アプリをダウンロードする
educalingo
roztrwanianie

"roztrwanianie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZTRWANIANIEの発音

roztrwanianie


ROZTRWANIANIEと韻を踏むポーランド語の単語

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie

ROZTRWANIANIEのように始まるポーランド語の単語

roztroic sie · roztropek · roztropnie · roztropniec · roztropnosc · roztropny · roztruchan · roztruchanik · roztrucharz · roztrwaniac · roztrwonic · roztrwoniciel · roztrwonienie · roztrwozyc · roztrychnac · roztrysnac sie · roztrzasac · roztrzasacz · roztrzasanie · roztrzasc

ROZTRWANIANIEのように終わるポーランド語の単語

dosypianie · doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie

ポーランド語の同義語辞典にあるroztrwanianieの類義語と反意語

同義語

«roztrwanianie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZTRWANIANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roztrwanianieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのroztrwanianieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«roztrwanianie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

乱花
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

despilfarro
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

squandering
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

फिजूलखर्ची
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تبذير
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

разбазаривание
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

esbanjamento
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উড়নচড়ে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

gaspillage
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

membazirkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Vergeudung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

浪費
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

낭비하는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

squandering
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lãng phí
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வீணாக்கிக்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

squandering
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

israf
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sperpero
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

roztrwanianie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розбазарювання
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

risipă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σπάταλος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verkwisting
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

slöseri
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sløsing
5百万人のスピーカー

roztrwanianieの使用傾向

傾向

用語«ROZTRWANIANIE»の使用傾向

roztrwanianieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roztrwanianie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、roztrwanianieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZTRWANIANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からroztrwanianieの使いかたを見つけましょう。roztrwanianieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Steven Gerrard: Autobiografia legendy Liverpoolu
Wiedziałem, że kiedy miał dobry humor, był naprawdę wartościowym piłkarzem, ale większość jego kariery wyglądała jak spektakularne roztrwanianie talentu. To była moja opinia o Balotellim. Muszę jednak przyznać, że kiedy grał dla ...
Steven Gerrard, ‎Donald McRae, 2015
2
Szkice z dziejów papiestwa - Strona 163
Nawet siedmioletni i dziesięcioletni chłopcy, jeżeli byli arystokratami i mieli protekcję, zostawali kanonikami kolegiat i uczestniczyli w ten sposób w roztrwanianiu dochodów kościelnych. Razem było przeszło 20 tysięcy synekur kościelnych, ...
Kazimierz Piwarski, 1961
3
Spotkania w rzeczach - Strona 212
Bezmyślne roztrwanianie czasu jest najgłupszym rodzajem rozrzutności; zabijanie czasu jest w rzeczywistości zabijaniem samego siebie, skracaniem własnego życia, pozbawianiem się tych wspaniałych możliwości, jakie daje posiadanie ...
Andrzej Nowicki, 1991
4
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu Polskiej ...
Ja w ogóle uważam, że tego rodzaju wydatki to było roztrwanianie mienia narodowego. Niemniej jednak dochodzą plotki, może nieprawdziwe, że ponieśliśmy koszty nie tylko naszej delegacji, ale również uczestniczyliśmy w kosztach dolotu ...
Poland. Sejm, 1989
5
Na przełomie dwóch epok - Strona 240
... choć nie najszczęśliwszych, spróbuję raz jeszcze obejrzeć się za siebie i ocenić dorobek, a może i marnotrawstwo (właściwszym byłoby do tego słowo: gas- pillage — nasze „roztrwanianie") tego „francuskiego" okresu mojego życia.
Stefan Włoszcewski, 1974
6
Czas w kulturze: praca zbiorowa - Strona 15
Bezmyślne roztrwanianie własnego czasu jest najgłupszym rodzajem rozrzutności; zabijanie czasu jest w rzeczywistości zabijaniem samego siebie, skracaniem własnego życia, pozbawianiem się tych wspaniałych możliwości, jakie daje ...
Andrzej Nowicki, ‎Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Zakład Filozofii Kultury, 1983
7
Prasa pomorska w Drugiej Rzeczypospolitej, 1920-1939: system ...
71 Pomorze, a położenie wywołane zamachem stanu w Polsce, ibid., nr 59, 22 V 1926. 71 Roztrwanianie majątku narodowego, ibid., nr 96, 18 VIII 1926. n Naprawa, ibid., nr 106, 11 IX 1926. 74 Jesrcre wojna z gazetami, ibid. 75 R. W a p i ń ...
Wiktor Pepliński, 1987
8
Media i komunikowanie masowe: teorie i analizy prasy, radia, ...
Toscani [1997: 15] wylicza m.in. następujące grzechy reklamy: • roztrwanianie niewyobrażalnych sum, • społeczną bezużyteczność, • zbrodnie kłamstwa, • zbrodnie przeciwko inteligencji, • zbrodnie przeciwko kreatywności, • zbrodnie ...
Tomasz Goban-Klas, 2004
9
Poganka
Bo to, widzisz mój drogi – ciągnął dalej, jakby zgadując niespokojne zadziwienie moje – są chwile życia, których nie trzeba na drobniuteczkie wrażenia roztrwaniać: – „a to się zaziębisz – a to weź co ciepłego – a to jedz – a to pij – a to tak – a ...
Narcyza Żmichowska, 2017
10
Pocałunek na pożegnanie: Porywająca opowieść o miłości, stracie i ...
Zwykle wybierają skrajne rozwiązania. Mogą być leniwi, pełni samozadowolenia, pozbawieni motywacji. Wszystko w życiu podano im na talerzu i zamiast budować na tym sukcesie, roztrwaniają go. Albo przeciwnie, mogą być nawet bardziej ...
Tasmina Perry, 2017

用語«ROZTRWANIANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroztrwanianieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
KRZYMÓW. Chce zlikwidować straż gminną
Nie możemy pozwalać sobie na roztrwanianie pieniędzy naszych podatników. Tym bardziej że ludzie akceptują mój wniosek i uważają, że straż gminna nie jest ... «Przegląd Koniński, 8月 15»
2
Efekt Kopacz odwrócił zły trend od Platformy
W rankingu nieufności przewodzi inny Janusz – Palikot (58 proc. nieufnych), co też tak bardzo nie martwi, bo wydaje się zasłużoną karą za roztrwanianie ... «Polityka, 10月 14»
3
Spróbują wskrzesić Samoobronę
A dziś liczenie na to, że dojdzie do załamania nastrojów, to roztrwanianie mitu Samoobrony, dziś tego typu ruchy jak ta partia już nie funkcjonują. Mamy liczne ... «Rzeczpospolita, 8月 13»
4
Tuż przed światowym zjazdem Stowarzyszenia Lotników Polskich
Rozgoryczeni starcy narzekają na roztrwanianie funduszy przeznaczanych na wygodne synekury urzędnicze zamiast choćby najbardziej skromnego wsparcia ... «Wiadomosci 24, 8月 07»
5
Polska - Francja w Lidze Światowej z czuba i na żywo
22:09 Żeby Polska w tradycyjnym roztrwanianiu przewagi i emocjonujących ... 22:01 Roztrwanianie czas zacząć, 8:5, Szymański w aut, 8:6 Pliński w blok. «Gazeta.pl, 7月 07»
参照
« EDUCALINGO. Roztrwanianie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/roztrwanianie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA