アプリをダウンロードする
educalingo
oplakiwanie

"oplakiwanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOPLAKIWANIEの発音

oplakiwanie


OPLAKIWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

OPLAKIWANIEのように始まるポーランド語の単語

oplacalny · oplacanie · oplacenie · oplacic · oplacic sie · oplakac · oplakanie · oplakanski · oplakany · oplakiwac · oplamic · oplat · oplata · oplata ryczaltowa · oplata skarbowa · oplatac · oplatac sie · oplatanie · oplatanka · oplatarka

OPLAKIWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるoplakiwanieの類義語と反意語

同義語

«oplakiwanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OPLAKIWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oplakiwanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのoplakiwanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«oplakiwanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

诉苦
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

lamentación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Lamentation
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

विलाप
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

رثاء
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

плач
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

lamentação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিলাপ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

lamentation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ratapan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Wehklage
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

嘆き
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

비탄
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nangisi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lời than thở
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

புலம்பலும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शोक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ağıt
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

lamento
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

oplakiwanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

плач
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

lamentație
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

θρήνος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

klaaglied
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Lamentation
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

klagesang
5百万人のスピーカー

oplakiwanieの使用傾向

傾向

用語«OPLAKIWANIE»の使用傾向

oplakiwanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oplakiwanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、oplakiwanieに関するニュースでの使用例

例え

«OPLAKIWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からoplakiwanieの使いかたを見つけましょう。oplakiwanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tryumf śmierci: antropologia żałoby - Strona 13
Opłakiwanie to zjawisko o wymiarze indywidualnym i społecznym, które obejmuje różne zachowania określane jako „żałoba", dlatego rozróżnienie między tymi dwoma pojęciami jest nieostre, a w języku potocznym często używa się ich ...
Alfonso Maria Di Nola, ‎Monika Woźniak, 2006
2
Polskie pieśni pasyjne: Średniowiecze i wiek XVI - Tom 1 - Strona 354
Kraków, Muzeum Narodowe, nr inw. 1787 (fot. J. Langda) / 109 8. Matka Boska i Longin. Fragment Ukrzyżowania z Korzennej (fot. J. Langda) / 110 9. Opłakiwanie. Obraz z kościoła w Chomranicach, pow. Nowy Sącz. Mistrz Opłakiwania, ok.
Juliusz Nowak-Dłużewski, 1977
3
Gniezno, pierwsza stolica Polski, miasto Świętego Wojciecha: katalog ...
Autorowi Opłakiwania C. H. Clasen przypisał pietę ze Skulska. Najszerzej grupę z Gniezna(?) omówił M. Walicki (1965) wskazując jej włoskie reminiscencje. Analogię „wykazującą godne uwagi zbieżności z rzeźbą z Gościeszyna" (Gniezna (?) ...
Stanisław Pasiciel, ‎Catholic Church. Archdiocese of Gniezno (Poland), ‎Muzeum Archidiecezjalne w Gnieźnie, 1995
4
Małopolska rzeźba średniowieczna 1300-1450 - Strona 329
Częstochowa, Muzeum Miejskie, Opłakiwanie Chrystusa nr 57, 18, 36, 5o, 133, 237 Czorsztyn 75 Czudec 1 Darmstadt, Maria z Dzieciątkiem 124 Dąbrowa Tarnowska, Maria z Dzieciątkiem nr 81, 5, 36, 55, 75, 135, 136, 268 Dąbrowski Jan, ...
Józef Edward Dutkiewicz, 1949
5
Cerkwie drewniane Karpat: Polska i Słowacja : przewodnik : 211 obiektów
Przedstawienia ukazujące moment zdjęcia ciała Chrystusa z krzyża i opłakiwanie go przez Matkę Bożą oraz niewiasty. Rozpowszechniły się w XVII i XVIII w. pod wpływem sztuki zachodniej. W wielu cerkwiach zobaczyć można ciekawe ikony ...
Magdalena Michniewska, 2011
6
Wielka Księga Sztuki
Opłakiwanie. Giotto. Oglądając ten fresk, niemal słyszymy żałosne zawodzenia, nie tylko matki i uczniów Chrystusa, ale także aniołów unoszących się na niebie. Ewangelia mówi, że w chwili śmierci Chrystusa niebo pociemniało, chmury ...
Thomas J. Craughwell, 2011
7
Średniowiecze - Tom 1 - Strona 95
Temat Opłakiwanie Chrystusa po zdjęciu jego ciała z krzyża pojawia się w sztuce zachodniej w wieku XII, ukazując scenę namaszczenia ciała wonnościami, albo pożegnanie przez Matkę Bolesną, czy wreszcie złożenie ciała Jezusa do grobu ...
Anna Skoczek, 2002
8
Brzeziny - 500 lat Kościoła św. Mikołaja 1501-2001: materiały z ...
Po wtóre, Opłakiwanie znajdowało się w roku 1610 w nowej („ad novam normam [...] sculpta") oprawie kamieniarskiej, być może podobnej do przedstawienia w Księdze Relikwiarzy w Halle (Hallesches Heiltumsbuch; (fot. 34)530. Należy ...
Władysław Tabasz, 2001
9
Gotyckie malarstwo tablicowe w Polsce - Strona 14
1 1 Warsztat Mistrza Opłakiwania Opłakiwanie z kościoła parafialnego w Czarnym Potoku (woj. nowosądeckie) 158x 126 cm. Tempera na drewnie. Ok. 1450. Tarnów, Muzeum Diecezjalne O ile w poprzednio omawianym dziele Mistrza ...
Maria Otto-Michałowska, 1982
10
Sztuka na Śla̧sku - Strona 363
Czarny Potok — Oplakiwanie 164. Glogówek — kosciól mino- rytów: malowidla F. A. Sebaslini'ego w kaplicy loretaftskiej 292. Góra — oltarz Mistrza Pasji górskiej 171, ryc. 85. Hen- ryków — koseiól cystersów 283. Lubiaz — koéciól: obrazv M.
Tadeusz Dobrowolski, 1948
参照
« EDUCALINGO. Oplakiwanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/oplakiwanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA