アプリをダウンロードする
educalingo
pragnienie

"pragnienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRAGNIENIEの発音

pragnienie


ポーランド語でPRAGNIENIEはどんな意味ですか?

渇き

Thirst Thirst Thirst - スウェーデンの長編映画1949 dir。 イングマール・バーグマン▪欲望 - 1998年のアメリカ映画▪Desire - 2004年の映画

PRAGNIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

PRAGNIENIEのように始まるポーランド語の単語

praga · praga polnoc · praga poludnie · pragaz · prageba · pragebowce · pragmatycznie · pragmatycznosc · pragmatyczny · pragmatyk · pragmatyka · pragmatysta · pragmatystyczny · pragmatyzm · pragmatyzowac · pragnac · pragnacy · pragrzyb · pragrzyby · pragwiazda

PRAGNIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるpragnienieの類義語と反意語

同義語

«pragnienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRAGNIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pragnienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpragnienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pragnienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

口渴
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sed
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

thirst
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्यास
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عطش
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

жажда
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sede
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

তৃষ্ণা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

soif
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dahaga
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Durst
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

のどの渇き
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

갈증
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ngelak
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

khát nước
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தாகம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

तहान
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

susuzluk
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sete
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

pragnienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

спрага
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sete
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δίψα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

dors
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

törst
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tørst
5百万人のスピーカー

pragnienieの使用傾向

傾向

用語«PRAGNIENIE»の使用傾向

pragnienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pragnienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、pragnienieに関するニュースでの使用例

例え

«PRAGNIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpragnienieの使いかたを見つけましょう。pragnienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jak zaspokoić apetyt, głód życia i pragnienie szczęścia?: Metoda ...
jeste9 ze9rodkowany, czego9 pragniesz i masz intencję spenienia swego pragnienia ... to odkrywają, kieruje pragnienie poznania. To pragnienie jest równie silne, jak u innych ludzi poZądanie pieniędzy, pozycji spoecznej i wadzy.
Deepak Chopra, 2015
2
Czekoladowe pragnienie:
... nie otwierając oczu, wydała z siebie długi jęk, jakby cierpiała przez sen (ale nie za bardzo), ale się nie poruszyła. Jej ciało było miękkie jak u szmacianej lalki i jak zawsze gotowe spełniać pragnienia Oriola, będące również jej pragnieniami.
Care Santos, 2016
3
Jak w prosty sposób spełnić dowolne pragnienie
Książka o charakterze podręcznika, która opisuje metody pozwalające na realizację własnych pragnień.
Berardino Nardella, ‎Pawel Kubiak, 2017
4
O życiu duchowym i o modlitwie: poradnik, pytania i odpowiedzi
pragnienie. modlitwy? Jakiś czas temu zarzuciłem systematyczną modlitwę. Teraz nie czuję już pragnienia modlitwy. Co mogę zrobić, aby je odzyskać? Myślę, iż słusznie niepokoimy się - i jest to twórczy niepokój - brakiem pragnienia ...
Józef Augustyn, 2004
5
Filozofia dramatu
Pragnienie. Abraham napotyka na swej drodzedoziemiobiecanej wędrowców, których twarze są ... #pragnienie. Czym jest pragnienie? Stawiającto pytanie, stajemy natrzeciej drodze rozumienia twarzy ...
Ks. Józef Tischner, 2012
6
Tischner: poglądy filozoficzno-antropologiczne : szkice - Strona 41
Tutaj właśnie w swoim rozumieniu dobra, Tischner uwypuklił sens i znaczenie słowa „pragnienie"152 w definicji istoty dobra. Otóż pragnienie w pewnym sensie jest odwróceniem tęsknoty. Tęsknota zwraca uwagę człowieka na przeszłość, ...
Wiesław Bożejewicz, 2006
7
Smierc I Perspektywa Nadziei - Strona 131
Wyprowadzać to wzajemne zjednoczenie z potrzeby seksualnego zaspokojenia to pozbawić miłość jej własnego ludzkiego sensu, to próbować w pragnieniach i popędach znaleźć to, czego tam w ogóle nie ma. Ale czy „mowa” potrzeb i ...
Antoni Siemianowski, 2009
8
Dolina bez wyjścia:
PRAGNIENIE. Z najprzykrzejszym położeniem można się powoli oswoić. Młodzieńcyrozmawiali dośćspokojnie, gdy się przekonali, że w tejchwili przynajmniej nie groziim żadne niebezpieczeństwo,inawet żartowali sobie z bezsilności wroga.
Thomas Reid, 2014
9
Nelson Pediatria - Tom 1 - Strona 133
TABELA 33-5 Ocena stopnia odwodnienia Umiarkowany Łagodny Poważny Dziecko 5% 10% 15% Młodzież 3% 6% 9% Niemowlęta i dzieci młodsze pragnienie, żywotność, niepokój pragnienie, niepokój lub letarg: drażliwość senność, ...
Karen Marcdante, 2013
10
Przegląd filozoficzno-literacki - Wydanie 1 - Strona 206
Przyjrzyjmy się zatem dokładniej przemianie pragnienia prymatu politycznego (przed przewartościowaniem resentymentalnym) w pragnienie równości politycznej (po przewartościowaniu). Obydwa pragnienia funkcjonują w sferze tego, ...
Uniwersytet Warszawski. Instytut Filozofii, 2002

用語«PRAGNIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpragnienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papież wyraził pragnienie odwiedzenia Częstochowy i...
Papież Franciszek podczas dzisiejszego spotkania z Prezydentem RP Andrzejem Dudą w Watykanie wyraził pragnienie odwiedzenia Częstochowy i byłego ... «Niedzela, 11月 15»
2
W każdym z nas jest to pragnienie. Jak je zaspokoić?
Jest w nas pewna pustka, której po prostu nie da się zagłuszyć. W tej pustce odzywa się głos. Czy słyszysz ten głos? Czy pójdziesz za nim? Odważysz się? «Deon.pl, 10月 15»
3
Pofilozofuj z Jarkiem Makowskim. Lekcja szósta: Pragnienie Lekcja …
Dziś rzecz będzie o pragnieniu. Bo pragnienie nie ma obecnie dobrej prasy. Trzeba go bronić przed banalizacją. A polega ona na tym, że kiedy mówimy ... «Polityka, 10月 15»
4
Piwo gasi pragnienie i jest zdrowe. Ale nie tylko...
Jego zwolennicy twierdzą, że świetnie gasi pragnienie i jest zdrowe. Przeciwnicy ripostują, że to przecież alkohol, więc należy go unikać, jak każdego napoju z ... «Interia, 9月 15»
5
Najskuteczniejsze napoje nawadniające i gaszące pragnienie
Najbardziej gasi pragnienie woda. Jak się okazuje, najlepiej w trakcie upałów pić jednak nie czysta wodę, a wodę wzbogaconą, na przykład w zieleninę, owoce, ... «Blasting News, 8月 15»
6
Strażak Ochotnik 2015: Pragnienie pomocy innym rodzi się w …
Pragnienie pomocy innym kilkanaście lat temu narodziło się też w innym mały chłopcu. Szymon Hekert (wyślij SMS o treści: NASZ.21 na numer 72355) w ... «Głos Wielkopolski, 7月 15»
7
Czym ugasić pragnienie
Kiedy temperatura na zewnątrz rośnie, producenci prześcigają się w propozycjach napojów, którymi możemy ugasić pragnienie. W tym natłoku trudno wybrać ... «Wirtualna Polska, 7月 15»
8
"Nie kieruje nami chciwość ani pragnienie władzy". Kogo przekonał …
Chciałbym, żeby wszyscy wiedzieli, że nie kieruje nami chciwość ani pragnienie władzy, tylko radość z gry. Że jest to gra, która ma służyć innym i dokonywać ... «Sport TVN24, 5月 15»
9
Jolanta Kwaśniewska trzyma stery! A były prezydent gasi pragnienie
Nie we wszystko, co mówi Jolanta Kwaśniewska (60 l.), należy wierzyć. Przyznała np. kiedyś, że nie wyobraża sobie męża w swoim cieniu, ale my wiemy, że to ... «SE.pl, 5月 15»
10
Pragnienie nocy: Byliśmy na planie z Żmudą-Trzebiatowską i …
Towarzyszyliśmy w czwartkowe popołudnie na planie filmowym „Pragnienia nocy” Marcie Żmudzie-Trzebiatowskiej, Mirosławowi Zbrojewiczowi oraz ... «Dziennik Zachodni, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pragnienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pragnienie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA