アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vociferazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOCIFERAZIONEの発音

vo · ci · fe · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOCIFERAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOCIFERAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vociferazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvociferazioneの定義

辞書内の声調の定義は、声帯の動作と結果である。

La definizione di vociferazione nel dizionario è azione e risultato del vociferare.


イタリア語辞典で«vociferazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOCIFERAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

VOCIFERAZIONEのように始まるイタリア語の単語

vocativo
vocazionale
vocazione
voce
voce spiegata
vocerio
vocero
voci
vocianesimo
vociano
vociare
vociare berciare
vociatore
vociferante
vociferare
vociferatore
vocio
vocione
vocitare
vocoder

VOCIFERAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるvociferazioneの類義語と反意語

同義語

«vociferazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOCIFERAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vociferazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvociferazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vociferazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

叫喊
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vociferación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vociferation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टेर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الصياح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крик
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vociferação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চৈ: স্বরে চিতকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vocifération
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keriuhan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vociferation
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vociferation
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고래 고래 소리 지르기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vociferation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng kêu la
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vociferation
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vociferation
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gürültü etme
70百万人のスピーカー

イタリア語

vociferazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vociferation
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

крик
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vociferarea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναφώνηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

getier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vociferation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vociferation
5百万人のスピーカー

vociferazioneの使用傾向

傾向

用語«VOCIFERAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«vociferazione»の使用頻度を示しています。
vociferazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vociferazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOCIFERAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vociferazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vociferazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vociferazioneに関するニュースでの使用例

例え

«VOCIFERAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvociferazioneの使いかたを見つけましょう。vociferazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dell'arte ginnastica libri sei di Girolamo Mercuriali
La respirazione serve a moltissimi e necessarj usi dell' umana vita, in fra i quali alla vociferazione, che certo non è degli ultimi. La vociferazione non é che una forte percussione dell' aria, cui vien somministrata materia, effetto e forma dalla ...
Girolamo Mercuriale, Giovanni Rinaldi, 1856
2
Delfurto e sua pena
La pubblica fama (1), la fuga, la estragiudizial confessione, quella alla vociferazione, alla denuncia ed alla scoperta da esso medesimo fatta di qualche .,zione pernic,osa. Questi sono i mezzi per investigare il delitto. Tosto che concorrono ...
Alberto De-Simoni, Felice Turotti, 1854
3
Parte Prima, Sezione Seconda
5 227. Qualunque vociferazione Si propaga colla comunicazione; ha perciò sempre qualche causa, ed un qualche primo autore. Quindi il giudizio criminale èin dovere di farsene render conto da quelli, col mezzo de' quali la vociferazione è a ...
‎1839
4
Del furto e sua pena
Questi sono i meni per investigare il delitto. Tosto che concorrono gl'iodicali, il primo dovere del giudice ai è di esaminarne il valore. {a) L. 12, ff. Dé legitmt. (t)La vociferazione o sia fama pubblica si propaga colli comunicazione, mi non lascia  ...
Alberto de Simoni, Felice Turotti, 1854
5
Manuale criminale regionato che presenta tutte le materie ...
VoCIFERAZIoNE- - Il giudizio criminale deve esercitare la sua giurisdizione ogni volta che per mezzo della vociferazione venga in cognizione essersi commesso' qualche delitto nel suo distretto. P. 1, (j 226. - Deve Farsi rendere ragione da ...
Giuseppe Carozzi, 1816
6
La bestia e il sovrano
Il luogo della divorazione è anche il luogo di ciò che porta la voce, è il topos del portavoce, in una parola il luogo della vociferazione. Divorazione, vociferazione, ecco, nella figura della figura, nel volto in piena bocca, ma anche nella figura ...
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
7
Codice penale universale austriaco coll'appendice delle piu ...
Il giudizio criminale è tenuto d' esercitare la sua giurisdizione al momento, che o scopre egli stesso, o gli viene a notizia col mezzo d' una vociferazione, d' una denuncia, od in altro qualunque modo d' essersi nel suo distretto commesso un ...
Austria, 1815
8
Codice de' delitti e delle gravi trasgressioni politiche
Vociferazione, e fama' pubbliC8.“ ' un primo autore. Nasce quindi“ cuzione. Capo Secondo 1 s- , Il Giudizio criminale sarà in obbligo di esercitar la sua giurisdizione ogni volta, che per mezzo della vociferazione, di denunzie, e della sedperta ...
Impero Austro-Ungarico, 1803
9
Opuscoli di diritto criminale [di] Francesco Carrara
Dichiarando dunque che la ingiuria fu preferita con voce a bastanza alta da potere essere udita da altra persona, si pose in fatto ciò che costituiva la essenza della ingiuria, ma non ciò che costituir poteva il concorso della vociferazione: si ...
‎1870
10
Codice penale universale austriaco: coll' appendice delle ...
Fondamento \\ giudizio criminale è tenuto d' esercitare della inverti- 0 . . . gazione del la sua giurisdizione al momento, che o scodello. pre eg|- 8tesso> u glj vieiie a notizia col mezzo d'una vociferazione, d'una denuncia, od in altro qualunque ...
Austria, 1815

用語«VOCIFERAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvociferazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La giustizia che “sente le voci”, di un paesino o delle sue paranoie
... del pubblico ministero, la sentenza di rinvio a giudizio, l'atto d'accusa, tutti si rifacevano esplicitamente alla “pubblica vociferazione” e al “sospetto unanime”. «Il Foglio, 7月 15»
2
Io e gli imprenditori? 5 punti in Comune
Siccome la vociferazione è insistente e rossinianamente la "calunnia è un venticello", ho rotto gli indugi e fatto quello che il lavoro giornalistico impone. «La Nuova Ferrara, 7月 15»
3
Comporre. L'arte del romanzo e la musica
... in cui l'oralità originaria permea tutto il dettato, imprimendo un “timbro” e un “ritmo” che si trasfigureranno nelle ultime prove in “vociferazione assordante”. «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, 5月 15»
4
Internet, il silenzio ei cellulari
È dunque solo con l'avvento del computer che tutti vengono addestrati a leggere in silenzio. Forse i vecchi preferiscono ancora la vociferazione radiotelevisiva, ... «L'Espresso, 2月 14»
5
Attento Renzi sono le "confidences" il vero naso di Cleopatra, non i …
... "vociferazione vecchia e bacucca" (idem), capace di portare gente nuova a Palazzo Chigi e al Quirinale, e così avviare a soluzione gli annosi problemi d'Italia. «L'Huffington Post, 2月 14»
6
Italia mia grottesca
Solo qui è possibile considerare una notizia da processo per alto tradimento della Costituzione la vociferazione vecchia e bacucca raccolta dal furbo Alan ... «Il Foglio, 2月 14»
7
Ho sposato Wikipedia?
In questo mio caso non si può neppure parlare di un errore comprensibile (come la storia dei tredici figli), né dell'accettazione di una vociferazione corrente: a ... «L'Espresso, 9月 09»
8
Elegia per un'amante perduta
... quale sbraita per i tre quarti dell'opera contro la dissoluta protagonista e i suoi festini alessandrini con una musica di anonima vociferazione, ma nel momento ... «Sistema Musica, 11月 08»

参照
« EDUCALINGO. Vociferazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vociferazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z