アプリをダウンロードする
educalingo
obtopienie

"obtopienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOBTOPIENIEの発音

obtopienie


OBTOPIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

OBTOPIENIEのように始まるポーランド語の単語

obtluc · obtluc sie · obtluczenie · obtlukiwac · obtlukiwanie · obtoczenie · obtoczki · obtocznik · obtoczyc · obtopic · obtopniec · obtracac · obtracic · obtracic sie · obtraktowac · obtropic · obtrzasac · obtrzasnac · obtrzesac · obtulac

OBTOPIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるobtopienieの類義語と反意語

同義語

«obtopienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBTOPIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obtopienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのobtopienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«obtopienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

火成岩腐蚀
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

corrosión ígnea
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

igneous corrosion
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आग्नेय जंग
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تآكل النارية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

магматическая коррозии
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

corrosão ígnea
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আগ্নেয় জারা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

corrosion ignée
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kakisan igneus
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

magmatischen Korrosions
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

火成岩腐食
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

화성 부식
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

karat igneous
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ăn mòn đá lửa
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தீப்பற்றக்கூடிய அரிப்பை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अग्नीजन्य गंज
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

volkanik korozyon
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

corrosione igneo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

obtopienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

магматична корозії
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

coroziune magmatice
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πυριγενή διάβρωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

stollingsgesteentes roes
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

magmatisk korrosion
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

vulkanske korrosjon
5百万人のスピーカー

obtopienieの使用傾向

傾向

用語«OBTOPIENIE»の使用傾向

obtopienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obtopienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、obtopienieに関するニュースでの使用例

例え

«OBTOPIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からobtopienieの使いかたを見つけましょう。obtopienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recesja lodowców rejonu Kaffiøyry (Ziemia Oskara II - Spitsbergen) w ...
Jednakże nastąpiły już zmiany świadczące o ustaniu szybkiego ruchu lodu. Nastąpiło obtopienie krawędzi szczelin lodowych, oddzielenie od lodowca wałów lodowo-morenowych powstałych zapewne około 1985 roku. Powierzchnia lodowca ...
Krzysztof Roman Lankauf, 2002
2
Naczynia szklane okresu rzymskiego z terenu Polski: studium ...
Fr. a) obtopiony bardzo nieznacznie, o chropawej powierzchni, fr. b) nieco zdeformowany, powierzchnia bardziej lśniąca w wyniku obtopienia (także z krupowatymi wżerami). Wym: grubość warstwy zewnętrznej 0,25-0,3, wewnętrznej ok.
Teresa Stawiarska, 1999
3
Prace Towarzystwa Naukowego Warszawskiego: Nauk ...
obtopionych. i. niedołężnie. wykształconych. osobnikach przez mikroskop obserwowanych. Pomnąc na jedyną w swoim rodzaju grupę symetryi tetragonalnego sfenoidu podwójnego, a do dziś w przyrodzie nie znaną, nie przestawałem ...
Towarzystwo Naukowe Warszawskie, 1908
4
Sprawozdania Towarzystwa Naukowe we Lwowie
Niewątpliwie można je odróżnić od generacyi drugiej po charakterystycznych obwódkach obtopienia (resorbcyi magmatycznej) i narostach regeneracyjnych, zoryentowanych równolegle do rdzeni. I te kryształy tworzą na wzór skaleni ...
Towarzystwo Naukowe we Lwowie, 1922
5
R.P. GREGORII CNAPII E SOCIETATE JESU, THESAURUS ...
Obtopienie, obwinienie, 1. Աուխիաւ3. circumplico, Obeynuié, obiviam I. umfangen, umwifeln. circumplumbo, Oblettam ofoviem. mit Bley begeien. - círcumpõno , Ok?adan, I. um$er fogem. cirstimp5tätio, Picie wyławne, Rozgarayaf. circumrådo, ...
Grzegorz Knapiusz, ‎Paweł Kollacz, 1780
6
Sztuka u słowian: szczególnie w Polsce i Litwie przedchrześcijańskiéj
W o d h a n (4), jest też bryłą stopioną i niekształtną, choć twarz ma śliczną, a obtopienia kruszcu obwiniać o zniszczenie pierwotnej formy nie można, gdyż nie zatarło ani napisu, ani śladu wyrytych na sukni z obustron wężów. — Tegoż ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1860
7
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 414
Spuszezaé wosk , íój • roz- puszczaé, rozta|tiaé. Cn. Th. 10ü5. Wied. ; Vind. spu- fhati Uquefac.ere , jerlaffen . jerfdjmfljen ( ЗЗафй , 3nfelt). Spuszczanie wosku , ob. Topienie. Spuszczanie kruszcu, ob. Zlewanie. Rzeczy koscielne nie тщ byé ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
8
Odgłosy z Gór - Strona 35
“7390 pewnie, gdy пос juZ s'Wiat makiem posiaIa, Gdy dz'WigaJ siç miesiapc obtopiony mglag, Wéród mchóW tu gromadka. t-ańczy rozszal-ala DziwoZon, przez których przezroczyste ciala., Gdzies' W zmroku, gdzies' W czarnym, blade ...
Felicjan Medard Faleński, 1871
9
Roczniki - Tomy 28-30 - Strona 291
... rozgałęziających się i coraz cieńszych ku dołowi oraz sposób powstawania ich. Gdy piorun uderzy w skałę zbitą i twardą, głównym skutkiem jest jej obtopienie z wierzchu i wydrążenie niegłębokiej dziurki. Niektóre szczyty gór, n. p. Araratu, ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1902
10
Zlota ostroga: powiesc historyczna dla mlodziezy z czasow ksiecia ...
gderał, biorąc z tacki szczypce i robiąc porządek około obtopionych świec, zwieszających sentymentalnie knoty. Lecz książe zdawał się nie słyszeć ani gderania starego sługi, ani jego starań koło uporządkowania świeczników, ani też wejścia ...
Zusanna Morawska, 1901
参照
« EDUCALINGO. Obtopienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/obtopienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA