アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"farraginoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARRAGINOSOの発音

far · ra · gi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARRAGINOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFARRAGINOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«farraginoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfarraginosoの定義

辞書のファラギーナの定義はまとめられてまとめられます:煩雑な準備; かすかなアイデア。

La definizione di farraginoso nel dizionario è raccolto, mischiato alla rinfusa: una preparazione farraginosa; idee farraginose.


イタリア語辞典で«farraginoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FARRAGINOSOと韻を踏むイタリア語の単語


bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
fascinoso
fa·sci·no·so
ferruginoso
fer·ru·gi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
macchinoso
mac·chi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
peccaminoso
pec·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·ʃi·no·so
sanguinoso
san·gui·no·so
spinoso
spi·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mino·so

FARRAGINOSOのように始まるイタリア語の単語

farneticazione
farnetico
farnia
faro
faro alto
faro basso
farraggine
farraginare
farragine
farraginosità
farro
farsa
farsalico
farsela sotto
farsene un baffo
farsesco
farsettaio
farsetto
farsi
farsi accettare

FARRAGINOSOのように終わるイタリア語の単語

abominoso
acinoso
anginoso
caliginoso
collinoso
farinoso
lanuginoso
lattiginoso
marginoso
numinoso
patinoso
pruinoso
pruriginoso
rovinoso
rugginoso
schizzinoso
semitendinoso
tendinoso
turbinoso
urinoso

イタリア語の同義語辞典にあるfarraginosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARRAGINOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farraginoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
farraginosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«FARRAGINOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«farraginoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
farraginosoのイタリア語での反義語

«farraginoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARRAGINOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farraginosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarraginosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farraginoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

farraginous
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

farraginous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिलावटी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

farraginous
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сборный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embaralhado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তালগোল পাকান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

farraginous
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bermacam-macam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

farraginous
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

farraginous
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

긁어 모은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

farraginous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xào bần
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

farraginous
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

farraginous
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

farraginous
70百万人のスピーカー

イタリア語

farraginoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

farraginous
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збірний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

farraginous
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

farraginous
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitneembaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

BLANDAD
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

farraginous
5百万人のスピーカー

farraginosoの使用傾向

傾向

用語«FARRAGINOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«farraginoso»の使用頻度を示しています。
farraginosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farraginoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARRAGINOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«farraginoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«farraginoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、farraginosoに関するニュースでの使用例

例え

«FARRAGINOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarraginosoの使いかたを見つけましょう。farraginosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rivista contemporanea
Nella mia prefazione lo dissi farraginoso: questo forse gli avrà urtato i nervi. Doveva dire farraginoso e indigesto. Nè gli altri etimologi sono esenti di pecche. Il Curtius, il più recente di quelli che hanno pubblicato lavori di lunga lena, va adagio ...
‎1866
2
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
FARRAGINOSO FAYOLEGGIATORE Farraginoso, add. Dial. Gen. confusa. Misciadu. Farro, sm. Log. farre. Mer. font. Set. farm Farsa, sf. Dial. Gen. farsa. Voc. Fr. Farsètto, sm. Log. Set. imbùstu. Mer. cossu. Fascetta, sf. - to, m. Log. Set. fascitta.
Giovanni Spano, 1852
3
Storia delle lettere e delle arti in Italia: giusta le ...
Il gruppo farraginoso che esegui in seguito perchè facesse mostra all' esposizione di Parigi a figurarvi un'allegoria che non fu efficace; c l'altro gruppo, pure farraginoso, eseguito per commissione di un facoltoso triestino ad esprimere la felice ...
Giuseppe Rovani, 1858
4
RIVISTA CONTEMPORANEA NAZIONALE ITALIANA VOLUME XLIV-ANNO XIV
Nella mia prefazione lo dissi farraginoso : questo forse gli avrà urtato i nervi. Doveva dire farraginoso e indigesto. Nè gli altri etimologi sono esenti di pecche. Il Curtius, il più recente di quelli che hanno pubblicato lavori di lunga lena, va adagio ...
‎1866
5
I test di italiano per tutti i concorsi
Farraginoso: dal latino farrago, cioè miscuglio di biade per gli animali, tra cui si metteva un cereale chiamato farro. Ne deriva il significato dell'aggettivo “ farraginoso” nel senso di “mescolato, imbrogliato, confuso”. Fata: dal latino volgare fata, ...
F. Desiderio, C. Tabacchi, 2011
6
Rivista contemporanea nazionale italiana
Nella mia prefazione lo dissi farraginoso: questo forse gli avrà urtato i nervi. Doveva dire farraginoso e indigesto. Nè gli altri etimologi sono esenti di pecche. Il Curtius, il più recente di quelli che hanno pubblicato lavori di lunga Iena, va adagio ...
‎1866
7
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
FARRAGINOSO. Pros.fior. 4. 1. 69. Io leggo lo Stazio del Bartio, ed ogni giorno più mi meraviglio della temerità ed impertinenza che parlano di un uomo tale cosi impertinentemente. Sono tre immensi, ma veramente immensi, volumi solo ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
8
Manuale per i test di cultura generale
Farraginoso: dal latino farrago, cioè miscuglio di biade per gli animali, tra cui si metteva una specie di frumento chiamato farro. Ne deriva il significato dell' aggettivo “farraginoso” nel senso di “mescolato, imbrogliato, confuso”. Fata: dal latino ...
Fausto Lanzoni, Massimo Drago, Massimilano Bianchini, Paola Borgonovo, 2008
9
I test di cultura generale. Manuale
Farraginoso: dal latino farrago, cioè miscuglio di biade per gli animali, tra cui si metteva una specie di frumento chiamato farro. Ne deriva il significato dell' aggettivo “farraginoso” nel senso di “mescolato, imbrogliato, confuso”. Fata: dal latino ...
Massimiliano Bianchini, Giuseppe Vottari, Paola Borgonovo, 2010
10
Manuale per i test di cultura generale. Per le prove a test ...
Farraginoso: dal latino farrago, cioè miscuglio di biade per gli animali, tra cui si metteva una specie di frumento chiamato farro. Ne deriva il significato dell' aggettivo "farraginoso" nel senso di "mescolato, imbrogliato, confuso". Fata: dal latino ...
Fausto Lanzoni, 2005

用語«FARRAGINOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarraginosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ravenna. Adottato il Poc dell'arenile. I punti centrali sono sviluppo …
Il testo normativo è ancora farraginoso e lascia spazio a innumerevoli interpretazioni, quindi la semplificazione di fatto non è percepibile nei ... «Romagna Gazzette, 7月 15»
2
Per Cassarà e i compagni l'oro ai Mondiali di Mosca - Giornale di …
15' Brescia più farraginoso nella manovra rispetto a quello del primo tempo. 22' Insistita azione del Brescia: Enbalo sfonda sulla sinistra, mette ... «Giornale di Brescia, 7月 15»
3
Consiglio comunale, approvato a maggioranza il POC dell'arenile
Il testo normativo è ancora farraginoso e lascia spazio a innumerevoli interpretazioni, quindi la semplificazione di fatto non è percepibile nei ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
4
Malattie rare. “Prioritario ridurre la variabilità dei servizi offerti ai …
... “si fanno sempre più incalzanti e meno disposte alla rassegnazione nei confronti di un sistema burocratico troppo spesso lento e farraginoso; ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
5
Atene, il giorno dopo la Grecia brucia
Il sistema fiscale è complicato, farraginoso, spesso incomprensibile, ma la cosa che sconforta di più è che sembra impermeabile a qualsiasi ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
6
UIL FPL E CGIL SU SITUAZIONE MACCHINA AMMINISTRATIVA …
I ritardi accumulati dall'amministrazione sono diventati insostenibili. I continui cavilli, di un sistema di valutazione farraginoso, non fanno che ... «Adnkronos, 7月 15»
7
E' questione di ore: stretta per Allan. In difesa si guarda oltre Astori
Si chiude quindi un capitolo farraginoso per un giocatore che, a dire il vero, è sempre stato nel mirino del club azzurro ma appeso soltanto alla ... «90min, 7月 15»
8
Dichiarazione del presidente della Provincia di Rimini, Andrea Gnassi
Il nostro Paese è giudicato bellissimo e impareggiabile per ricchezza d'arte e storia, ma lento e farraginoso per organizzazione, accessibilità e ... «Adnkronos, 7月 15»
9
Rinnovo contratti pubblico impiego, 29 luglio manifestazione
Come appare chiaro, per stare solo agli ultimi fatti, nel testo del decreto ministeriale sulla mobilità dei dipendenti che è confuso, farraginoso ed ... «www.lavocedivenezia.it, 7月 15»
10
Comuni a 5 stelle: come governano i "grillini"?
Il problema, secondo Cassandro, “è che ha alzato la quota di differenziata imponendo un sistema farraginoso e poco flessibile, che ha portato ... «Versus, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Farraginoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farraginoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z