アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vinoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVINOSOの発音

vi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VINOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVINOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vinoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvinosoの定義

辞書の中のvinousの最初の定義はワインです。 ワインに関係するもの:葡萄発酵。 vinousの別の定義は、それがワインの性質を持っているということです。 カラーv。 液体v。 Vinosoはまたワインを認識しています:息v。

La prima definizione di vinoso nel dizionario è di vino; che concerne il vino: fermentazione vinosa. Altra definizione di vinoso è che ha le qualità del vino: odore, sapore v.; colore v.; un liquido v. Vinoso è anche che sa di vino: alito v.


イタリア語辞典で«vinoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VINOSOと韻を踏むイタリア語の単語


bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
fascinoso
fa·sci·no·so
ferruginoso
fer·ru·gi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
macchinoso
mac·chi·no·so
marginoso
mar·gi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
peccaminoso
pec·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·ʃi·no·so
sanguinoso
san·gui·no·so
spinoso
spi·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
voluminoso
vo·lu·mino·so

VINOSOのように始まるイタリア語の単語

vinificare
vinificatore
vinificazione
vinilazione
vinile
vinilico
vinilite
vinilo
vinilpelle
vinismo
viniziano
vino
vino frizzante
vinolento
vinolenza
vinomele
vinosità
vinsanto
vintage
vinto

VINOSOのように終わるイタリア語の単語

abominoso
acinoso
anginoso
caliginoso
collinoso
farinoso
farraginoso
lanuginoso
lattiginoso
numinoso
patinoso
pruinoso
pruriginoso
rovinoso
rugginoso
schizzinoso
semitendinoso
tendinoso
turbinoso
urinoso

イタリア語の同義語辞典にあるvinosoの類義語と反意語

同義語

«vinoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VINOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vinosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvinosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vinoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

喝醉酒的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vinoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vinous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मदिरा का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خمري
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бордовый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vinoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মদ্যতুল্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vineux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mabuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weinig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vinous
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포도주의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vinous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

màu rượu nho
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திராட்சை மதுவின் இயற்கை சார்ந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दारूपासूनचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şarap gibi
70百万人のスピーカー

イタリア語

vinoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jak wino
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бордовий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de vin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οινώδης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wyn achtig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vinous
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vinous
5百万人のスピーカー

vinosoの使用傾向

傾向

用語«VINOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«vinoso»の使用頻度を示しています。
vinosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vinoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«VINOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vinoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vinoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vinosoに関するニュースでの使用例

例え

«VINOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvinosoの使いかたを見つけましょう。vinosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Caratteristiche Osservazioni Colore giallo paglierino con riflessi verdognoli, profumo delicatamente vinoso, sapore asciutto, neutro, morbido, con fondo leggermente amarognolo, di medio corpo, armonico. Colore rosso rubino intenso che vira ...
G. Eigenmann, 1977
2
Istituzioni di chimica-farmaceutica del prof. Antonio ...
Con spirito vinoso. Elisire,aloético composto , o elixir proprietatis Si fa con infusione per molti giorni di aloe succotrino un' oncia e mezza: di mirra fatta in polvere: di zafl'eranno, per cadauno un' oncia: di spirito vinoso once 32 , e questa senza ...
‎1804
3
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
VINOSO, per Aggiunto dell'uva / che ha in sè molto vino , è la spiegazione data dalla Crusca , in vista di due esempi raccolti dal testo del poco esatto traduttore del Crescenzio , che impropriamente applicò un tal attributo all'uva. L'umore che  ...
Giovanni Romani, 1826
4
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Colorazione del liquore vinoso, p. 85. --Mezzi di governare la fermentazione, p. 8G. - Tempo e mezzi di spillare il tino, p. 8g. Cap. II. Fermentazione' acetosa: presenza d' una porzione del principio vegeta-animale, p. 94. Esistenza del principio ...
‎1847
5
Trattato compiuto di Farmacia teorica e pratica. Quarta ...
Egli è evidente, che non indicandosi il nome della specie s'intendeparlare' dell' alcool vinoso' o dello' spirito di vino. Nella stessa ma» niera' noi possiamo adoperare il vocabolo etere per' indicare le' specie di questo' corpo", quindi le parole ...
Julien Joseph Virey, Giovanni Battista Sembenini, 1839
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
455 C i 11 i 9 , "gg. vinoso , spiritoso, g. cine meinige glùfftgfnt, liquore vinoso ; spirito. aUtinf altfdjflle, /. zuppa di vino [ con pan grattato , zucchero e limone]. SBeinfanne, /• boccale da, del vino. SSeinf Ciuf, m. compra divino. II. la caparra.
Francesco Valentini, 1836
7
La cucina costiera del mediterraneo marche - abruzzo - molise .
anche spumante tonalità verdognol e da giovane fruttato, vinoso retrogusto amarognol o di mandorla di mare, pesce, carni bianche, zuppe di pesce, crostacei Grad. Alc. 11° Vini Rossi Denominazione Colore Profumo Sapore Abbinamenti Età ...
Peppino Manzi, 2014
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Ha una carne bianca internamente, d'un rosso vinoso alla sua superficie, e d'un gusto salato, stittico. E' velenoso. AGARICO VINOSO. Classificazione. Appartiene alla Sezione dei Gt- mnopi. Sinonimia. Agaricus vinosus, Bull. Herb. t.
Francesco Agostino Gera, 1834
9
Farmacopea universale che contiene tutte le composizioni di ...
Spirito d' Idromeli*vinoso simile a quello del Vino. F .A [i N1 A le vinoso, ma non si fa fermentare. Si fanno allo spesso degli Idromeli vulnetari con 76 delle decozioni d' Erbe vulnerarie , e un oco di Mele per farne bere a coloro che sono in ermi ...
Nicolas Lémery, 1742
10
Dizionario della lingua italiana: 7
Susi. Sorta di vitigno. Soder. Coli. lui. Il vinoso ne'racimoli somiglia il circgiuolo alla lunghezza e grossezza. VINOSO. Add. Aggiunto dell'uva. Che ha in sè molto vino. Lalin. vino.m5~ Gr. olv'npòg. Gr. 4. 4. 2. Oltre modo i rami em io, e l' uva sua  ...
‎1830

用語«VINOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvinosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ubriaca al volante, la fermano e lei chiama l'amico ma anche lui ha …
L'automobilista presentava la tipica sintomatologia di chi ha assunto in maniera smoderata bevande alcoliche ovvero forte alito vinoso, occhi lucidi ed equilibrio ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Firenze, guida ubriaco e buca il semaforo rosso, fermato e …
Il giovane inoltre aveva alito “vinoso”, occhi lucidi e fraseggio ripetitivo. Per lui è scattato il ritiro della patente di guida rumena (risultata conseguita da meno di ... «La Prima Pagina, 7月 15»
3
Controlli stradali delle ultime 48 ore: denunce per guida in stato di …
Considerati alcuni evidenti segnali, tra cui alito fortemente vinoso e occhi lucidi, l'uomo veniva sottoposto all'etilometro. Il valore rilevato superava, seppur di ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, 6月 15»
4
AAA Cabernet Franc[o] cercasi
Alle giuste rese, calibrate dalla saggezza contadina, quel ceppo dà un vino che non è erbaceo né verde, ma risulta pulito, vinoso, equilibrato, molto gradevole, ... «Esalazioni etiliche, 5月 15»
5
Ubriaco e con un triciclo al collo si spoglia in piazza a Jesolo
Gli agenti hanno identificato il giovane che evidenziava tutti i sintomi dell'ubriachezza, come alito vinoso, difficoltà a mantenere l'equilibrio e ad articolare frasi di ... «Il Gazzettino, 4月 15»
6
Albugnano DOC vino piemontese
Delicato e vinoso al profumo, puo' sviluppare con l'invecchiamento sentori fruttati di confettura, mentre il sapore, pieno ed armonico, puo' variare dal secco ... «DomiMagazine, 4月 15»
7
Ancora auto senza assicurazione, denunciati in sette nell'ultimo …
Il conducente, già dai primi dialoghi intercorsi, evidenziava tipici sintomi riconducibili all'assunzione di alcol, tra cui alito fortemente vinoso, per cui è stato ... «Ravenna24ore, 3月 15»
8
Testo sentenza, etilometro, prova, risultati
... minore dovrebbe essere il relativo tasso alcolemico; f) l'elemento sintomatico dell'alito vinoso riferito dai verbalizzanti alle ore 19,00 non consentiva di ritenere ... «Sentenze Cassazione, 3月 15»
9
Operazione In Vino Varietas, sequestrati oltre 30.000 litri di vino
... è potuto sottrarre al commercio il prodotto vinoso, tutelando gli ignari consumatori e la produzione dei vini di qualità che nel panorama agroalimentare italiano ... «ilVelino/AGV NEWS, 2月 15»
10
Carabinieri Terni, denunciata ragazza, tornava da discoteca e …
La ragazza, che tornava da una nottata in discoteca, veniva fermata alle 04.30 di domenica mattina in Piazza Tacito ed, evidenziando un alito vinoso e difficoltà ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vinoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vinoso>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z