アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vocifération"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOCIFÉRATIONの発音

vocifération play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOCIFÉRATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOCIFÉRATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vocifération»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvociférationの定義

辞書の声明の定義はスピーチであり、怒りと怒りで大声で叫ばれます。

La définition de vocifération dans le dictionnaire est parole, exclamation émise d'une voix forte, avec colère, emportement.


フランス語辞典で«vocifération»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOCIFÉRATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

VOCIFÉRATIONのように始まるフランス語の単語

vocale
vocalement
vocalique
vocalisateur
vocalisation
vocalisatrice
vocalise
vocaliser
vocalisme
vocaliste
vocalité
vocatif
vocation
vocationnel
voceratrice
vocero
vociférant
vociférateur
vocifératrice
vociférer

VOCIFÉRATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるvociférationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOCIFÉRATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«vocifération»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vociférationのフランス語での同義語

«vocifération»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOCIFÉRATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vociférationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvociférationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vocifération»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

叫喊
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vociferación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vociferation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टेर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الصياح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

крик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vociferação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চৈ: স্বরে চিতকার
260百万人のスピーカー

フランス語

vocifération
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keriuhan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vociferation
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

vociferation
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

고래 고래 소리 지르기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vociferation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiếng kêu la
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

vociferation
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vociferation
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gürültü etme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vocio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

vociferation
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

крик
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vociferarea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναφώνηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

getier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vociferation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vociferation
5百万人のスピーカー

vociférationの使用傾向

傾向

用語«VOCIFÉRATION»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«vocifération»の使用頻度を示しています。
vociférationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vocifération»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOCIFÉRATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vocifération»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vocifération»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vociférationに関するニュースでの使用例

例え

«VOCIFÉRATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvociférationの使いかたを見つけましょう。vociférationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'imprégnation biblique des Oeuvres en prose de Paul Claudel
Page 581 : "une vocifération" : Terme biblique, source de nombreuses métaphores claudéliennes et de significations synesthésiques : voix humaine, cri de guerre, protestation (Job 19, 7), prière (Ps 31, 3). Transferts psychologiques ...
André Espiau de La Maëstre, 1999
2
Arcanes célestes de l'écriture sainte ou parole du Seigneur ...
cevant; par la signification de la voix du peuple en sa vocifération, en ce que c'est quelle était cette nation intérieurement, ainsi quels en étaient les intérieurs : en effet, par la voix, dans la Parole, il est signifié la voix intérieure, qui est la pensée  ...
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1854
3
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Voctférisme, s. m.; système de vocifération; ce qui n'est, ne présente qu'une continuelle vo' cifération; ce discours n'est que du vociférisme. Vogable, adj. des 2 g. ; qui peut voguer z ce bâtiment, cette chose est vogahle. Voguemem, s. m. ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
4
Appel à communications: Écritures du téléphone
Cette éraflure du silence est la vocifération : « Mais si je suis assez près de l' autre qui parle p0ur entendre son souffle, et sentir son effervescence et sa fatigue, j'assiste presque, en lui comme en moi, à l'effrayante naissance de la vociféraflon ...
Olivier Leplatre, 2005
5
Bible de Paul Claudel
hostie de vocifération dont parle le psaume. XIX, 350 : Voici cette hostie de vocifération dont il est question dans le Psaume XXVI. XX, 164 : Car c'est à elle [ Marie] qu'il est réservé de consommer au plus haut du ciel ce sacrifice de silence que ...
Paul Claudel, Maryse Bazaud, Louis-Claude Fillion, 2000
6
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
Les chœurs de musique sont aussi une sorte de vocifération, mais très-artisée ( sic) , savante et difficile. Dans l'Écriture, ces bruits sont souvent ordonnés au peuple : vodfemmini. Le peuple le fait aussi de lui-même, quand quelque chose le ...
Georges Kastner, 1866
7
Masculinféminin ou le rêve littéraire de Garcia Lorca
Aucun interlocuteur ne s'accorde à ce que cette voix pense ou essaye de penser, ne tolère sa vocifération, n'admet l'évidence incontestée de sa façon de sentir, ne comprend l'inscription sonore des revendications du corps, n'entend ou ...
Michèle RAMOND, 2010
8
Les écrans meurtriers: essais sur les scènes spéculaires du ...
Chez Tarantino, plus qu'ailleurs, ces scènes servent l'invective, le bavardage, la vocifération. Elles sont, à l'instant où \esflingueurs vont s'en- tre-tuer, le moyen pour l'auteur dejouer un ultime instant la carte du (bon) mot ou d'un discours ...
Denis Mellier, 2002
9
Catéchisme chrétien,pour la vie intérieure...
Prophétie , Hostie de vocifération (2). D. Que veut dire ce mot, hostie de vocifération ? R. Le Prophète parle parallusion aux clameurs et au grand bruit que t'ai soient les animaux dans le (t) i. Cor. i5. 45, (2) Hostiam vocifération». Ps. 16.
M. OLIER, 1822
10
Le verbe et la voix: la manifestation vocale dans le culte ...
Lettres spirituelles, Id. Dans le Catéchisme pour la vie intérieure, Paris 1656, Olier précise ce qu'il faut entendre par « Hostie de vocifération » : « Le prophète ( Ps. 26,6) parle, dit-il, par allusion aux clameurs et aux bruits que faisaient les ...
Monique Brulin, 1998

用語«VOCIFÉRATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvociférationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De l'hystérisation du débat à l'heure numérique
Débattre de l'Europe ou de l'islam est une hérésie à proscrire par la vocifération, le procès d'intention et la disqualification morale. La maladie ... «Libération, 7月 15»
2
Waltraud Meier : les adieux d'une Isolde pas comme les autres
... Robert Dean Smith impose un Tristan qui n'a jamais la faiblesse de céder à la vocifération et aux débordements histrioniques quand le chant ... «Forum Opéra, 7月 15»
3
TachoEasy: Que penser de la récente décision de l'Autorité des …
Encore une fois, cela s'apparente à une vocifération démagogique taillée au gré de l'élite financière Canadienne. Ordonner à TachoEasy ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Rumeurs et désinformations sur la campagne BDS en France
Et nulle vocifération, nul mensonge, nulle falsification de l'Histoire, nulle tentative malhonnête d'associer celle ci aux pratiques nazies et à ... «Le Huffington Post, 6月 15»
5
Jours sombres...
... leur avis sur ces mêmes réseaux sociaux de crainte de se faire «lyncher» : l'intimidation par la vocifération et la menace «facebookienne» ! «Aujourd'hui Le Maroc, 6月 15»
6
Souffrir pour devenir un monstre
La première réplique du film, c'est une vocifération de rage: «De dieu de merde!» Suivent d'autres rugissements, d'autres jurons. «Le Temps, 6月 15»
7
Le Parti socialiste entre dans l'ère Valls
M. Valls sait de quoi il est question quand il parle de "vocifération"...il suffit qu'il se regarde dans la glace lors de ses discours...mais peu ... «Le Figaro, 6月 15»
8
Dialogues démoniaques de Barbey, l'encenseur des Lettrés, & d …
n'a d'autre vocation que d'inscrire dans le silence nauséeux du monde la vocifération indispensable/intolérable du désir, qui seule fait exister ... «Fabula, 5月 15»
9
Antigone : la place des morts, ou l'invisible au cœur du politique …
On veillera à éclairer la dimension esthétique des refigurations du mythe : quel type de discours peut produire Antigone (vocifération, ... «Fabula, 5月 15»
10
J.P. Servel : "Bouffée de chaleur de Graesel"
Classer de « vocifération », « mensonge » ce qui contrarie une passion est là aussi d'ordre passionnel. Au delà de ces clameurs, offuscations, ... «L'Express, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vocifération [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vociferation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z