アプリをダウンロードする
educalingo
indispensabile

"indispensabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDISPENSABILEの発音

in · di · spen · sa · bi · le


INDISPENSABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDISPENSABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのindispensabileの定義

辞書に不可欠な定義は絶対に必要であり、そのうちの不可能なことはできません。従業員i。 あなたの存在は私です。 それは私です。 今夜まで家に帰る。 あなたがなくてはいられないものも不可欠です。私だけをスーツケースに入れてください。


INDISPENSABILEと韻を踏むイタリア語の単語

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · inimitabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

INDISPENSABILEのように始まるイタリア語の単語

indiscriminato · indiscusso · indiscutibile · indiscutibilità · indiscutibilmente · indispensabilità · indispensabilmente · indispettire · indispettirsi · indispettito · indisponente · indisponibile · indisponibilià · indisponibilità · indisporre · indisporsi · indisposizione · indisposto · indisputabile · indisputato

INDISPENSABILEのように終わるイタリア語の単語

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · programmabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるindispensabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDISPENSABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indispensabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INDISPENSABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indispensabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indispensabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDISPENSABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indispensabileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindispensabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indispensabile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不可缺少
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indispensable
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

essential
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपरिहार्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا غنى عنه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

незаменимый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indispensável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপরিহার্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

indispensable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

amat diperlukan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unverzichtbar
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不可欠
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

없어서는 안될
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

indispensable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cần thiết
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இன்றியமையாததாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हक्क
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçınılmaz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indispensabile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezbędny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незамінний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indispensabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απαραίτητος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onontbeerlike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oumbärlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uunnværlig
5百万人のスピーカー

indispensabileの使用傾向

傾向

用語«INDISPENSABILE»の使用傾向

indispensabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indispensabile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indispensabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDISPENSABILE»の引用

indispensabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Natalia Aspesi
Un po' d'adulterio è il minimo indispensabile per tenersi di buon umore, per non scappare di casa, per far fruttare il capitale speso in mutande fantasia.
2
Jacques Attali
La resilienza [capacità di sopravvivere ai traumi] è importante, aiuta a costruire difese per affrontare le avversità. Ma non basta. In una congiuntura negativa bisogna affidarsi alla creatività: fare della crisi un'opportunità per reinventarsi. Un'altra dote indispensabile è l'ubiquità: essere flessibili, non vincolati a vecchi schemi e a un'immagine rigida della propria persona.
3
James Arthur Baldwin
Tu scrivi per poter cambiare il mondo, sapendo perfettamente che probabilmente non ci riuscirai, ma sapendo anche che la letteratura è indispensabile per il mondo... Il mondo cambia a seconda di come lo vedono le persone, e se alteri, anche di un millimetro, il modo in cui... la gente guarda alla realtà, allora puoi cambiarlo.
4
Bruno Bettelheim
La dote indispensabile di un saggio educatore è la disponibilità e la capacità di soppesare dentro di sé le possibili motivazioni del comportamento del figlio.
5
Carlo Bini
Il cuore e la sventura produssero la religione naturale, la religione della speranza e dell'avvenire e la manterranno finché vi saranno deboli ed infelici. È indispensabile che l'uomo conculcato e vissuto nel pianto speri nel futuro un vindice ed una ricompensa dei suoi dolori. E perché i deboli e gl'infelici formano il maggior numero, quindi è che moltissimi sono i credenti e rarissimi gli atei.
6
Alexis Carrel
Se ben capita, la preghiera è un atto di maturità indispensabile al completo sviluppo della personalità, estrema integrazione delle più alte facoltà dell'uomo.
7
Cleobulo
La buona educazione dei figlioli è cosa indispensabile.
8
Bettino Craxi
Sono in. Tanti i giudici che non cercano la verità e la giustizia. Al loro posto hanno cercato soprattutto lo spettacolo. Lo spettacolo era indispensabile, serviva innanzitutto a creare popolarità. E la popolarità è necessaria per estendere e rafforzare un potere ben al di là di quello regolato e limitato dalla legge.
9
Fortunato Depero
L’auto-rèclame non è vana, inutile o esagerata espressione di megalomania, ma bensì indispensabile necessità per far conoscere rapidamente al pubblico le proprie idee e creazioni.
10
Edgar Lawrence Doctorow
La tecnologia continua a cambiare, ma nel momento in cui qualsiasi tecnologia compare essa diventa indispensabile.

«INDISPENSABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindispensabileの使いかたを見つけましょう。indispensabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Per una biblioteca indispensabile: cinquantadue classici ...
Svincolato dalle categorie rigide della storia letteraria, il catalogo Per una biblioteca indispensabile mira invece a costruire una sorta di mappa in cui ogni testo è in relazione con altri testi, per affinità o per contrasto, e Gardini ...
Nicola Gardini, 2011
2
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
L' INDISPENSABILE. lo canterò cosi disamorato Contr'al peccato Ch' è nato in noi di chiamare a ritroso Tal ch'è vile e noioso Per nome di valore; Cioè di leggiadria ch' è bella tanto Che fa degna di manto Imperial colui. dove ella regna. Dante ...
‎1858
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E notate che il sospetto è nuvolo perlcolosissirao al sereno della vita , perché genera diffidenza, e la diffidenza fa gli uomini timid i, disamorati. — «mi — {1) Glunla al 1644. ♢NECESSARIO, Indispensabile. 2291. — Indispensabile è quella  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Quindi la confessione non è indispensabile alla penitenza. 4. In giudizio la confessione è richiesta per poter infliggere alla colpa una pena proporzionata. Ma uno può da se stesso infliggersi una pena più grave di quella inflitta da altri.
Tommaso d'Aquino (san), 1997
5
Nuovo trattato delle rivoluzioni solari
Contrariamente a quanto pensano in molti, l'ora di nascita esatta non è indispensabile per fare delle giuste previsioni con le Rivoluzioni solari. Infatti, contrariamente alle Direzioni primarie, nei ritorni solari si può lavorare bene anche con una ...
Ciro Discepolo, 2003
6
Handicap e università
Un'indispensabile premessa L'Italia può vantare di avere il più vasto programma a livello intemazionale di integrazione degli handicappati, anche se - va detto - è sottovalutata la necessità di affiancare approfonditi studi e ricerche volti ad ...
Antonio Marsella, 2000
7
Come olio profumato... Strumenti di integrazione comunitaria ...
10 credo, soprattutto, che il p.c. rappresenti una mediazione indispensabile e provvidenziale proprio in questo passaggio: dalle astrazioni teoriche generali e dalle dotte acquisizioni alla vita reale, quella che viviamo nelle nostre fraternità, ...
Amedeo Cencini, 1999
8
Il libro completo dei minerali per la salute
UN. MINERALE-TRACCIA. INDISPENSABILE. Una volta, un profeta indiano di nome Chocorua scagliò una maledizione sulla regione che circonda Albany, nel New Hampshire, e pareva davvero che la maledizione fosse giunta ad effetto, ...
Jerome Irving Rodale, 1998
9
Girare Roma in 48 ore. L'itinerario indispensabile : da ...
A Roma c'è tutto, meglio però orientarsi.
Sergio Fabi, 2013
10
Trattato pratico di rivoluzioni solari
Non è indispensabile aver Forano esatto. Contrariamente a quanto pensano in molti, l'ora di nascita esatta non è indispensabile per fare delle giuste previsioni con le Rivoluzioni solari. Infatti, contrariamente alle Direzioni primarie, nei ritorni  ...
Ciro Discepolo, 1994

用語«INDISPENSABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindispensabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'irrigazione indispensabile per una viticoltura di qualità
L'irrigazione indispensabile per una viticoltura di qualità. I cambiamenti climatici ci portano a riconsiderare scelte agronomiche, fatte con i ... «Teatro Naturale, 7月 15»
2
Grecia, Lagarde insiste: è indispensabile alleggerire il debito
Per il numero uno del Fondo l'alleggerimento del debito della Grecia "è indispensabile", rappresenta anche un dato "acquisito" tra gli altri ... «askanews, 7月 15»
3
Progetto Socrate, Rotice: "Il dialogo sociale è indispensabile per lo …
“Il dialogo sociale tra tutte le parti è indispensabile per la realizzazione dei progetti di sviluppo”. E' quanto ha dichiarato il Presidente di ... «Teleradioerre, 7月 15»
4
Sei in: Home > Cronaca > Riunione del Pd, Raciti: “Il presidente è …
Sei in: Home > Cronaca > Riunione del Pd, Raciti: “Il presidente è scosso”. Cracolici “Indispensabile capire cosa sia successo”. riunione in via ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
5
Hellas Verona, Mandorlini: “Gomez indispensabile, Toni-Pazzini …
Hellas Verona, Mandorlini: “Gomez indispensabile, Toni-Pazzini invece… ... un giocatore indispensabile e siamo contenti che rimanga con noi. «Voci di Sport, 7月 15»
6
Chiosco informativo a Fiumaretta, Cadeddu: “Servizio …
... impegnato insieme alla Giunta al fine di dare anche al nostro Comune un servizio che ad oggi mancava e che ritengo indispensabile per chi, ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
7
Riabilitazione (di mente e corpo) indispensabile per il benessere dei …
Il Cerion di Firenze festeggia 10 anni di attività, frutto della sinergia tra pubblico e no profit. Un paziente su tre soffre, anche dopo anni, gli effetti ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Canosa di Puglia, programmazione Boamundus Festival. Papagna …
Canosa di Puglia, programmazione Boamundus Festival. Papagna: «Indispensabile l'apporto culturale delle associazioni». cultura & ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
9
Intervista a Davide Tabarelli: “L'energia è indispensabile per un …
L'energia è indispensabile per un sistema moderno. E' un fattore produttivo fondamentale. Dev'essere prodotta a prezzi accessibili e ... «Formiche.net, 7月 15»
10
Quest'estate dimenticate i cosmetici, indispensabile solo la …
... quando servono. L'unico davvero indispensabile è la protezione solare. Buona estate a tutti! di Diana Malcangi pubblicato il 10 luglio 2015 in Tracce > Salute ... «Teatro Naturale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indispensabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indispensabile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA