アプリをダウンロードする
educalingo
vigore fisico

"vigore fisico"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVIGORE FISICOの発音

vigore fisico


VIGORE FISICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VIGORE FISICOと韻を踏むイタリア語の単語

antimetafisico · astrofisico · basico · biofisico · classico · esercizio fisico · fisico · geofisico · lessico · liceo classico · massico · metafisico · musico · neoclassico · persico · protofisico · psicofisico · risico · tisico · trifasico

VIGORE FISICOのように始まるイタリア語の単語

vignaio · vignaiolo · vignato · vigneto · vignetta · vignettatura · vignettista · vignettistica · vignola · vignuolo · vigogna · vigorare · vigore · vigore nervoso · vigoreggiare · vigoria · vigorire · vigorosamente · vigorosità · vigoroso

VIGORE FISICOのように終わるイタリア語の単語

analgesico · anoressico · antitossico · atossico · bibasico · bifasico · capsico · carsico · caucasico · cerusico · dislessico · fasico · giurassico · intrinsico · mondo classico · monobasico · potassico · protesico · tossico · triassico

イタリア語の同義語辞典にあるvigore fisicoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIGORE FISICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vigore fisico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vigore fisico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIGORE FISICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigore fisicoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvigore fisicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vigore fisico»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

身体的活力
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vigor físico
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Physical vigor
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शारीरिक शक्ति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قوة البدنية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

физическая сила
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vigor físico
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শারীরিক তেজ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vigueur physique
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tenaga fizikal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

physische Kraft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

物理的な活力
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신체 활력
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vigor fisik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sức mạnh vật lý
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடல் வீரியம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शारीरिक जोम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fiziksel kuvvetleri
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vigore fisico
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wigor fizyczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фізична сила
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vigoarea fizică
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σωματική ευρωστία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fisiese krag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fysisk vigör
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fysisk vigør
5百万人のスピーカー

vigore fisicoの使用傾向

傾向

用語«VIGORE FISICO»の使用傾向

vigore fisicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigore fisico»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vigore fisicoに関するニュースでの使用例

例え

«VIGORE FISICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvigore fisicoの使いかたを見つけましょう。vigore fisicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Iniziazione alla chiromanzia astrologica: l'oroscopo in ...
Se si trovano su tutte le unghie indicano vigore fisico, equilibrio psico-fisico, ottimo stato circolatorio del sangue. Se questa lunette non compaiono su tutte le unghie, oppure sono poco appariscenti, ciò sarà indizio dei vari gradi del ridotto  ...
Cesare Cuccurin, 1998
2
A tavola con il Duce: ricette e racconti inediti di casa ...
... fin da piccola aveva manifestato una personalità forte, spregiudicatezza, spirito d'indipendenza, vigore fisico che emergeva anche nei giochi, cui partecipava preferibilmente insieme ai coetanei maschi. Da qualcuno le erano stati affibbiati i  ...
Maria Scicolone, 2004
3
Della libertà del lavoro (Giornale degli economisti, marzo ...
... gli abitanti europei della Virginia e del Kentucky hanno sempre spiegato maggior vigore fisico che gl'indigeni dell'America settentrionale (3). Molti altri viaggiatori hanno trovato, su diversi punti dell'America del norte, la medesima inferiorità ...
Charles Dunoyer, 1859
4
Guerra e darwinismo sociale
E, come abbiamo dimostrato e dimostreremo ancora, l'idea della vita come sforzo e cimento, col suo corollario del vigore fisico come prova di sanità morale, era una sorta di commutatore che adattava concetti più o meno darwiniani ad ogni ...
Antonello La Vergata, 2005
5
Della libertà del lavoro
... maggior vigore fisico che gl'indlgeni dell'America settentrionalet5). Molti altri viaggiatori hanno trovato, su diversi punti dell'America del nome, la medesima inferiorità di forza muscolare nei naturali del paese. Da un'altra parte, certi popoli  ...
Charles Dunoyer, 1859
6
Per me cantare è un gioco: alla scuola di Mariele Ventre
Entrambe queste qualità devono essere sorrette da un grande vigore fisico, da una grande energia interiore di cui esse non sono altro che la manifestazione, ovvero la fenomenologia. Pensare a Mariele e parlare di un fisico in grado di ...
Marco Fanti, 2004
7
Aikido. I fondamenti spirituali della via dell'armonia
Il potere spirituale sviluppato attraverso la pratica dell'aikido può essere di beneficio o di detrimento: dipende dal nostro orientamento. Il vigore fisico va sempre temperato dall'umiltà (Ni), perché altrimenti può diventare arroganza e alterigia.
William Gleason, 1999
8
Il libro dei perché
All'epoca questa spezia era molto pregiata per le sue proprietà medicinali; tra i visigoti era diffusa la credenza che conferisse vigore fisico e mantenesse giovani . In effetti, consumato senza abusarne, il pepe fa bene allo stomaco e a fegato e ...
Michele Lauro, 2001
9
Il corpo mediale del leader: rituali del potere e sacralità ...
Non solo rappresentazione, ma anche pratica sociale: il corpo del leader, il cui vigore fisico è il vigore fisico della nazione. In qualche modo – e per vie surrettizie almeno quanto le relative pratiche –, il corpo politico corrisponde in parte alle ...
Federico Boni, 2002
10
Il generale: manuale per l'esercizio del comando
Sicché, quanti privilegiarono forza fisica senza mente saggia o, per converso, mente saggia senza vigore fisico, non conclusero nulla: infatti la mente saggia priva di vigore fisico non escogita nulla di particolarmente valido, mentre la forza  ...
Onasander, Corrado Petrocelli, 2008

用語«VIGORE FISICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigore fisicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AstroToday del 28 luglio 2015
Scorpione: Hai riacquistato efficienza e vigore fisico che ti permettono di affrontare con una maggiore serenità emotiva i problemi del quotidiano. Qualche spesa ... «Today, 7月 15»
2
D'Amico: "Aquilani? Abbiamo offerte dall'estero. Donati ha qualità e …
La sua carriera parla per lui, a 31 anni è nel pieno del suo vigore fisico. Donati? Abbiamo un incontro con Voeller per vedere se i loro piani coincidono coi ... «Fiorentina.it, 6月 15»
3
Buffon: Messi è il più forte del mondo fa un po' di paura
... ha avuto dubbi nel valutare che «Messi è senza dubbio il giocatore più forte del mondo e adesso sta avendo un momento di grande vigore fisico e mentale. «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
4
Gli piaci? Ecco le 7 cose che un uomo nota subito in una donna (e …
Gli uomini restano incantati da una chioma forte e sana, segno di vigore fisico e salute. Il modo in cui giochi con i capelli, come riesci a spostarli dal viso rivela ... «Caffeina Magazine, 5月 15»
5
“Siamo sgomenti di fronte alla morte di un giovane nel pieno del …
“Siamo sgomenti di fronte alla morte di un giovane nel pieno del vigore fisico” ... un evento tragico che si è portato via un giovane nel pieno della vigoria fisica. «Tuscia Web, 2月 15»
6
Perché Berlusconi non deve essere troppo imbronciato con Renzi …
... conta anche e soprattutto il vigore fisico rappresentato dal numero di voti, ovvero dal peso che la propria squadra ha nel corso di una votazione in quell'arena ... «Formiche.net, 2月 15»
7
Prevenire l'invecchiamento, l'Italia capofila nel primo studio clinico in …
"La dieta mediterranea e l'esercizio fisico - continua Paolisso - sono ormai ... Bernabei - che garantisca il mantenimento di un vigore fisico sufficiente a rimanere ... «La Repubblica, 10月 14»
8
La classifica di Erminio Ales L'oroscopo dal 27 settembre al 3 ottobre
Passerete un settimana con grande vigore fisico con il Sole in ottimo aspetto al vostro segno e in particolare con i nati della prima decade a cui attizzerà una ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, 9月 14»
9
Salto in alto, è l'anno del possibile record del mondo
Il quinto esercizio era la lotta, entrata probabilmente nelle gare della 15° Olimpiade. Suoi scopi erano il vigore fisico, la destrezza, l'agilità, la prontezza di spirito. «Blog di Sport, 7月 14»
10
Ansia e depressione in gravidanza, importanti benefici dall'attività …
Le donne che hanno seguito le linee-guida sull'attività fisica proposte dai ... e un incremento significativo di energia e vigore fisico", oltre a una significativa ... «Medicitalia.it, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Vigore fisico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vigore-fisico>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA