アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vilificare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVILIFICAREの発音

vi · li · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VILIFICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVILIFICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vilificare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvilificareの定義

辞書の中での非難の定義は、卑劣な、ささいなことです。 衰弱させ、屈辱を与える。 また、屈辱は屈辱的で、堕落しています。

La definizione di vilificare nel dizionario è rendere vile, meschino; avvilire, umiliare. Vilificare è anche umiliarsi, avvilirsi.


イタリア語辞典で«vilificare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VILIFICAREと韻を踏むイタリア語の単語


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

VILIFICAREのように始まるイタリア語の単語

vilanza
vile
vilezza
vilificatore
vilio
vilipendere
vilipendio
vilipensione
vilipensore
vilipeso
villa
villaggio
villanamente
villanata
villancico
villaneggiamento
villaneggiare
villaneggiatore
villanella
villanello

VILIFICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

イタリア語の同義語辞典にあるvilificareの類義語と反意語

同義語

«vilificare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VILIFICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vilificareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvilificareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vilificare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vilificare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vilificare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vilificare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vilificare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vilificare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vilificare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vilificare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vilificare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vilificare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vilificare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vilificare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vilificare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vilificare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vilificare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vilificare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vilificare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vilificare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vilificare
70百万人のスピーカー

イタリア語

vilificare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vilificare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vilificare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vilificare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vilificare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vilificare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vilificare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vilificare
5百万人のスピーカー

vilificareの使用傾向

傾向

用語«VILIFICARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«vilificare»の使用頻度を示しています。
vilificareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vilificare»で最も広く使用されている表現です。

用語«VILIFICARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vilificare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vilificare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vilificareに関するニュースでの使用例

例え

«VILIFICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvilificareの使いかたを見つけましょう。vilificareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
154. 7. Trforrtr. Br. M. V. 3. 4;VILIA. Vigilia, in fignificato del Giorno, che precede alla (ella. G. V. 7. 101.. I. M. V. 7. 44. E 11. 18. Don. Sci/'m. 40. 5. Per lo Vegliare. Lor. vigr'h'o. GI'- riypurru'ar. 'Vr'r. Bofll. 36. VILIFICARE. V. L. Avvilire; Villpendere  ...
‎1739
2
Della imitazione di Cristo: libri quattro
mente vilificare, ^e separare da ogni amore di creatura, abondantemente verrebbe in te la grazia. Quando tu ragguardi alle creature, ti é tolto l'aspetto del Creatore. Impara a vincerti in ogni cosa per amore del tuo Creatore, ed allora potrai ...
‎1847
3
Frasologia italiana
VILIFICARE (vilificare i trans. Avvilire, vilipendere, dispregiare. Lo vilificavano e schernivano dicendo, ecc. Per umiliarsi , farsi abbietto e vile. Ti vilifica, o uomo. Quanto più ti vilificherai e tanto più sarai grande. VILIPENDERE (vilipenderé) trans ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Vii. Bari. 36. Egli medesimo era tuttavia in orazioni , e in vilie . VILIFICARE . V. A. Avvilire , Vilipendere , Dispregiare . Lat. despicarl , contemnere , nìhili pendere . Gr. mai i\iy»v moi*Tv9at . Vii. Crisi. Lio vilificavano, e schernivano , e dicevano ...
‎1826
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Egli medesimo era tuttavia in orazioni , e in vilie . VILIFICARE . V. A. Avvilire , Vilipendere , Dit- pregiare , Lat. detpicarl , contemnere , nihiti pendere . Gr. Trap' i \i'yer T«>«ì»au . Vii. Crisi. Lo vilificavano, e schernivano , e dicevano : chi è questi !
Paulo Costa, 1826
6
Nuovo dizionario italiano-francese
e ». p. avvilire , vilipendere , dispregiare ^avilir , abaisser , deprimer f mépriser. Vilificato, m. ta , f. add. da vilificare, V. il verbo. Vilipendere, v. n. sprezzare, mépriser , dèdaigner , vilipender. Vilipendio, s. m, vilipensione , i.mépris , dédain.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
7
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Fr. Inc. Cess. 2. 5. 50. Io niego che SÌA utile a'Rumani, ec. * § 8. ['Negar se medesimo, vale Non soddisfare alle proprie passioni; Contrastar loro.] Cavale. Espos. Simb. 1.62. Procuri, come disse Cristn, di negare e vilificare se medesimo . * § 9.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
8
La Civiltà cattolica
... angeli delle tenebre pretendere ad impero assoluto, per vilificare l'uomo, ed esigere obbedienza cieca ad ogni loro capriccio di nessuna importanza. E ne vedremo altri esempii nel §. seguente. * Civ. Catt., quad. 1228, 17 agosto 1901.
‎1901
9
Specchio di croce di f. Domenico Cavalca secondo un testo ...
Che se noi pensaasimo questa dignitàegrandezza , ci vergogneremmo di vilificare e sottomettere la nostra natura alla lussuria, 7 ed a qualunque immondizia di peccato, la quale in Cristo regna in cielo ed è esaltata sopra gli angeli. Onde dice ...
Domenico Cavalca, Giuseppe Taverna, 1822
10
L'Eneide di Virgilio tradotta da Annibal Caro coi cenni ...
Sfogò la sua rabbia nella così detta Apologia degli Accademici di Banchi, in cui non vi è' genere di contumelia ch'ei non profonda per vilificare il suo avversario. In pochi giorni il Castelvetro DI ANNIBAL CARO l 1 ARTICOLO III. ...
‎1827

用語«VILIFICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvilificareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Despre Monica Macovei: Vocea celor fara de voce
... cum se pronunta de catre prim-ministru o nesfarsita suita de minciuni, am vazut o campanie mediatica de vilificare a presedintelui suspendat si a partizanilor ... «Revista 22, 8月 14»
2
Simonetta Agnello Hornby: "Mi sento siciliana, non italiana"
... mentre il Risorgimento è un periodo bello da apprezzare, e non da vilificare anche se non ha fatto tanto bene a noi: e la mia monaca vive nel Risorgimento a ... «Affaritaliani.it, 8月 10»

参照
« EDUCALINGO. Vilificare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vilificare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z