アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cammino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAMMINOの発音

cam · mi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAMMINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAMMINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cammino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcamminoの定義

辞書の中で歩くことの最初の定義は、ある場所から別の場所へ歩いていく行動です。 開始、停止、継続c。 歩行の別の定義は、道路、通り、移動された場所です。 c。 短く パスはバイク、パスです:c。 太陽の、星の; c。 静脈の血液の c。 ポーの

La prima definizione di cammino nel dizionario è azione dello spostarsi a piedi da un luogo all'altro: un'intera giornata di c.; iniziare, interrompere, proseguire il c. Altra definizione di cammino è strada, via, luogo percorso: cambiare c.; farsi indicare il c. più breve. Cammino è anche moto, percorso: il c. del Sole, delle stelle; il c. del sangue nelle vene; il c. del Po.


イタリア語辞典で«cammino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAMMINOと韻を踏むイタリア語の単語


beniamino
be·nia·mi·no
camino
ca·mi·no
ciclamino
ci·cla·mi·no
cimino
cimino
comino
comino
condomino
con·do·mi·no
copripiumino
co·pri·piu·mi·no
cumino
cu·mi·no
domino
do·mi·no
gelsomino
gel·so·mi·no
gemino
ge·mi·no
gommino
gom·mi·no
guglielmino
gu·gliel·mi·no
lumino
lu·mi·no
mettersi in cammino
mettersi in cammino
omino
mi·no
piumino
piu·mi·no
ramino
ra·mi·no
semino
se·mi·no
tegamino
te·ga·mi·no

CAMMINOのように始まるイタリア語の単語

camma
cammeista
cammellato
cammelliere
cammello
cammellotto
cammeo
camminamento
camminante
camminare
camminare attorno
camminare avanti a
camminare su
camminata
camminatore
camminatura
camminetto
camminiera
cammuccà
camo

CAMMINOのように終わるイタリア語の単語

attimino
balsamino
bergamino
bramino
cremino
marmino
marzamino
marzemino
ormino
primino
pulmino
salamino
sbramino
settimino
sfumino
spazzacamino
tergemino
tomino
trigemino
zimino

イタリア語の同義語辞典にあるcamminoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAMMINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cammino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
camminoのイタリア語での同義語

«cammino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAMMINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語camminoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcamminoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cammino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

路径
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

camino
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

I walk
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पथ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

путь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caminho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পথ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chemin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jalan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Weg
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

パス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

통로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

path
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

con đường
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मार्ग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yol
70百万人のスピーカー

イタリア語

cammino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ścieżka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шлях
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cale
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μονοπάτι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bana
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sti
5百万人のスピーカー

camminoの使用傾向

傾向

用語«CAMMINO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«cammino»の使用頻度を示しています。
camminoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cammino»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAMMINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cammino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cammino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、camminoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAMMINO»の引用

camminoという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward Abbey
Possa il vostro cammino essere tortuoso, ventoso, solitario, pericoloso e portarvi al panorama più spettacolare. Possano le vostre montagne elevarsi fino alle nuvole e superarle.
2
Simone Bernard-Dupré
Non chiedete mai il vostro cammino a quello che sa. Potresti non perderti!
3
Michela Vittoria Brambilla
Sono pochi i veri amici che ci accompagnano nel nostro cammino e spesso hanno quattro zampe.
4
Les Brown
Tu sei il solo ostacolo reale nel tuo cammino verso una vita soddisfacente.
5
Madison Julius Cawein
Di nuovo lasciaci sognare dove la terra giace soleggiata E vive, come le api, sul vecchio miele del nostro cuore, Lontano dal mondo che mette in schiavitù per il denaro - Vieni, percorri il cammino con me.
6
Eduardo Chillida
L'artista lavora cercando, senza sapere fino a che punto del cammino intuito riuscirà ad arrivare; a volte fallisce. Il tecnico invece sa quello che deve fare fin dall'inizio, e lo fa inesorabilmente. Il primo indaga, inventa e inciampa. Il secondo ripete, fa qualcosa che è già stato inventato.
7
Antoine de Saint-Exupery
Conta solo il cammino, perché solo lui è duraturo e non lo scopo, che risulta essere soltanto l'illusione del viaggio.
8
Georges Duhamel
Se lungo il cammino vuoi trovare amicizia, dolcezza e poesia, portale con te.
9
Wayne Dyer
Cambiando il modo in cui elaborate ogni evento che via via si presenta sul vostro cammino, potrete vivere una vita felice e realizzata, priva di disordine emotivo.
10
Eduardo Galeano
L'utopia è come l'orizzonte: cammino due passi, e si allontana di due passi. cammino dieci passi, e si allontana di dieci passi. L'orizzonte è irraggiungibile. E allora, a cosa serve l'utopia? A questo: serve per continuare a camminare.

«CAMMINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcamminoの使いかたを見つけましょう。camminoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il cammino di Gesù nel Vangelo di Marco: schema narrativo e ...
Il cammino di Gesù è un elemento importante nella composizione di tutti i vangeli.
Ermenegildo Manicardi, 2003
2
Gente in cammino
Per evadere dall'immobilità, Zohra ricorre alle sue doti di narratrice e cerca di riportare nella vita quotidiana tracce di fiaba e di magia, ricordando le tradizioni e i racconti della sua gente in cammino.
Giunti, Malika Mokeddem, 2010
3
Il cammino dell'adozione
Anna Oliverio Ferraris definisce l’adozione un cammino, da percorrere con passione e pazienza e ci aiuta a capire che le “diversità” che questa avventura porta con sé non vanno né negate né enfatizzate, ma vanno accettate per ...
Anna Oliverio Ferraris, 2011
4
Il cammino al vero è un'esperienza
Quell’insieme, cioè, di riflessioni e di elaborazioni che don Luigi Giussani andava sviluppando a partire appunto dalla sua esperienza di uomo e di cristiano.
Luigi Giussani, 2012
5
Il cammino della speranza
Proponiamo la creazione di un Consiglio di Stato etico per quanti vogliano intraprendere una carriera pubblica che comporti responsabilità e potere. (Stéphane Hessel, Edgar Morin)
Stéphane Hessel, Edgar Morin, 2012
6
Il Cammino Dell' Arco
"Il Cammino Dell'A rco" narra la storia di Tetsuya, il miglior arciere del paese, che cerca di trasmettere i suoi insegnamenti ad un ragazzo del suo villaggio.Gli sforzi giornalieri, il lavoro, il superamento delle difficoltà, la ...
Paulo Coelho, 2008
7
"Il cammino a Dio" e "la direzione alla vita": l'ordine ...
Vengono analizzati il concetto di ordine morale oggettivo e soggettivo: la coscienza e l'atto morale. Marinko Perkovic,1964, ha ottenuto licenza e dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Marinko Perkovic, Marinko Perković, 1997
8
Il cammino della felicità
Dovunque viviamo, a qualsiasi razza o cultura apparteniamo, qualunquereligione o filosofia seguiamo, qualsiasi lingua parliamo, tutti desideriamo essere felici ed evitare la sofferenza.
Lama Zopa Rinpoche, 2011
9
Cammino tra le ombre
Questo romanzo è un diario, ma non un diario che registra il progresso di un male incurabile nel corpo dell'uomo che ne è stato colpito.
Giovanni Cenacchi, 2008
10
Il mio cammino a Santiago de Compostela
XII. tappa. Venerdì 14 settembre 2001 Logrorio-Ventosa / 1 7 km Dopo i soliti riti in un angolo della cucina spaziosa, mi sono preparata la colazione con un ottimo nescafé al sale. Ho riprovato con lo zucchero, è andata meglio. Poi partenza ...
Laura Aga-Rossi, 2005

用語«CAMMINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcamminoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Cammino di San Felice' al via il percorso dei francescani in Sicilia …
Nicosia. Parte oggi il “Cammino di San Felice – il cammino francescano di Sicilia”, organizzato dai frati cappuccini di Nicosia con la collaborazione di alcuni laici ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
2
Audi: Alfa Romeo? Deve fare un lungo cammino - Tuttosport
Deve fare un lungo cammino. La Casa tedesca non ritiene la nuova berlina italiana un “pericolo” per le sue quote di mercato twitta. venerdì 17 ... «Tuttosport, 7月 15»
3
Habitat e Uccelli: "In Europa c'è ancora molto cammino da fare …
Roma, 17 luglio 2015 - Le direttive europee Uccelli e Habitat sono strumenti efficienti per invertire il declino della biodiversità e dove ... «Quotidiano.net, 7月 15»
4
Bologna 2000 | Castelnovo Sotto: gruppi di cammino, grande …
Aspetti che si sono perfettamente coniugati con l'attività dei gruppi di cammino di Castelnovo Sotto, che nelle ultime settimane hanno riscosso ... «Bologna 2000, 7月 15»
5
Ambiente: "Cammino della Biodiversità - Sugli Appennini Centrali …
Si svolgerà dal 29 luglio al 1 agosto il “Cammino della Biodiversità - Sugli Appennini Centrali dal Velino al Gran Sasso”. L'iniziativa ... «Adnkronos, 7月 15»
6
Il cammino (immortale) di Santiago - Il Libraio
Anche se la caratteristica del Cammino di Santiago è far dimenticare in fretta le ragioni per cui si è partiti, la strada continua ad agire su chi l'ha ... «Il Libraio, 7月 15»
7
Parte da Aritzo il cammino verso la serie A - la Nuova Sardegna
Parte da Aritzo il cammino verso la serie A. I rossoblù da ieri in ritiro nel cuore della Barbagia Domenica l'esordio contro una selezione locale ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
8
Una giornata di trekking sul Cammino di Don Bosco
Il vero e proprio Cammino di Don Bosco però parte dal Santuario di Maria Ausiliatrice - dove è sepolto il Santo - e conduce al Colle Don Bosco ... «Today, 7月 15»
9
Grecia. Ok al prestito ponte. E' l'inizio di un cammino difficile. Lunedì …
E' l'inizio di un cammino difficile. Lunedì banche aperte. giovedì , 16 luglio 2015 - 22:26:00. epa04839578 A demonstrator waves Greek and pro Euro flags ... «Tribuna Politica Web, 7月 15»
10
Il Cammino di Federico Butteroni: Dal Critico Day 3 ai November …
Ma il cammino del giocatore romano è stato ricco di insidie e complicazioni, fin dai primi livelli di questo pazzo e meraviglioso Main Event. «PokerNews.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cammino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cammino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z