アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Durst"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DURSTの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch durst, ursprünglich = Trockenheit , verwandt mit ↑dürr.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDURSTの発音

Durst  [Dụrst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DURSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDURSTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Durst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Durst

渇き

Durst

渇きは存在の必要性を示しています。 その後、人間または動物によって行動する意欲が続きます。 Durst meldet das Existenzbedürfnis. Ihm folgt die Handlungsbereitschaft des Menschen oder des Tieres zu trinken.

ドイツ語辞典でのDurstの定義

激しい欲望を飲む必要がある。 飲む必要性喉の渇きを苦しめる経験、ビールの喉の渇きを感じるビールは喉の渇きを抑える、授乳喉の渇きは舌を彼の口蓋に刺す&比喩的な意味で:エンジンにはマイナーな喉の渇きがある。 Bedürfnis zu trinken heftiges, drängendes Verlangen. Bedürfnis zu trinkenBeispielequälender DurstDurst bekommen, verspüren Durst habenDurst auf ein Bier habenseinen Durst löschen, stillenvor Durst klebt ihm die Zunge am Gaumen<in übertragener Bedeutung>: der Motor hat nur einen kleineren Durst.
ドイツ語辞典で«Durst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DURSTと韻を踏むドイツ語の単語


Blutdurst
Blu̲tdurst [ˈbluːtdʊrst]
Blutwurst
Blu̲twurst [ˈbluːtvʊrst]
Bockwurst
Bọckwurst 
Bratwurst
Bra̲twurst 
Burst
[bəːst]
Currywurst
Currywurst
Extrawurst
Ẹxtrawurst
Fleischwurst
Fle̲i̲schwurst [ˈfla͜iʃvʊrst]
Hanswurst
Hanswurst
Jagdwurst
Ja̲gdwurst
Knackwurst
Knạckwurst [ˈknakvʊrst]
Leberwurst
Le̲berwurst 
Mettwurst
Mẹttwurst
Microburst
[ˈma͜ikroʊbøːɐ̯st] 
Rostbratwurst
Rọstbratwurst [ˈrɔstbraːtvʊrst]
Schinkenwurst
Schịnkenwurst [ˈʃɪŋkn̩vʊrst]
Weißwurst
We̲i̲ßwurst 
Wissensdurst
Wịssensdurst [ˈvɪsn̩sdʊrst]
urst
u̲rst
wurst
wụrst

DURSTのように始まるドイツ語の単語

Dürre
dürreempfindlich
Dürrejahr
Dürrekatastrophe
Dürrenmatt
Dürreperiode
Dürreschaden
Dürreschäden
Dürrfutter
Dürrobst
dursten
dürsten
Durstgefühl
durstig
durstlöschend
Durstlöscher
durststillend
Durststrecke
Durststreik
Durtonart

DURSTのように終わるドイツ語の単語

Bierwurst
Brühwurst
Burenwurst
Dauerwurst
Dosenwurst
Erbswurst
Geflügelwurst
Gelbwurst
Grützwurst
Kalbsbratwurst
Kalbsleberwurst
Knoblauchwurst
Kochwurst
Mordsdurst
Presswurst
Rachedurst
Rotwurst
Streichwurst
Tatendurst
Teewurst

ドイツ語の同義語辞典にあるDurstの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DURST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Durst»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Durstのドイツ語での同義語

«Durst»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DURSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Durstを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDurstの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Durst»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

口渴
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sed
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

thirst
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्यास
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عطش
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

жажда
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sede
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তৃষ্ণা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

soif
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dahaga
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Durst
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

渇き
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

갈증
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngelak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khát nước
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தாகம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तहान
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

susuzluk
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sete
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pragnienie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

спрага
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sete
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δίψα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dors
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

törst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tørst
5百万人のスピーカー

Durstの使用傾向

傾向

用語«DURST»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«Durst»の使用頻度を示しています。
Durstの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Durst»で最も広く使用されている表現です。

用語«DURST»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Durst»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Durst»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Durstに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DURST»の引用

Durstという言葉で有名な引用文や文章
1
Anita Backhaus
Hunger und Durst, Entbehrung, Sorge und Not sind die hauptsächlichen Triebfedern der Natur. Überernährung und ständiges Sattsein führen zu Untätigkeit und Degeneration.
2
Ernst Elias Niebergall
Ich weiß nicht, ich habe heute schon den ganzen Tag so einen versteckten Durst.
3
Ernst Stadler
Ich bin nur Flamme, Durst und Schrei und Brand.
4
François Rabelais
Der Hunger kommt beim Essen ; aber der Durst vergeht beim Trinken.
5
Harald Gerbeth
Wer wirklich Durst hat, weiß, wie kostbar Wasser ist.
6
Heinrich Graefe
Wie ernstes Streben nach Wahrheit mehr Segen bringt als der Besitz der Wahrheit selbst, wenn er auch für den Einzelnen möglich sein sollte, ebenso ist auch der Durst nach Wissen und Fortbildung ungleich wichtiger, als Wissen und Bildung selbst.
7
Jean Ziegler
Anders gesagt: Hunger, Seuchen, Durst und andere armutsbedingte Lokalkonflikte zerstören jedes Jahr fast genauso viele Männer, Frauen und Kinder wie der Zweite Weltkrieg in sechs Jahren. Für die Menschen der Dritten Welt ist der Dritte Weltkrieg unzweifelhaft in vollem Gang.
8
Joachim Perinet
Wer niemals einen Rausch gehabt, / Der ist kein braver Mann; / Wer seinen Durst mit Achteln labt, / Fang' lieber gar nicht an.
9
Karl Friedrich Kretschmann
Verdammter Durst nach Gold, Wohin bringst du die Herzen! Und o, verdammte Herzen, Wohin bringt ihr das Gold.
10
Victor de Laprade
Der Überdruß des Realen erzeugt den Durst nach dem Idealen – also die Kunst.

«DURST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDurstの使いかたを見つけましょう。Durstに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Durst nach Erkenntnis ...": Forschungen zur Kultur und ...
Jahrhundert." Eine Abhandlung uber "Kant in Konigsberg" sowie eine Dokumentation uber das Stipendium, die bisherigen Stipendiat(inn)en und ihre Veroffentlichungen erganzen den Band."
Heike Müns, Matthias Weber, 2007
2
Grundlagen Der Strömungsmechanik
Dieses Lehrbuch zur Strömungsmechanik stützt sich auf die mathematischen und physikalischen Grundkenntnisse der Studenten und bietet sich als Lehrbuch für mittlere Semester an.
Franz Durst, 2007
3
Wertorientiertes Management Von IT-Architekturen
Michael Durst stellt statische und dynamische Methoden zur Strukturierung und Steuerung von komplexen IT-Architekturen sowie Modelle zur Abstraktion und Beschreibung von IT-Architekturen vor und zeigt die Wirkzusammenhänge von Maßnahmen ...
Michael Durst, 2007
4
Über den Durst: Die menschlichen Bedürfnisse und ihre ...
Kein Organismus kommt ohne Flussigkeit aus. Unser Durst hat seine Ursachen in der Geschichte der Evolution: Zeit unseres Lebens sind wir vom Wasser abhangig.
Christopher Doering, 2011
5
Seelen-Wayd Für die Schäflein Christi, Welche Hunger und ...
End- her gebracht/ist die einzige Begierd Uch trag ein herßllches Mitten- GOtt zu geniessen/ nach welchem bell mit denen / welche du sihest ich einen unersättlichen Durst rra, lcyden / bitt GOtt für sie / daß ge ; Und da Er die Löwen hörte sie ...
Michael Lang, 1707
6
Unterrichtsstunde: Den Durst erleben - Wasser genießen
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Didaktik, Religionspadagogik, Note: 1,3, Staatliches Studienseminar Saarland fur das Lehramt fur die Primarstufe und fur die Sekundarstufe I Klassenstufen (5 - 9), fur das ...
Sebastian Schmidt, 2010
7
Traumatherapie mit Holocaustüberlebenden: Der Beitrag von ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Psychologie - Beratung, Therapie, Note: 1.3, Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Mit der Diplomarbeit erhielt die Autorin den Herbert-Lattke Preis 2004 ...
Sabine Becker, 2009
8
Durst: die Europäische Quellwasserkonferenz ; ...
die Europäische Quellwasserkonferenz ; interdisziplinäre Schnittstellen im Trinkwassersektor Andreas Gmeiner. Andreas Gmeiner (Hg.) Durst – Die Europäische Quellwasserkonferenz Interdisziplinäre Schnittstellen im Trinkwassersektor LIT ...
Andreas Gmeiner, 2010
9
Deutsches Wörterbuch
1747 DURST groszcr durst der aposteln ttnd jünger ders. Tischreden 96'. das lasse ich mir eine künheit und durst sein 97'. die erfarung aber gibts das sie (die widersacher) die rechten Antiocbi sein, die als die wütende tyrannen mit eitel durst ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
10
Strategische Lieferantenentwicklung: Rahmenbedingungen, ...
So wirken Rahmenbedingungen wie die Abhängigkeit des Lieferanten positiv auf strategische Lieferantenentwicklung und deren Erfolg.
Sebastian Durst, 2010

用語«DURST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDurstという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trinken bei Hitze: Das löscht wirklich den Durst
Sie löschen den Durst nur kurzfristig und können außerdem Magenbeschwerden hervorrufen. Sehr heiße Getränke verstärken das Schwitzen und bringen den ... «RP ONLINE, 7月 16»
2
Durst nach Frieden: Das Treffen der Religionen in Assisi
„In der Welt herrscht ein wahrer Durst nach Frieden, so wie wir auch unser Treffen betitelt haben. Ein Durst, der der Durst der Armen ist, der Durst derer, die ... «Radio Vatikan, 7月 16»
3
Durst nach Pizza: Das sorgt für den Brand
Auch wenn der quälende Durst nicht besonders angenehm ist – ein Anlass zur Sorge ist er laut Stefan Kabisch nicht. "Das Durstgefühl nach einer Pizza ist ... «STERN, 7月 16»
4
Durst und Steven Sebring entwickeln Kamerasystem für Multi ...
Durst-Sebring_Lead Die auf industrielle Inkjet-Anwendungen spezialisierte Firma Durst in Brixen (I) und der amerikanische Fotograf Steven Sebring haben in ... «fotointern.ch, 7月 16»
5
Rekordverbrauch Mineralwasser-Durst steigt stetig
Der Durst auf Mineralwasser ist in Deutschland ungebrochen. Mit einem durchschnittlichen jährlichen Pro-Kopf-Verbrauch von 147,3 Litern konnte sich die ... «Nordkurier, 7月 16»
6
Bambus dreht bei Durst Blätter ein
Wie Zigarettenpapier dreht der Bambus bei Wassermangel seine Blätter ein. Er reduziert so die Verdunstungsfläche. Der Bambus gehört zu den Topfpflanzen ... «N24, 4月 16»
7
Ende einer Ära: Richard Piock verlässt Durst
„Mit 29. April endete mein Mandat als Präsident der Durst Phototechnik AG. Für mich geht ein wesentlicher Lebensabschnitt zu Ende“, schreibt Richard Piock, ... «Dolomitenstadt.at, 3月 16»
8
Tiere: Mattes Fell und Durst - Nierenerkrankungen bei Katzen
Wenn Katzen viel Durst haben, ist dies möglicherweise ein Hinweis auf eine Nierenerkrankung. Helfen können dann meist nur Medikamente und eine ... «FOCUS Online, 2月 16»
9
Robert Durst: US-Millionär gesteht illegalen Waffenbesitz
Robert Durst wird mit drei Todesfällen in Verbindung gebracht, der US-Millionär bestreitet die Vorwürfe. Vor Gericht hat er nun jedoch gestanden, illegal Waffen ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
10
Einreiseverbot! Fred Durst von Limp Bizkit darf nicht in die Ukraine
„Eine Gefahr für die Sicherheit“: So betitelt die Ukraine Fred Durst, Frontmann von Limp Bizkit, und erteilt ihm ein Einreiseverbot für die kommenden fünf Jahre. «Musikexpress.de, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Durst [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/durst>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z