アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caliginoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCALIGINOSOの発音

ca · li · gi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALIGINOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCALIGINOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«caliginoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcaliginosoの定義

辞書のcaliginosoの定義は濁りがいっぱいです。 隠れた、霧で曇った:空気、曇った日; 空c。 カリギノソも暗く、暗いです。

La definizione di caliginoso nel dizionario è pieno di caligine; velato, offuscato da caligine: aria, giornata caliginosa; cielo c. Caliginoso è anche oscuro, tenebroso.


イタリア語辞典で«caliginoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALIGINOSOと韻を踏むイタリア語の単語


bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
fascinoso
fa·sci·no·so
ferruginoso
fer·ru·gi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
macchinoso
mac·chi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
peccaminoso
pec·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·ʃi·no·so
sanguinoso
san·gui·no·so
spinoso
spi·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mino·so

CALIGINOSOのように始まるイタリア語の単語

calidità
calido
caliente
caliere
califfato
califfo
californiano
californio
caliga
caligaio
caligare
caligarismo
caligaro
caligine
caligo
caliorna
calipso
caliptra
calisse
calittra

CALIGINOSOのように終わるイタリア語の単語

abominoso
acinoso
anginoso
collinoso
farinoso
farraginoso
lanuginoso
lattiginoso
marginoso
numinoso
patinoso
pruinoso
pruriginoso
rovinoso
rugginoso
schizzinoso
semitendinoso
tendinoso
turbinoso
urinoso

イタリア語の同義語辞典にあるcaliginosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CALIGINOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«caliginoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caliginosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«CALIGINOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«caliginoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caliginosoのイタリア語での反義語

«caliginoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALIGINOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caliginosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcaliginosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«caliginoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

朦胧
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

brumoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hazy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धुंधला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضبابي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смутный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nebuloso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অস্পষ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

brumeux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berjerebu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verschwommen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

かすみました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흐릿한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hazy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không rỏ ràng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பனி படர்ந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अस्पष्ट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

puslu
70百万人のスピーカー

イタリア語

caliginoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamglony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

смутний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neclar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ομιχλώδης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wasige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grumlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disig
5百万人のスピーカー

caliginosoの使用傾向

傾向

用語«CALIGINOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«caliginoso»の使用頻度を示しています。
caliginosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caliginoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALIGINOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caliginoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caliginoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、caliginosoに関するニュースでの使用例

例え

«CALIGINOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcaliginosoの使いかたを見つけましょう。caliginosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
t/aliemut firmìorrm prophetlcunt termonem,cnì Se- ntfaciti* alttnàenten quasi luctrnae lucenti in caliginoso /oca, donec dies eluccscal, et Lttcìfcr oria- tnr i/i cordìbus vestria. li Petr. i, 19. 1. (Considera quanto gran rivelazion fosse quella di cui san ...
Paolo Segneri, 1847
2
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Maestr. Se. Le. i Sciroc. Libec. tee. Le. Nuvolo neb. Caliginoso Nuvolo calig. Nuvolo neb. Ser. con nuv. Ser. con nuv. Ventic. Ventic. Ventic. Calma Ventic. Ventic. i4 .5 7 mat. mezzog. ! 1 sera 7 mat. mezzog. 1 1 sera 27. 11. 8 27. 11,8 28. 0,0 in.
‎1831
3
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Fosco all' Orizzonte. Verso le 5 ore pomerio*, è lampeggiato con tuoni, e sulla sera è venuta una fortissima scossa d'acqua 17. Mattina. Caliginetta al piano. 19. Mattina. Monti coperti, Orizzonte caliginoso. Sera E'comin ciato a piovere a 7 ore.
‎1822
4
Archivio Meteorologico centrale Italiano nell'I. e R. Museo ...
s s nuvolo s i» s 1,95 nuvolo piovig. 7,05 0,65 1,29 5 01 sereno 1,57 s i» . ser. strati all' E D a a в piccoli lampi sereno a s s s sereno s i» s s nebbioso s a s s Caliginolo s n s a caliginoso э s s s sereno l s s s sereno I.. v a s sereno I s s a sereno ...
Museo di Fisica e Storia Naturale (FLORENCE), Vincenzio ANTINORI, 1858
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Astratto di Caliginoso. L'essere caliginoso.- Gell. Lettur. 2, 170: Diede vento, cioè esaló vapore , il quale accendendosi nella caliginosità di quella aria infernale, apparse a gli occhi di Dante alquanto più vermiglio e sanguigno. Caliginoso.
Accademia della Crusca, 1866
6
Memorie dell' Accademia d' Agricoltura Commercio ed Arti di ...
_ 4 5 M 2 7 poi nuvola caliginoso Nc“w E ' ' :viw cr ochì - - ihgmip Coperto Pioggia gelata 8,- E - 75 5,6 Ioperto acre C0pcrto aero __ ' __ 95 5 1 caliginoso culigiuoso coperto h ' Pioggia Pioggetla v . ' __ __ 95 5 7 m vento forte con lcggcr vento ...
‎1856
7
Annali del R. Museo di fisica e storia naturale di Firenze
ATMOSFERA sereno caligine poca caligine sereno sereno nuvolo caliginoso sereno caliginoso sereno caliginoso sereno sereno sereno sereno caligine sereno caligine nuvolo caliginoso sereno ; gran venti» ; sereno sereno STATO DI  ...
Florence. R. Museo di fisica e storia naturale, 1810
8
La Manna Dell'Anima: Overo Esercizio Facile insieme, e ...
Scritture furono da San Pie» VO ratio migliate ad una Lucerna , la quale risplenda in_, un luogo caliginoso ; lucerti* lucenti in caliginoso ioco.N on, dice tenebroso, mà dice caliginoso t perche dove una lucerna rispfendc,non vi son_» tenebre, ...
Paolo Segneri, 1689
9
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Se. Le. Nuvolo neb. Caliginoso Nuvolo calig. Venite. Ventic. Ventic. o.l o,o ai,a ai, 3 ai,8 1\ 46 7 mat. mezzog. 1 1 sera »7- *7- 11, i ai,6 a 1,9 aa,3Sciroc. Libec. Se. Le. Nuvolo neb. Ser. con nuv. Sei-, con nuv. Calma Ventic. Ventic. .3 ",9 1 1,o i9.
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1831
10
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
Sopra un monte caliginoso piantate lo stendardo , alzate la voce, stendete la mano, ed entrino i condottieri nelle porte . ANNOTAZIONI Vcrs. 1 . Pesante annunzio sopra Babilonia ec. Questo capitolo co' seguenti sino al ventesimo contiene le ...
A. Martini, 1829

用語«CALIGINOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaliginosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PUGNARE NECESSE EST – É NECESSARIO COMBATTERE
In questo modo ha attenuato egregiamente il caliginoso fastidio della prepotente marea africana che pretende di entrare comunque e a Melilla ... «Imola Oggi, 6月 15»
2
Il Nepal, una nazione in ginocchio
Le escursioni termiche notturne sono pericolose e portatrici di gelo caliginoso", hanno aggiunto. Il fatto è che i problemi di acqua potabile e ... «Blasting News, 5月 15»
3
La pittura di battaglia a Napoli nel Seicento
... dei cavalieri appena abbozzate; il cielo sovrasta le battaglie, incombendo pesantemente con un cromatismo plumbeo di un rosso caliginoso, ... «Napoli.com, 5月 15»
4
HOME » Nel sessuofobico calcio mancava la Napoli rapace …
Tentacolare è un giusto termine di mare e in più richiama il caliginoso habitat della Piovra. Città tentacolare era Napoli già per Tommaso ... «ilnapolista, 4月 15»
5
"Vizio di forma"
... nemesi Bigfoot Bjornsen, nascondendo così, attraverso un sottile e caliginoso fumo di cannabis, la parabola della seconda caduta dall'Eden, ... «ParmaDaily.it, 2月 15»
6
Il cuore precipitato. Tozzi poeta
Tutto è rimasto intriso di tenebre: cupo, caliginoso, algido, oltretombale e sinistro come il gracchiare che a tratti interrompe il silenzio. «Quotidiano.net, 1月 15»
7
A tu per tu con Chucky (La Bambola Assassina) 25 anni dopo
... burlesca: impersonato da un attore nano e riapparecchiato come nel set del franchise, il fantoccio caliginoso si nasconde dietro al manifesto ... «Vanity Fair.it, 10月 14»
8
“I due volti di gennaio”, il libro
Con grande delusione di Chester, e nonostante si sforzasse di scoprirne almeno un balenio sull'orizzonte caliginoso, da lì Atene non si vedeva ... «Il Post, 10月 14»
9
Soggiorno londinese con veleno. The rest is silence!
... nella cui atmosfera, uno Yorkshire caliginoso e mestamente autunnale, resta qualcosa del modello peraltro dichiarato, e insieme inarrivabile, ... «il manifesto, 7月 14»
10
L'intimità opaca e caliginosa dell'artista Roberto Dudine
... alla fisicità femminile, mentre le figure maschili rimangono sempre sullo sfondo opaco e caliginoso, quasi a guardare o anche ad aspettare, ... «Oubliette Magazine, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Caliginoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/caliginoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z