
croco
cuoco
di fuoco
equivoco
foco
fuoco
fuorigioco
gioco
in loco
loco
parroco
pro loco
roco
trasloco
videogioco

イタリア語の同義語辞典にあるtampocoの類義語と反意語

同義語

«tampoco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAMPOCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tampocoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtampocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tampoco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

更不用说
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

y menos aún
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

still less
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभी भी कम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا يزال أقل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

еще меньше
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ainda menos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এখনো কম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

encore moins
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

masih kurang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

noch weniger
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

まだ少ないです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아직 덜
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

isih kurang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vẫn ít
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இன்னும் குறைவான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अजूनही कमी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hala daha az
70百万人のスピーカー

イタリア語

tampoco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jeszcze mniej
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ще менше
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mai puțin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακόμη λιγότερο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nog minder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ännu mindre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

enda mindre
5百万人のスピーカー

tampocoの使用傾向

傾向

用語«TAMPOCO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«tampoco»の使用頻度を示しています。
tampocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tampoco»で最も広く使用されている表現です。

用語«TAMPOCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tampoco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tampoco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tampocoに関するニュースでの使用例

例え

«TAMPOCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtampocoの使いかたを見つけましょう。tampocoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
130. ove chi fia pubblico ladro , t JJ3- Nè tampoco fi gode da chi faccheggia i campi di notte , o di giorno tom, 2. pag. 110. Nè tampoco fi gode da chi uccide , o mutila in Chiefa t«m. *./,*£• ny.r 131. o di chi dallaChief* uccide, o mutila chi è fuori ...
Benedicto XIV (Papa), 1740
2
Gramatica spagnuola ed italiana
También.,- ..-::□ t. ! ancora ßmilmente . .„,. X'Avverbio También , ha per i'uo correlativo, e contrat rio tam foco , che ufandofi con la particella N1 , cosíj ni yo tampoco, farà meno elegante, che dire yo tampoco, e fí- gnifíca in Italiano, he anch' io, ...
Lorenzo Franciosini, 1742
3
Spagnolo - Grammatica essenziale
... 6 más 12 menos Esercizio 60 1 así 7 tan 2 tan 8 así 3 así 9 así 4 tan 10 así 5 así 11 así 6 así Esercizio 61 1 también 7 tampoco 2 tampoco 8 también 3 también 9 tampoco 4 tampoco 10 también 5 también 11 tampoco 6 tampoco Esercizio 62 ...
Rosa Maria Rodriguez Abella, Cristina Bordonaba Zabalza ( a cura di), 2012
4
Lettere edite e inedite: Raccolte e annotate da Ettore Marcucci
Uve non ci sono , che la terra non le produce ; nè grano tampoco , chè ci viene di Cambaia, 273.. — Scrivere non vi aveva luogo, nè tampoco il badare molto, 285. — Non lo sapeva tampoco, o non me lo disse, 316. — Nè tampoco si sa che ...
Filippo Sassetti, 1855
5
Il trionfo degli acidi vendicati dalle calunnie di molti ...
corrosi da qualche acido potente non volano , nè si mescolano per l'aria , se non fi pongono .in un tormento bellico : nè tampoco lo spirito acido chelidissolve vola per l'aria , se non ad un.; fuoco violento d'igniti carboni . Dal che fi deduce, che ...
Martino Poli, Hubert Vincent, Jeilléeron, 1706
6
Lettere: edite e inedite
Uve non ci sono , che la terra non le produce ; nè grano tampoco , chè ci viene di Cambaia, 273 Scrivere non vi aveva luogo, nè tampoco il badare molto, 285. — Non lo sapeva tampoco, o non me lo disse, 316. — Nè tampoco si sa che terra ...
Filippo Sassetti, Marcucci, 1855
7
Il Trionfo degli Acidi
corro/Ida qualche acido potente non volano, nè si mescolano per l'aria , se non si pongono in un tormento bellico : nò tampoco lo spirito acido che li dissolve vola per l'aria , se non ad un_» fuoco violento d'igniti carboni . Dal che si deduce ...
Martino Poli, 1706
8
Grammatica spagnuola ed italiana, in questa impressione ...
Tambien ancora,/irnilrnente L'Auucrbio Tambien , lià per fno corre«v latiuom contrario tampoco,che увитой c6 la particella Nl,colï,ni о tampoco, farà me no elegante,chc dire у гатросОде lignilica in Italiano,ne аиста, ne manco io, ne io .
Lorenzo Franciosini, 1645
9
Gregorianum
Así que, al igual que Yo no es, el cuerpo tampoco ejerce propiamente el «es». Pero tampoco está, de lo contrario estaría allí. Estoy como unidad existencial Yo- Mí que fundamenta ontológicamente toda relación con lo mío categorial, lo que ...
‎2006
10
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
También ancora,fmílmente L'Auuerbio También , hi per fuo corre- Iatíuo,e contrario tampoco,chc víandofi có la particclla NI,cofi,«; yo tampoco, iàrà me no elegante,chcdirc)ráí<íj»pOfOje fignifica in ItalianojWáJzc^'», ne manco io, ж io .
Lorenzo Franciosini, 1645

用語«TAMPOCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtampocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iago Faqué: «La Roma es otra dimensión»
-¿Alguna vez pensó en regresar a Barcelona? -No. Tampoco lo pienso. Es que la Roma es una oportunidad que no se puede dejar escapar. «La Voz de Galicia, 7月 15»
2
Trani: Santorsola “Assessore regionale in stand-by”
... ha le competenze e le capacità, e Michele Emiliano non può continuare a fare l'asso pigliatutto e accentratore, nè tampoco continuare a..regalare assessorati ... «TraniViva, 7月 15»
3
Maldonado: Decisión tomada por el gobierno es de una economía …
Maldonado, dijo que las medidas no atiende el problema de la inflación, no atiende el problema de la escasez, tampoco la corrupción que hay ... «la voce d'italia, 7月 15»
4
PA: nuovo concorso o scorrimento delle graduatorie?
Ma una tal deduzione, così automatica, non è una scelta della norma sulle equipollenze dei titoli de quibus, né tampoco un dato rinvenibile ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
5
Fondazione Ravello, Di Martino anticipa possibili scenari dopo …
... deve garantire la centralità del Comune, ma non può e non deve essere appannaggio di una forza politica, tampoco luogo di scontro politico. «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
6
Il colloquio del Papa con i giornalisti sul volo di ritorno. Testo integrale
Algunos países centroamericanos tampoco han tenido, pero no es ningún pecado y todo depende de las circunstancias, las personas, ... «Radio Vaticana, 7月 15»
7
Cons. Stato Sez. V, Sent. n. 1612 del 19 marzo 2009
... né tampoco dimostrata, dall'ente civico, la sussistenza dell'elemento psicologico (ossia almeno la colpa) che avrebbe dovuto sorreggere la ... «InSic, 7月 15»
8
La Roma, posible rival del FC Barcelona en el Gamper
La fecha tampoco está definida pero se trabaja en el martes 4 y miércoles 5 de agosto. El FC Barcelona jugará el domingo 2 de agosto contra ... «Sport, 7月 15»
9
Licenziati via Twitter
Tampoco seguirán la próxima temporada Pelaez, Marcos, Hedrera, Cristian, Lombán y Ruiz. Seréis historia del Club! Mucha suerte # ... «Corriere della Sera, 6月 15»
10
Oliveri, bufera giudiziaria: l'accusa di reato ambientale pende sulla …
... autorizzazione allo scarico in mare e tampoco il rinnovo della concessione demaniale per l'occupazione con la condotta sottomarina. «Stretto web, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tampoco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tampoco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z