アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rugginoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRUGGINOSOの発音

rug · gi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUGGINOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUGGINOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rugginoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrugginosoの定義

辞書の錆びた部分の定義は、古い錆びたサーベルである錆で覆われています。 また、錆びた植物やその一部が錆びています。

La definizione di rugginoso nel dizionario è coperto di ruggine: una vecchia sciabola rugginosa. Rugginoso è anche di piante, o parti di esse, malate di ruggine.


イタリア語辞典で«rugginoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUGGINOSOと韻を踏むイタリア語の単語


bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
fascinoso
fa·sci·no·so
ferruginoso
fer·ru·gi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
macchinoso
mac·chi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
peccaminoso
pec·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·ʃi·no·so
sanguinoso
san·gui·no·so
spinoso
spi·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mino·so

RUGGINOSOのように始まるイタリア語の単語

rugbista
rugby
ruggente
rugghiamento
rugghiare
rugghio
ruggine
rugginente
rugginire
rugginosità
ruggire
ruggito
rugiada
rugiadoso
rugliare
ruglio
rugomare
rugosità
rugoso
rugumare

RUGGINOSOのように終わるイタリア語の単語

abominoso
acinoso
anginoso
caliginoso
collinoso
farinoso
farraginoso
lanuginoso
lattiginoso
marginoso
numinoso
patinoso
pruinoso
pruriginoso
rovinoso
schizzinoso
semitendinoso
tendinoso
turbinoso
urinoso

イタリア語の同義語辞典にあるrugginosoの類義語と反意語

同義語

«rugginoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUGGINOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rugginosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrugginosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rugginoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

生疏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oxidado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rusty
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ज़ंग खाया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صدئ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ржавый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enferrujado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিবর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rouillé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkarat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rostig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

さびました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

녹슨
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Rusty
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rỉ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துரு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बुरसटलेल्या विचारांची
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

paslı
70百万人のスピーカー

イタリア語

rugginoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zardzewiały
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

іржавий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ruginit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκουριασμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verroes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rostig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rusten
5百万人のスピーカー

rugginosoの使用傾向

傾向

用語«RUGGINOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«rugginoso»の使用頻度を示しています。
rugginosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rugginoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUGGINOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rugginoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rugginoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rugginosoに関するニュースでの使用例

例え

«RUGGINOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrugginosoの使いかたを見つけましょう。rugginosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Se la bella addormentata non si sveglia più: ...
Senza riflettere lo immerse nell'acqua. Il dito divenne d'oro e a nulla valsero i tentativi per rimuoverlo. Il Rugginoso se ne accorse e invitò il bambino alla prudenza. Il giorno dopo al piccolo cadde un capello nel pozzo che subito divenne d'oro.
Thomas Schäfer, 2008
2
Tutti i racconti Vol. 1 1950 - 1953
Quando il raggio si è dissipato il Rugginoso giaceva senza vita a terra, nero e fumante, e una poltiglia scorreva lungo le saldature delle lastre. Hai sentitoprovenire da dietroditeilrisucchio di altreventose. Tisei giratodi scatto econuna raffica ...
Richard Matheson, 2014
3
Vocabolario della lingua italiana
Med. Cuor. Proverbio è : maladetto il fcrro, il quale, quanto più è limato, e messo al fuoco, più <!i- venta rtigginoso. Sagg.nat. esp. 222. Come sarebbe Ь diversa temperie dell' aria, l'ago più rugginoso, о più terso. *> §. ti Rugginoso, vale anche  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Esperimento di una grammatica bergomense-italiana compilato ...
Ol Polèc rusnèt L'Arpione rugginoso 2.° Dol Polèc rusnèt Dell Arpione rugginoso 3.° Al Polèc rusnèt All'Arpione rugginoso 4.° Ol Polèc rusnèt ... rugginoso 5.° O Polèc rusnèt O Arpione rugginoso 6.° Dal Polèc rusnèt Doli Arpione rugginoso ...
G. A. Marcora, 1854
5
Piani e politiche territoriali in aree di parco: cinque ...
Progetto Reintroduzione del Gobbo Rugginoso (Oxiura leuco- cephala) nelle zone umide del Parco Nazionale del Gargano Tra i progetti di tutela di specie naturalistiche e habitat del Parco e- merge il progetto Gobbo Rugginoso ( finanziato ...
Ignazio Vinci, 2007
6
Commentari dell'Ateneo di Brescia
Gola, gozzo, fronte ? vicino al becco, una larga striscia sopraccigliare » che dalla fronte si estende fin quasi alla nuca » e penne cigliari di color bianchiccio tendente al « ceciato ; redini di colore bianchiccio tendente un » poco al rugginoso; ...
Ateneo di Brescia, 1845
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Rugginoso . Lat. rubiginosus . Gr. i(vßia uJní □ Teseid. 6. 22. Non armi chiare , non mantel lodato .. . aveva , ma legato D'orso un velluto cuoio con lucenii Unghioni al eolio, il quale d* ogni lato Ricopria Г arme tutte rngginenti. Bern. Orí. 2. 3.
Paulo Costa, 1823
8
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Rugginoso . La]. rnbiginortu . Gr. E'fufiww'Jnr- Turid. 6. 22. Non armi chiare , non mantel lodato. .. aveva . ma legato D'urso un velluto cuoio con lucenti Unghioni al collo, il quale d'ogni lato Ricopria l' arme tutte rugginenti. Bern. Orl. a. 5. 53.
‎1823
9
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
Lo strato rugginoso interno contiene delle fibre nervose ed una grande quantità di nuclei liberi. Procedono le prime senza eccezione dalla sostanza bianca, s' innoltrano rettilinee e generalmente paralelle nello strato rugginoso, facendosi ...
Annibale Omodei, 1857
10
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Rugginetta, rugginuzza dimin. Colore roggio. Colore somigliante - Colòr d' rùzna, alla ruggine. Color rugginoso. | Ruznènt, Rugginoso add. Ruggînente. Che ha ruggine. - Pom ruznènt, V. Pom. Ruznir, Irrugginire v. a. Arrugginire, inrugginire.
Ilario Peschieri, 1841

用語«RUGGINOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrugginosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LA PAROLA e LA STORIA. Pira, Piràra, Peracottàro
... emana quando raggiunge la maturità e all'aroma particolarissimo;; Ruggiatèddha un poco più grande della prima e per il colore rugginoso. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
2
ON LINE LA RIVISTA SETTIMANALE Il fascino della Davis ... e tanto …
O di Lleyton Hewitt, detto Rusty, il rugginoso, che a 34 anni ha preso per la collottola la squadra dei cuccioli Kyrgios e Kokkinakis, ribaltando tra ... «FIT, 7月 15»
3
Dario Tonani ci racconta le sue Cronache di Mondo9
... alla quale volevo fare il verso. Poi mi orientai sul metallo (ora benedico la mia scelta), ma lo volli vecchio e rugginoso. Ma soprattutto vivo! «Fantascienza.com, 7月 15»
4
Dal bisonte al pellicano riccio, buone notizie per le specie minacciate
Quelle di bisonte europeo, gobbo rugginoso e castoro europeo sono incrementate di 30 volte, così pure il pellicano riccio. Merito delle direttive ... «Meteo Web, 7月 15»
5
Il Mappalibro, Mazzantini: Cos'è veramente splendore?
... e diventato poi un romanzo di formazione che, come l'ascensore cigolante, antiquato, e rugginoso che unisce sopra e sotto, cantina e attico, ... «MARIGLIANO.net, 7月 15»
6
Storie fantastiche dal cratere aquilano
Una scritta di vernice, dopo il terremoto, sbiadita, su un bandone di metallo rugginoso, avvertiva che era pericolante. Ora. E, a sinistra, subito, ... «politicamentecorretto.com, 6月 15»
7
Con la Lipu in gita a Racconigi
In questo senso è stato avviato il progetto LIPU per la reitroduzione del Gobbo rugginoso, un'anatra tuffatrice estinta in Italia dagli anni Settanta «Citta della Spezia, 6月 15»
8
Annientare una collina per coprirla di cemento
... se poi si permette di recintare vigneti con un'oscena rete elettrosaldata di tondino rugginoso e spianare colline per ricoprirle di cemento? «Il Cittadino on line, 6月 15»
9
Silent Hills - Tutti gli orrori di Silent Hill - Prima parte
Il passaggio dal "mondo nebbioso" a quello rugginoso e infernale dell'Otherworld avviene spesso sotto gli occhi dei malcapitati che vi si trovano intrappolati, ... «Multiplayer.it, 5月 15»
10
Come sta la natura in Europa? Lo svela un nuovo rapporto della …
Mentre si è registrato un aumento nelle popolazioni di avvoltoio barbuto (Gypaetus barbatus) e di gobbo rugginoso (Oxyura leucocephala), ... «LifeGate, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rugginoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rugginoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z