アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vocero"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOCEROの発音

vo · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOCEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOCEROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vocero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvoceroの定義

辞書のvoceroの定義は、賃金女性の死人を敬う葬儀の嘆きです。

La definizione di vocero nel dizionario è lamentazione funebre in onore di un morto, da parte di donne prezzolate.


イタリア語辞典で«vocero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOCEROと韻を踏むイタリア語の単語


acero
a·ce·ro
becero
be·ce·ro
bucero
bu·ce·ro
cero
ce·ro
cicero
ci·ce·ro
consuocero
con·suo·ce·ro
dicocero
di·co·ce·ro
essere sincero
essere sincero
facocero
fa·co·ce·ro
insincero
in·sin·ce·ro
lacero
la·ce·ro
macero
ma·ce·ro
megacero
me·ga·ce·ro
procero
pro·ce·ro
prosuocero
pro·suo·ce·ro
romancero
romancero
sincero
sin·ce·ro
socero
socero
suocero
suo·ce·ro

VOCEROのように始まるイタリア語の単語

vocalizzazione
vocalizzo
vocalmente
vocare
vocativo
vocazionale
vocazione
voce
voce spiegata
vocerio
voci
vocianesimo
vociano
vociare
vociare berciare
vociatore
vociferante
vociferare
vociferatore
vociferazione

VOCEROのように終わるイタリア語の単語

albero
bolero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
mero
ministero
nero
numero
ovvero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

イタリア語の同義語辞典にあるvoceroの類義語と反意語

同義語

«vocero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOCEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voceroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvoceroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vocero»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vocero
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Vocero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vocero
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vocero
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vocero
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vocero
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Vocero
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vocero
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vocero
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vocero
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vocero
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vocero
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vocero
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vocero
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vocero
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vocero
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vocero
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vocero
70百万人のスピーカー

イタリア語

vocero
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vocero
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vocero
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vocero
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vocero
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vocero
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vocero
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vocero
5百万人のスピーカー

voceroの使用傾向

傾向

用語«VOCERO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«vocero»の使用頻度を示しています。
voceroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vocero»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOCERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vocero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vocero»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、voceroに関するニュースでの使用例

例え

«VOCERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvoceroの使いかたを見つけましょう。voceroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dire o tacere in Sicilia. Viaggio alle radici dell'omertà
Il canto funebre ellenico è il “vocero” corso. Si capisce quale terribile effetto queste donne dovevano produrre: per nove giorni di seguito, alle volte, si facevano avanti a turno presso il cadavere e, tenendogli la testa tra le mani, grondanti di ...
Maria Pia Di Bella, 2011
2
Novelle storiche corse: vi si aggiungono i canti popolari ...
VOCERO (') d'una talavese, per la morte del marito, vaccaio. r u la piagghia (2) la so morti, Due (3) stanu li curnacchi. Oh crudeli, oh iniqua sorti Par Francescu di li vacchi ! La corcia (4) cumu faraghiu A sta sola in quisti macchi ? Isfurcà vogliu ...
Giovan Vito Grimaldi, 1855
3
Tutti i racconti
Era evidente che il suo lamento non si poteva cantare in presenza del tenente Orso. «Che cantavi, Paolo Francò?» chiese Orso, «una ballata, un vocero}7 La signorina ti capisce e vorrebbe sentire la fine». «Non me la ricordo più, ...
Prosper Mérimée, 2004
4
Rivista italiana di dialettologia
Annalisa Nesi, Vócero, italiano?, in Studi linguistici offerti a Gabriella Giacomelli dagli amici e dagli allievi, Università degli Studi di Firenze, Quaderni del Dipartimento di Linguistica, Studi 4, Padova, Unipress, 1997: pp. 301-311 L'A. si occupa ...
‎2003
5
Canti popolari toscani, corsi, illirici, greci
VOCERO D' UNA MOGLIE (r). Lamento improvviso d'una' donna di Zagóri sul monte Pindo; donna d' alto. animo e affettuoso con forza: i cui due» li»? ' ' ' - . i i . z: (|)Ù u Plutarco attesta, che fin de' suoi tempi le donne lamenlavta-l no incanto.
Niccolò Tommaséo, 1842
6
Rivista contemporanea nazionale italiana
Siccome gli ascoltanti increspando le labbra pareva piuttosto compatissero cotesto eccesso di patrio zelo che credessero al vanto, il vecchio aggiunse : — Nè da quello che dissi dibatto un'iota ; in prova di che ecco io voglio recitarvi un vocero ...
‎1857
7
Storia di un moscone: Dello scrittore italiano
Siccome gli ascoltanti increspando le labbra pareva piuttosto compatissero cotesto eccesso di patrio zelo che credessero al vanto, il vecchio aggiunse: — Né da quello che dissi dibatto un'iota; in prova di che ecco io voglio recitarvi un vocero, ...
Francesco Domenico Guerrazzi, Carlo A. Madrignani, Alessio Giannanti, 2006
8
L’infiltrato
Il fatto è che il siriano Fadi Salloum, consulente dell'ufficio del presidente Chávez presso il ministero degli Esteri, nonché direttore di «El Vocero del Cambio», affermava esattamente la stessa cosa. E sebbene né l'imam della moschea di ...
Antonio Salas, 2011
9
Testi mariani del secondo millennio
Non esiste organista, e neppure violero, non giga, non salterio, non mano di rotero, non strumento, non lingua, non famoso vocero, il cui canto valesse con questo un dinero l. Anche se vi diciamo tutte queste bontà, non ne diciamo un decimo, ...
Ferdinando Castelli, 2002
10
Quaderni urbinati di cultura classica
La literatura griega, pretendemos demostrar, ha sido muchas veces el escudo del pobre, para usar la metáfora que hallamos en Nicostrato y usando el término 'pobre' no solo en el sentido estricto sino también en uno lato; es su vocero ...
‎2006

用語«VOCERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoceroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Senadores PLD reeligen a Sánchez Roa como vocero, ratifican a …
El Partido de Liberación Dominicana (PLD) escogió esta tarde nuevamente como vocero al senador Adriano Sánchez Roa, para el período 2015-2016, ... «DiarioDigitalRD, 7月 15»
2
Vocero de Gobierno por cupo en la Segpres: Hasta que la …
El vocero de Gobierno Marcelo Díaz llamó a la miembros de la oposición a mantener la tranquilidad, con respecto al próximo nombramiento del nuevo ministro ... «LaTercera, 6月 15»
3
Mancera nombra como nuevo vocero a Julián Andrade
Desde este domingo, el periodista y escritor Julián Andrade Jardí se desempeña como nuevo coordinador general de Comunicación Social del Gobierno del ... «El Financiero, 6月 15»
4
“Leyes no son sujetas de negociación”: vocero presidencial a …
El vocero de la Presidencia, Eduardo Sánchez, advirtió que el gobierno federal no negociará con los maestros la Constitución ni las leyes en la aplicación de la ... «La Jornada en linea, 6月 15»
5
Vocero de Gobierno asegura que Insulza "tiene toda la posibilidad …
El ministro vocero Gobierno, Marcelo Díaz, señaló esta mañana que el ex secretario general de la OEA, José Miguel Insulza tiene "toda la posibilidad de ... «LaTercera, 5月 15»
6
Vocero: El único giro del Gobierno es hacia los chilenos
UNO. Díaz realizó una de sus primeras intervenciones como vocero de Gobierno. Relacionados. Las reparos que genera la llegada de Nicolás Eyzaguirre a la ... «Cooperativa.cl, 5月 15»
7
Embajador en Argentina, Marcelo Díaz, asume como nuevo vocero
Luego de que la Presidenta Michelle Bachelet decidiera remover al vocero de Gobierno, Álvaro Elizalde, el embajador chileno en Argentina, Marcelo Díaz (PS), ... «LaTercera, 5月 15»
8
'HACKEAN' AL VOCERO DE BORGE: Exhiben en redes sociales a …
foto_rangeltwitter_400x400 CANCÚN, MX.- La cuenta de Twitter de Rangel Rosado (@RangelRosado), vocero del Gobernador de Quintana Roo, Roberto ... «Noticaribe, 5月 15»
9
Vocero de demanda boliviana desmiente molestia en delegación …
El ex presidente boliviano y vocero de la demanda ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ), Carlos Mesa, desmintió esta mañana que hubiese ... «LaTercera, 5月 15»
10
Entrénese para ser un buen vocero de su empresa
Cuando el gerente falla como vocero, “se da una pérdida de credibilidad de la organización completa, además se inicia inmediatamente un periodo de rescate ... «El Financiero, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vocero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vocero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z