アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vilipendere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVILIPENDEREの発音

vi · li · pen · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VILIPENDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVILIPENDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vilipendere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvilipendereの定義

辞書の中のvilipendereの定義は、軽蔑し、怒らせ、嘲笑することです:v。 宗教、国家、旗。

La definizione di vilipendere nel dizionario è disprezzare, oltraggiare, schernire: v. la religione, lo Stato, la bandiera.


イタリア語辞典で«vilipendere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞VILIPENDEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vilipendo
tu vilipendi
egli vilipende
noi vilipendiamo
voi vilipendete
essi vilipendono
Imperfetto
io vilipendevo
tu vilipendevi
egli vilipendeva
noi vilipendevamo
voi vilipendevate
essi vilipendevano
Futuro semplice
io vilipenderò
tu vilipenderai
egli vilipenderà
noi vilipenderemo
voi vilipenderete
essi vilipenderanno
Passato remoto
io vilipesi
tu vilipendesti
egli vilipese
noi vilipendemmo
voi vilipendeste
essi vilipesero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vilipeso
tu hai vilipeso
egli ha vilipeso
noi abbiamo vilipeso
voi avete vilipeso
essi hanno vilipeso
Trapassato prossimo
io avevo vilipeso
tu avevi vilipeso
egli aveva vilipeso
noi avevamo vilipeso
voi avevate vilipeso
essi avevano vilipeso
Futuro anteriore
io avrò vilipeso
tu avrai vilipeso
egli avrà vilipeso
noi avremo vilipeso
voi avrete vilipeso
essi avranno vilipeso
Trapassato remoto
io ebbi vilipeso
tu avesti vilipeso
egli ebbe vilipeso
noi avemmo vilipeso
voi aveste vilipeso
essi ebbero vilipeso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vilipenda
che tu vilipenda
che egli vilipenda
che noi vilipendiamo
che voi vilipendiate
che essi vilipendano
Imperfetto
che io vilipendessi
che tu vilipendessi
che egli vilipendesse
che noi vilipendessimo
che voi vilipendeste
che essi vilipendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vilipeso
che tu abbia vilipeso
che egli abbia vilipeso
che noi abbiamo vilipeso
che voi abbiate vilipeso
che essi abbiano vilipeso
Trapassato
che io avessi vilipeso
che tu avessi vilipeso
che egli avesse vilipeso
che noi avessimo vilipeso
che voi aveste vilipeso
che essi avessero vilipeso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vilipenderei
tu vilipenderesti
egli vilipenderebbe
noi vilipenderemmo
voi vilipendereste
essi vilipenderebbero
Passato
io avrei vilipeso
tu avresti vilipeso
egli avrebbe vilipeso
noi avremmo vilipeso
voi avreste vilipeso
essi avrebbero vilipeso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vilipendere
infinito passato
aver vilipeso
PARTICIPIO
participio presente
vilipendente
participio passato
vilipeso
GERUNDIO
gerundio presente
vilipendendo
gerundio passato
avendo vilipeso

VILIPENDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

VILIPENDEREのように始まるイタリア語の単語

vilanza
vile
vilezza
vilificare
vilificatore
vilio
vilipendio
vilipensione
vilipensore
vilipeso
villa
villaggio
villanamente
villanata
villancico
villaneggiamento
villaneggiare
villaneggiatore
villanella
villanello

VILIPENDEREのように終わるイタリア語の単語

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

イタリア語の同義語辞典にあるvilipendereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VILIPENDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vilipendere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vilipendereのイタリア語での同義語

イタリア語で«VILIPENDERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vilipendere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vilipendereのイタリア語での反義語

«vilipendere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VILIPENDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vilipendereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvilipendereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vilipendere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

蔑视
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desdén
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scorn
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तिरस्कार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سخرية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

презирать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desprezo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবজ্ঞা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mépris
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cemuhan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hohn
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

軽蔑
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경멸
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scorn
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khinh miệt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெறுப்புக்கு ஆளானார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपहासाचा विषय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küçümseme
70百万人のスピーカー

イタリア語

vilipendere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pogarda
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зневажати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

batjocură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιφρόνηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hån
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forakt
5百万人のスピーカー

vilipendereの使用傾向

傾向

用語«VILIPENDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«vilipendere»の使用頻度を示しています。
vilipendereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vilipendere»で最も広く使用されている表現です。

用語«VILIPENDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vilipendere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vilipendere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vilipendereに関するニュースでの使用例

例え

«VILIPENDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvilipendereの使いかたを見つけましょう。vilipendereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Vile : Timido , paurofo. L. timidus}pavidus. Vili. Avv. Vilmente . Vile zza . Viltà. Vi'l i a. V.A. Vgilia, in fign. del giorno, che precede alla fella . Vilifica'*! . Avvilire , vilipendere, difpregiare-, L. dtfp icari , cor.ttmnere , nihili pendere . Vilipendere.
‎1729
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
7. Ttforett. Br. M. V. J. 45- VILI A. Vigilia, in lignificato del Giorno, che precede alla feda. fi. V. 7- 101. i. M. V. 7. 44. Eli. 18. Dav. Scifm, 40. j. Per lo Vegliare. Lat. vigili *. Gf. èfiVTn'a. Vit. Bari. 36. Vi LI FICA* E. V. L. Avvilire; Vilipendere, Difpregiare.
‎1739
3
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
VILIPENDERE. VINCERE 448. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice vilipendo vilipendi vilipende vilipendiamo vilipendete vilipendono vilipendevo vilipendevi vilipendeva vilipendevamo vilipendevate ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... viltà Vilificare, v. a., avvilire, vilipendere, dispregiare Vilificato, avvilito, dispregiato Vilipendere, sprezzare , non fare stima, non tener conto Vilipendio, il vilipendere, vilipea- sione Vilipensione, il vilipendere Vilipeso, disprezzabile, vile Vilire, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Egli medesimo era tuttavia in orazioni , e in vilie . VILIFICARE . V. A. Avvilire , Vilipendere , Dispregiare . Lat. despicarl , contemnere , nìhili pendere . Gr. mai i\ iy»v moi*Tv9at . Vii. Crisi. Lio vilificavano, e schernivano , e dicevano : chi è questi !
‎1826
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
V. A. ffr'vt'lt're , Vilipendere , Di:pregime . Lat. derpîcwl , contemnere , nthr'lì pendere . Gr. 'ra9' a'7u'pv araleîe8ru. Vìt. Crisi. Lo vililicavano , e schernivano, e dicevano: chi è qu'estil -fE neulr. pan. Cavalc.ò'prcch. cr. Umiliati adunque, e vilificati ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
7
La Civiltà cattolica
... facendo alla Corona correr pericolo d' esser dal popolo italiano reputata incapace di carità disinteressata; come mai, diciamo, questa gente osa vilipendere il Vicario del Dio di Carità sbraitando che mira a distrugger l'Italia, anche quando ...
‎1884
8
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Avv. Lo stato che vilmente. Vileua. V. A. Viltì . Vilia . V. A. Vigilia , in eigniiicato del giorno che precede alla festa. Per lo vegliare! Vilifica're. V. A. Avvilirc, vilipendere , di' apregiare . Vilifica'to. Add. da vilificare, avvilito, dispregiato . Vilipe'ndere .
‎1825
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Gr. l'ypwrvi'œ. Viz. Burl. 36. ViLlFicAne. V. L. Avvilire; Vilipendere, Difpregiare. Lat . de/picnrí ‚ “питии , m'ÍIi/í ‚ма'пе. Or. 'rag' o'Ai7n Qaniâzu . Vil. Criß. Cnn/r. гриф. er. Vir. SS. Pad. Van'ch ro. Add. da Vilificare; Avviliro, Difpregiato. Vix. SS. Pad.
*Accademia della *Crusca, 1739
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Avvilire , vilipendere, difpregiare . L. 4e/fie*rit ctnttmntre, ni h ili ftnJtre . VILIPB' NDIRE. Sprezza re.non fare filma , non tener conto. L.mbiliftndirf, fptrntrt . VILIPENDIO. Il vilipendere, vilipendono. L. tleffiicatuit ^efficienti* tcontttn- ftit , de/ f eli io .
‎1734

用語«VILIPENDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvilipendereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mia figlia di sei anni mi ha chiesto di Paolo
Un nome da vilipendere anche da morto, come già accadde da vivo. Poi arriva Manfredi, che quel cognome negli ultimi ventitrè anni ha portato con silenzio e ... «Live Sicilia, 7月 15»
2
Villaggio Montebello. Dura la risposta del Comitato all'assessore …
Noi si riteneva che ella dovesse non vilipendere, ma lodare i diritti di Cittadinanza attiva, che da anni noi perseguiamo, pagando un prezzo altissimo sulla nostra ... «L'agone, 7月 15»
3
"Marginalmente" di Antonio Biella
Lascio ai lettori la scelta se è più “fesso” il presidente Mattarella (le virgolette indicano la non volontà di vilipendere), o sono più fessi i giornalisti che strapagano ... «politicamentecorretto.com, 7月 15»
4
Francesco La Rosa: "Un sindaco che offende l'arma dei carabinieri …
Non è possibile tollerare che un uomo, che dovrebbe essere buon esempio per tutta la comunità, possa vilipendere e offendere le Forza dell'Ordine, forze ... «CataniaToday, 6月 15»
5
Libri: ex magistrato Gherardo Colombo ad Altamura, corruzione si …
Morale della favola secondo Colombo è l'ignavia tutta italiota che permette che il malaffare continui a imperare e che la politica possa vilipendere i cittadini sotto ... «Altamurgia, 5月 15»
6
MOLFETTA. LINEA DIRITTA: “INACCETTABILE MACCHINA DEL …
... si è superato nel dileggiare e vilipendere in tutti i modi l'operato dell' Amministrazione e, in particolare, dell' Assessore Maralfa ma nel corso di questo periodo ... «"il fatto" Molfetta
, 5月 15»
7
Bus fermi per sciopero dalle 17.30
... ultimamente si è invece distinta per vilipendere lavoratori e sindacato». spiegano Alessio Bernini (Filt Cgil), Uliano Bardini (Cils) e Marco Landi (Faisa Cisal). «Il Tirreno, 5月 15»
8
Un bus su tre non funziona perché...
... richiamano i vertici dell'azienda alle proprie responsabilità, visto che - si è aggiunto - ultimamente si è invece distinta per vilipendere lavoratori e sindacato». «Il Tirreno, 5月 15»
9
Gentiloni: da ignavi ignorare le persecuzioni
Una trama sempre più inquietante, fatta di «intolleranza», «persecuzioni», che tende a schiacciare e vilipendere la «libertà religiosa». Eppure «la libertà ... «Avvenire.it, 4月 15»
10
Islam: a Dresda manifestazione anti-xenofobia, 35.000 in piazza
“Non per questo – aggiunge – si possono descrivere tutti i musulmani d'Europa come nemici della democrazia, non si può vilipendere una comunità per un ... «euronews, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vilipendere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vilipendere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z