アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vilanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVILANZAの発音

vi · lan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VILANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVILANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vilanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvilanzaの定義

辞書の暴力の定義は臆病です。

La definizione di vilanza nel dizionario è viltà.


イタリア語辞典で«vilanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VILANZAと韻を踏むイタリア語の単語


ambulanza
am·bu·lan·za
autoambulanza
au·to·am·bu·lan·za
bilanza
bilanza
brillanza
bril·lan·za
castellanza
ca·stel·lan·za
eliambulanza
e·liam·bu·lan·za
fallanza
fal·lan·za
farmacovigilanza
far·ma·co·vi·gi·lan·za
figliolanza
fi·glio·lan·za
fratellanza
fra·tel·lan·za
gemellanza
ge·mel·lan·za
interpellanza
in·ter·pel·lan·za
manovalanza
ma·no·va·lan·za
mescolanza
me·sco·lan·za
petulanza
pe·tu·lan·za
poliambulanza
po·li·am·bu·lan·za
rimescolanza
ri·me·sco·lan·za
semblanza
semblanza
sorellanza
so·rel·lan·za
vigilanza
vi·gi·lan·za

VILANZAのように始まるイタリア語の単語

vigoroso
vile
vilezza
vilificare
vilificatore
vilio
vilipendere
vilipendio
vilipensione
vilipensore
vilipeso
villa
villaggio
villanamente
villanata
villancico
villaneggiamento
villaneggiare
villaneggiatore
villanella

VILANZAのように終わるイタリア語の単語

a distanza
abbastanza
danza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
gravidanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
parlanza
rilevanza
satollanza
speranza
stanza
vacanza

イタリア語の同義語辞典にあるvilanzaの類義語と反意語

同義語

«vilanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VILANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vilanzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvilanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vilanza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vilanza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vilanza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vilanza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vilanza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vilanza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vilanza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vilanza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vilanza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vilanza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vilanza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vilanza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vilanza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vilanza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vilanza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vilanza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vilanza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vilanza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vilanza
70百万人のスピーカー

イタリア語

vilanza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vilanza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vilanza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vilanza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vilanza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vilanza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vilanza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vilanza
5百万人のスピーカー

vilanzaの使用傾向

傾向

用語«VILANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«vilanza»の使用頻度を示しています。
vilanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vilanza»で最も広く使用されている表現です。

用語«VILANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vilanza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vilanza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vilanzaに関するニュースでの使用例

例え

«VILANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvilanzaの使いかたを見つけましょう。vilanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
'a Vilanza Cappiddazzu Paga Tuttu
'A Vilanza Cappiddazzu Paga Tuttu
Luigi Pirandello, 2013
2
Dizionario storico-linguistico della terra di Calabria
Vijlia: vigilia. Viju: vedo. Vilanza: bilancia. “Là pisati i pistiddri supra a vilanza”. “ Quannu a vilanza penni di nu latu finisci ra giustizia di la terra”. Viliènza: spossatezza - Debolezza - Vineddra: (vinella nell'antico dialetto). Viuzza: Vicoletto.
De Rose Luigi
3
Dizionario storico della terra di Calabria
Vijlia: vigilia. Viju: vedo. Vilanza: bilancia. “Là pisati i pistiddri supra a vilanza”. “ Quannu a vilanza penni di nu latu finisci ra giustizia di la terra”. Viliènza: spossatezza - Debolezza - Vineddra: (vinella nell'antico dialetto). Viuzza: Vicoletto.
Luigi De Rose, 2012
4
Dizionario della lingua italiana
Colt. 173. Egli avrà di Maggio rimesso vermene vigorose. VILANZA. FA. Villa, Vilezza. Lat. «Vita*. Gr. pauXd-nj;. Fr.Jac. T. 4. 13. 13. Sem- pie tennemi in vilanza, Mentre iostcilo a guardare. E 7. 8. 8. Di quel dolce convito L'anima assaporando, ...
‎1830
5
Pirandello romanziere
Vengono poi realizzati importanti adattamenti in dialetto: l'atto unico tratto dalla novella La patente, le due commedie scritte in collaborazione con Nino Martoglio ('A vilanza, Cappiddazzu paga tuttu), e Liolà con testo a fronte. Alla messe di ...
Margherita Ganeri, 2001
6
Sonetti 'ncazzusi
E' comu 'na vilanza (3) chi pisa giusta comu chidha 'i l'oru!” “Ma ...u Mundu non è tuttu 'na malanza? Nc'è cu si frica finna (4) mamma e soru... 'Ssa Leggi... cura sulu u mali 'i panza?" STAVAMU MEGGHIU... QUANDU STAVAMU PEJU (1) ...
Gregorio Viglialoro, 2012
7
I cantici
ENfegnati me Iefu chrifto La uìa per entrar en vilanza che lo voglio trouare, e molto ftre&a lentrata, chio laggio vdito contare ma poi' che dentro ferai cheflo e de menamorato. lebbe te poi Jagiornata, Prego che menfeghatc : ferain alla confolata ...
Jacopone (da Todi), Giovanni Battista Modio, 1558
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Difvalore , Vilanza , Vilezza- , Vilità , Viltà ff. II. vilt venderé . v. Gettare ff. XVI. Via.. partie, ricmpit. 5. V. vili venire, v. Battere 5. XLVII. Calare $. VI. villa, v. Maniere , Tomba ff. II. villatieut . v. Villatico. vi Unat :o. V. Ca Haldem . villieut. v. Cartaldo ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Egli avrà di Maggio rimesso vermene vigorose. VILANZA. V. A. Villa, Vilezza. Lat. vili- In. Gr. ipotiJXo'rKjf. Fr. Jac. T. 4. n. 12. Sempre lennemi in vilanza, Mentre iosteilo a guar- dire. £7.8.8. Di quel dolce convito L'anima •svaporando , Al mondo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
10
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
Sempre tennomi in vilanza (Fr. Ja- cop ). VILE [vl-le] ad. e s, m.f. vìi, vtle; bas , basse; out a peu de valetxr. Perle e rubini d'oro , Quasi vii soma egualmente dispregi (Peli1.). — . spregevole, meprisable, ni. f.; abject, erte — , per ti nudo, timide .
Angelo Mario Renzi, 1850

用語«VILANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvilanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cassano: Ancora un tentativo di furto alla stazione TE24, i ladri …
Scattato l'allarme, tempestivo ed immediato, anche questa volta, è stato l'intervento delle pattuglie dell'Istituto di Vilanza “La Fonte” di Acquaviva. I tentativi di ... «CassanoLive.it, 3月 15»
2
Martoglio e gli inganni dell'amor senile
Forse sospinto dallo stesso Agrigentino, già a suo agio in opere a sfondo 'socio-antropologico' quali “Lumie di Sicilia” e “A vilanza” (non più campestri, ma ... «articolo21, 5月 14»
3
Superconflitto d'interessi per la Cisl Il sindacato difende la Covip …
La Commissione di vilanza sui fondi pensione è entrata nel mirino del progetto di riforma della pubblica amministrazione portato avanti dal governo di Matteo ... «LANOTIZIAgiornale.it, 5月 14»
4
I vigilantes della 'Liburnia' sventano un furto all'Asl
... dell'istituto di vilanza Liburnia, la quale inviava sul posto la pattuglia di zona. ... di Livorno e gli Istituti di vigilanza livornesi costituiscono un prezioso "occhio" ... «La Nazione, 8月 13»
5
Nino Martoglio e il teatro dialettale
In collaborazione con Pirandello, compose in dialetto “A vilanza” (1917) e “Cappiddazzu paga tutto” (1917). Altre commedie di grande successo furono : “Scuru”; ... «Notizie da Paternò e paesi etnei, 7月 12»
6
Primo Maggio a passeggiare tra il Massimo e la Favorita
Domani al Teatro Musco in via Giuseppe Fava 35 alle 20,45 va in scena lo spettacolo "'A vilanza" di Nino Martoglio e Luigi Pirandello, regia di Federico ... «La Repubblica, 4月 12»
7
Gospel e beneficenza a Le Terrazze
Teatro Musco in via Giuseppe Fava 35 alle 20,45 va in scena lo spettacolo "'A vilanza" di Nino Martoglio e Luigi Pirandello, regia di Federico Magnano San Lio. «La Repubblica, 4月 12»
8
La notte del Garibaldi celebra Sacco e Vanzetti
Al Teatro Musco in via Giuseppe Fava 35 alle 17 "'A vilanza" di Nino Martoglio e Luigi Pirandello, regia Federico Magnano San Lio. Repliche fino al 6 maggio. «La Repubblica, 4月 12»
9
Galatea Ranzi in scena per Ronconi
Al Teatro Musco alle 20,45 va in scena lo spettacolo "'A vilanza" di Nino Martoglio e Luigi Pirandello, regia Federico Magnano San Lio. Repliche fino al 6 ... «La Repubblica, 4月 12»
10
Orso Maria Guerrini al Teatro Lelio
Al Teatro Musco alle 17,30 e alle 20,45 va in scena lo spettacolo "'A vilanza" di Nino Martoglio e Luigi Pirandello, regia Federico Magnano San Lio. Alle 17,30 al ... «La Repubblica, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Vilanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vilanza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z