アプリをダウンロードする
educalingo
niesprawiedliwie

"niesprawiedliwie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIESPRAWIEDLIWIEの発音

niesprawiedliwie


NIESPRAWIEDLIWIEと韻を踏むポーランド語の単語

belkotliwie · bezwatpliwie · bialosliwie · blyskotliwie · bojazliwie · brzekliwie · buczliwie · burkliwie · burzliwie · bzykliwie · charchotliwie · chargotliwie · charkotliwie · chelpliwie · chetliwie · chichotliwie · chlipliwie · chlupotliwie · chorobliwie · chrapliwie

NIESPRAWIEDLIWIEのように始まるポーランド語の単語

niespracowanie · niespracowany · niesprawdzalnosc · niesprawdzalny · niesprawdzenie · niesprawdzony · niesprawiedliwosc · niesprawiedliwy · niesprawnie · niesprawnosc · niesprawny · niesprezyscie · niesprezysty · niesprowadzalnosc · niesprowadzalny · niesprowokowany · niesprzeciwianie sie · niesprzecznosc · niesprzeczny · niesprzedajacy

NIESPRAWIEDLIWIEのように終わるポーランド語の単語

chrypliwie · chybotliwie · cierpietliwie · cierpliwie · ckliwie · cnotliwie · cwierkliwie · czestotliwie · dobrotliwie · dociekliwie · dokuczliwie · dolegliwie · dotkliwie · drazliwie · frasobliwie · gadatliwie · gburliwie · gderliwie · gniewliwie · gorliwie

ポーランド語の同義語辞典にあるniesprawiedliwieの類義語と反意語

同義語

«niesprawiedliwie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIESPRAWIEDLIWIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niesprawiedliwieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniesprawiedliwieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niesprawiedliwie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

含冤
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

injustamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

wrongfully
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

गलत
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ظلما وعدوانا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неправомерно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

injustamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অন্যায়ত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

injustement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

secara salah
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

zu Unrecht
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

不当に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

부당
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

wrongfully
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

oan sai
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பொய்க்குற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

फसवून
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

haksız yere
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ingiustamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niesprawiedliwie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

неправомірно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

pe nedrept
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

λανθασμένα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onregmatig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

felaktigt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

urettmessig
5百万人のスピーカー

niesprawiedliwieの使用傾向

傾向

用語«NIESPRAWIEDLIWIE»の使用傾向

niesprawiedliwieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niesprawiedliwie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niesprawiedliwieに関するニュースでの使用例

例え

«NIESPRAWIEDLIWIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniesprawiedliwieの使いかたを見つけましょう。niesprawiedliwieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kurs cudów: Tekst, Ćwiczenia dla studentów, Podręcznik dla ...
T2042 Strzeż się pokusy postrzegania siebie samego jako niesprawiedliwie traktowanego. W tym widzeniu starasz się odnaleźć niewinność, która nie jest Ich a wyłącznie twoją, i to kosztem cudzej winy. Czy niewinność może być nabyta ...
Anonimowy, 2006
2
Król Maciuś Pierwszy
W ciągu jednego roku niesprawiedliwie stałem w ławce siedemdziesiąt razy, w kącie stałem niesprawiedliwie sto pięć razy, za drzwi niesprawiedliwie byłem wyrzucony sto dwadzieścia razy. Imyślicie, że tak było w jednej szkole? Wcale nie.
Janusz Korczak, 2011
3
M. Fethullah Gülen: Eseje - Perspektywy - Opinie - Strona 35
I tak, bierze sprawiedliwość i pokój światowy za podstawę, jak w wersecie: „I niech nienawiść do jakiegokolwiek ludu nie skłania was do grzechu, abyście nie popełnili niesprawiedliwości.” (5:8) Islam oparł prawo do obrony na zasadach ...
The Light, 2007
4
Teologia dogmatyczno-moralna. O dziesieciorgu boskich ...
Reftytucya ma być czyniona temu, od którego cokolwiek niesprawiedliwie wzięto, jeżeli był Panem, prawnym Poisesorem, zawiadowcą, &c. #ędy fię zdaie , iż rzecz, dać, ma barzo [zkodzić temu, któremu ma być czyniona reftytucya, albo ...
Ambrozy Kiryat, 1806
5
Katechizm poddanych galicyjskich o prawach i powinnosciach ...
O. Ci co tak myślą, ducha prawa nie rozumieją i Rządowi niesprawiedliwość przypisują; albowiem by to było bardzo niesprawiedliwie, ażeby poddany mający np. 60. morgów pola, tak trzy dni w tydzień robił, jak téż jego sąsiad, który tylko ma ...
Konstantin von Leliwa Slotwinski, 1832
6
Katechizm Poddanych Galicyjskich o prawach i powinnościach ...
O. Ci co tak myślą, ducha prawa nie rozumieją i Rządowi niesprawiedliwość przypisują; albowiem by to było bardzo . niesprawiedliwie, ażeby poddany mający np. 60. morgów pola, tak trzy dni w tydzień robił, jak téż jego sąsiad, który tylko ma ...
Konstanty L. Słotwiński, 1832
7
Krotki wyklad lekcyi i ewangelii na wszystkie niedziele i ... - Strona 316
Jest to czyste złudzenie, jeżeli się sądzi, iż dalej się zajdzie, kiedy się tu i owdzie podstępnie i chytrze nieco grosza uchwyci, jeżeli się sobie przywłaszczy obce mienie niesprawiedliwą wagą i miarą, lub innemi niedozwolonymi środkami.
Leonard Goffin, 1905
8
Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 406
5, 7. Nieba sprawiedliwo! Мол. 70, 745. Rozbójnioy niesprawiedliwie wydzioraja a sprawiodliwie sie dziela. Cn. Ad. 285. (1 w nierzadzie jakié rzqd byé musi). Slawny prawników wyrok: sprawa sprawiedliwa, ale nieprawna, na tym zasndza sie ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
9
Kolokwia Platońskie. Gorgias - Strona 73
Odpowiadam więc, Polosie, jeśli wolisz to usłyszeć ode mnie, że lepiej jest, jeśli czyni się to sprawiedliwie, źle, jeśli niesprawiedliwie”4. Niesprawiedliwość i czynienie niesprawiedliwości zostają uznane za największe zło. W podsumowaniu ...
Artur Pacewicz, 2009
10
Majątek w islamie: Postanowienia dotyczące rzeczy ...
Niesprawiedliwość i bezprawna malwersacja Niesprawiedliwość jest jednym z najobrzydliwszych czynów, przed jakimi islam mocno ostrzega. Prorok (S) powiedział w związku z tym: „Niesprawiedliwość będzie ciemnością w Dniu Sądu” ...
Fahd Salem Bahammam, 2014

用語«NIESPRAWIEDLIWIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniesprawiedliwieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Polska się rozwija, ale bardzo niesprawiedliwie"
„Polska się rozwija i gospodarka się rozwija, ale jednak rozwija się bardzo niesprawiedliwie. Ogromna liczba ludzi, kilka milionów ludzi, zarabia bardzo nisko, ... «rmf24.pl, 10月 15»
2
Pofilozofuj z Jarkiem Makowskim. Lekcja druga: Cierpienie
Ten, kto cierpi niesprawiedliwie, nie ma koloru skóry, nie przynależy do określonego wyznania i nie ma poglądów politycznych. . KŻ/Polityka . . KŻ/Polityka. «Polityka, 9月 15»
3
Andrzej Duda na dożynkach: Chleb jest rozdzielany niesprawiedliwie
... - Polscy rolnicy nigdy nie zawiedli, także wtedy, kiedy trzeba było bronić ojczyzny - powiedział prezydent Andrzej Duda podczas Dożynek Jasnogórskich w ... «Rzeczpospolita, 9月 15»
4
Antoni Ferdynand Ossendowski
Postać Antoniego Ferdynanda Ossendowskiego jest dziś niesprawiedliwie zapomniana. Prawdziwy obieżyświat, pisarz, naukowiec, dziennikarz i wykładowca ... «Kurier Wileński, 5月 15»
5
Urszula Ledóchowska – niedoceniona, niesprawiedliwie
Urszula Ledóchowska – niedoceniona, niesprawiedliwie zapomniana matka ... matki Urszuli Ledóchowskiej – niesprawiedliwie zapomnianej matki polskiej ... «wPolityce.pl, 5月 15»
6
Woda niesprawiedliwie rozliczana?
Całkiem niedawno taryfy za dostarczanie wody w mieście przygranicznym wzrosły z 4,08 do 4,58 zł netto za metr sześcienny. Drożyzna to nie jedyny problem. «Gazeta Lubuska, 4月 15»
7
Michał Kamiński: Lech Kaczyński był niesprawiedliwie atakowany
... - Bardzo cenię prezydenturę Lecha Kaczyńskiego, uważam, że był niesprawiedliwie - także przez ludzi PO - atakowany - powiedział szef Centrum ... «Onet.pl, 3月 15»
8
„Właściciel auta nie będzie ukarany niesprawiedliwie, wystarczy, że …
Właściciel samochodu nie będzie ukarany niesprawiedliwie, wystarczy, że wskaże, kto jechał jego samochodem – przekonywała Małgorzata Kidawa-Błońska. «TVP, 3月 15»
9
Luis Suarez: Zostałem oceniony niesprawiedliwie
Luis Suarez był jednym z najlepszych zawodników Barcelony w wyjazdowym meczu z Athletic Bilbao. "Duma Katalonii" wygrała 5-2, a Urugwajczyk strzelił ... «Interia, 2月 15»
10
Budżet UE. Składki krajów członkowskich niesprawiedliwie
Nowy raport przygotowujący grunt pod reformę finansowania budżetu krytykuje jego nieprzejrzystość, skomplikowanie i niesprawiedliwy sposób wyliczania ... «Money.pl, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Niesprawiedliwie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niesprawiedliwie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA