アプリをダウンロードする
educalingo
przetopienie

"przetopienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRZETOPIENIEの発音

przetopienie


PRZETOPIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

PRZETOPIENIEのように始まるポーランド語の単語

przeto · przetoby · przetoczyc · przetoczyc sie · przetok · przetoka · przetokowy · przetop · przetopic · przetopic sie · przetor · przetorowac · przetorowanie · przetowlosy · przetoz · przetracac · przetracenie · przetracic · przetralowac · przetransfigurowac

PRZETOPIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるprzetopienieの類義語と反意語

同義語

«przetopienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRZETOPIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przetopienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzetopienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przetopienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

重熔
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

refundición
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

remelting
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

remelting
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

إعادة الصهر
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

переплава
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

refusão
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

remelting
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

refusion
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

remelting
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Umschmelzen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

再溶融
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

재용
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

remelting
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nấu chảy
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

remelting
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

remelting
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ergitme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

rifusione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

przetopienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

переплаву
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

retopire
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανάτηξη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

versmelt
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

omsmältning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

omsmelting
5百万人のスピーカー

przetopienieの使用傾向

傾向

用語«PRZETOPIENIE»の使用傾向

przetopienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«przetopienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、przetopienieに関するニュースでの使用例

例え

«PRZETOPIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzetopienieの使いかたを見つけましょう。przetopienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
embrasSCI”. umfd;lingung, f. obwicie, obwinięcie, obwiianie, n. entortillement, m. limfd)meifen, v. llmmerfem. limfd)melgen , v. a. przetopić, –tapiać; refondre. limfd)melżung, f. przetopienie, n. refonte, f. umfd)miebem, v. a. przekuć, przekować; ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
2
Dziennik Urzędowy - Tom 12 - Strona 30
Z kwot uzyskanych za zużytkowanie — sprzedaż — mięsa w taniej jatce potrąca się koszt za: 1) korzystanie z taniej jatki gr .... od 1 kg 2) przetopienie tłuszczu , „ „ 3) przegotowanie w wodzie ..... „ „ „ 4) przeparowanie » , „ „ 5) peklowanie ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1929
3
Wtrącenia niemetaliczne w stopach żelaza - Strona 195
PRZETOPIENIA. NAPOIN. METODA. TIG. NA. ICH. CZYSTOSC. Hozwój nowych technologii spawania i koniecznoáé efektywnego goepo- darowania czeáciami zamiermymi spowodowaiy szerokie zaatosowanie napa- wania w regeneracji ...
Czesław Kordziński, 1988
4
Dzieje górnictwa i hutnictwa na Górnym Śląsku do roku 1806 - Strona 72
Znano więc na przykład sprzedaż rudy właścicielom hut, znano też przedsiębiorców, którzy wykupywali rudę od górników, by dawać ją na własny rachunek do przetopu. Tradycyjną formą było oddawanie rudy do przetopienia w hucie na ...
Wojciech Zaleski, 1967
5
Studia do dziejów Wawelu - Tom 4 - Strona 329
1668 pucharek ten przetopiono. 48 Według adnotacji z r. 1668 przedmioty poz. 168 — 186 znajdują się w skrzyni nr I. 44 Według adnotacji z r. 1668 znaleziono 9 z nich w Grimlinghausen, w tym 2 z polskimi herbami. (Grimling- hausen, letnia ...
Państwowe Zbiory Sztuki na Wawelu, 1978
6
Podstawy teoretyczne metaloznawstwa - Strona 497
Topienia strefowe a — schemat procesu, о — rozklad domieszek we wlewku po jednym przetopieniu Rys. 307 (z prawej). Zaleznoác csx/co od x dla róznych wartoáci к przy Qs/ql = 1 podczas topienia strefowego po jednym przetopieniu ...
Jerzy Kaczyński, ‎Stanisław Prowans, 1972
7
Prace - Wydanie 37 - Strona 40
Spoiny uzyskano przy zgrzeinach punktowych wykazujących bardzo mały przetop — wyrwane części jądra zgrzeiny punktowej są nieregularne i o małej średnicy (l,5-f-3,0 mm), rys. 20. Wyrwanie jądra zgrzeiny nastąpiło w 2T°/o zgrzein w ...
Warsaw (Poland). Instytut Lotnictwa, 1969
8
Peryferyjny Kapitalizm Zależny: - Strona 392
Przypływające do Polski statkami i przyjeżdżające całe składy kolejowe reaktorów jądrowych, wytwornic pary, pomp, zbiorników, stabilizatorów, rurociągów itd., itp. kierowano do przetopienia w hutach, nie wiedząc co z nimi zrobić! Tylko jeden ...
Jerzy Matusiak, 2015
9
Rękopis znaleziony w Saragossie:
Około tego czasu rozeszła się pogłoska, Jakoby Tyberiusz miał w całym państwie nakazać powszechne przetopienie pieniędzy. Srebrne monety nie miały więcej krążyć; rzekomo zamierzano zlać je w sztaby i odesłać do cesarskiego skarbca.
Jan Potocki, 2016
10
Kogo śmierć nie sięgnie. Tom 3:
Kobiety oddają obrączki ślubne na przetopienie do Ministerstwa Skarbu. Oczywiście wiele z nich przy okazji skorzysta z nowego prawa o rozwodach. – Piki? – zdziwił się Camille. – Piki – potwierdził Fabre obrażonym tonem. – Nie chcę wyjść ...
Hilary Mantel, 2015

用語«PRZETOPIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzetopienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kolejna odsłona tajemnic meteorytu Morasko
... Morasko ma jednak inną genezę: na skutek potężnego zderzenia macierzystej planetoidy z innym ciałem niebieskim nastąpiło silne przetopienie, wyrwanie z ... «Gazeta Universytecka, 11月 15»
2
Znaleźli „złoty pociąg”, nie dostaną nic?
Gdy znalezisko to np. złota biżuteria, znalazcy bardziej opłacałoby się nawet przetopienie, niż oddanie do muzeum. Kilka miesięcy temu TVN24 donosił o ... «Newsweek Polska, 8月 15»
3
Ukradli prototypowe silniki za ponad 2 mln euro. Nie trafią do aresztu?
Okazuje się, że urządzenia przechodziły testy w ośrodku badawczym mercedesa w Niemczech. Po zakończeniu badań koncern wysyłał je na przetopienie do ... «TVP, 10月 14»
4
Bomba atomowa szkodzi czystej i bezpiecznej energetyce
Naukowcy podejrzewali wówczas, że awaria chłodzenia i przegrzanie reaktora może spowodować tzw. chiński syndrom - przetopienie się resztek reaktora ... «Gazeta.pl, 4月 13»
5
Miłośnicy zabytków uratowali parowóz przed przetopieniem
Medialna walka miłośników zabytków kolejowych o uratowanie parowozu Ty-5680, który miał zostać przetopiony w hucie, zakończyła się powodzeniem. «Wiadomosci 24, 7月 11»
6
Yamaha XJ6 Diversion F - no stress
Sprzęt był tani, wygodny, a jedynym sposobem na zepsucie go było przetopienie na widelce. Ostatnie sztuki zjechały z taśmy w 2002 roku ale było bardziej niż ... «scigacz.pl, 6月 11»
7
Poradnik: jak i gdzie sensownie zainwestować w złoto
Od inwestora wymagana jest znajomość podstaw złotnictwa oraz poniesienie nakładów na przetopienie złotego złomu na sztabki o próbie 999,99. Ponadto tak ... «Bankier, 7月 10»
8
Czy warto inwestować w srebro? cz. 1
O ile przetopienie srebrnej monety czy stołowej zastawy nie stanowi problemu, to trudno sobie wyobrazić masowy skup klawiatur, aby z każdej odzyskać kilka ... «Bankier, 7月 10»
参照
« EDUCALINGO. Przetopienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przetopienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA