アプリをダウンロードする
educalingo
wrobienie

"wrobienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWROBIENIEの発音

wrobienie


WROBIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

WROBIENIEのように始まるポーランド語の単語

wrobel · wrobelek · wrobic · wrobic sie · wroblak · wroble · wroblew · wroblewski · wrobli · wroblica · wrobliczka · wroblik · wroblisko · wroblowate · wroblowaty · wroc · wrocenie · wrocic · wrocic sie · wrocislaw

WROBIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるwrobienieの類義語と反意語

同義語

«wrobienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WROBIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wrobienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwrobienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wrobienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

陷害
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

estratagema
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

frame-up
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उकसावा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تلفيق تهمة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

провокация
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

conspiração
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ষড়্যন্ত্র
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

coup contre
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

frame-up
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Frame -up
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

フレームアップ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

음모
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pigura-up
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

frame- up
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சட்ட அப்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

फ्रेम-अप
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dolap
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

complotto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wrobienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

провокація
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

înscenare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σκευωρία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

raam -up
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ram -up
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

frame -up
5百万人のスピーカー

wrobienieの使用傾向

傾向

用語«WROBIENIE»の使用傾向

wrobienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wrobienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wrobienieに関するニュースでの使用例

例え

«WROBIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwrobienieの使いかたを見つけましょう。wrobienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
WAZZUP? Słownik slangu i potocznej angielszczyzny
Wrobili nas/mnie. franger ['fraene] n (AusE, slang) gumka (prezerwatywa) frank [fraenk] n (AmE) frankfurterka (parówka) fratchy ['fraet[i] adj (-hier, -hiest) kłótliwy fraud [fro;d] n oszust/oszustka frazzle ['fraezřl] w wymęczyć (się), umordować.
Lingea Sp. z o.o., 2014
2
Detektyw Kefirek na tropie kościotrupa
Ale skoro chodziło tylko o odegranie się na dyrektorze i wrobienie mnie w porwanie, to po co Jasiek tyle czasu siedział w szafie? Dlaczego nie wykradł Tadziczka zaraz po lekcjach? Dlaczego on i Maciek przeprowadzili akcję na tydzień przed ...
Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2010
3
Bezcenny
Z rzemieślniczego punktu widzenia nie miało żadnych wad. Trzeba było tylko dopilnować, żeby skompromitowały się osoby i tak uporczywie dążące do kompromitacji. Wrobienie w przestępstwo osób, którym żaden zamiar przestępczy nigdy ...
Zygmunt Miłoszewski, 2013
4
Fundusz
GPW lub wrobienie w to Dostańskiego. Co na jedno wychodzi. – Zgadza się. – Zosia pochłaniała wielki kawałek kanapki. – Możemy przyjąć, że równie prawdopodobne jest wrobienie Dostańskiego w inne sprawy. Przez... Krzysztofa? Tylko co ...
M. M. Petlińska, 2013
5
Biała gorączka:
Nazwiska, nazwiska, nazwiska – kandydaci na psychola do wrobienia. Notowałem pospiesznie, rozpraszany przez gadatliwych kelnerów, i wydawałem swoje nowe pieniądze. Dręcząca myśl: wrobienie jakiegoś frajera nie było najlepszym ...
James Ellroy, 2015
6
Zielona wyspa
Gdzie ona jest? – Uspokój się. – Starała się być łagodna. – Przede wszystkim Mike nie całkiem kontaktuje. Chcesz się rozbić? Wszystko załatwiłam. Przylecą, zbierzemy się i polecimy. – Nie wrobisz mnie w nic! – Nadał był zdenerwowany.
Igor Ostachowicz, 2015
7
Dzielnica obiecana:
Tak bardzo chciał przejąć loterię, że wrobił Pana Onufrego, a z nim wszystkich pozostałych... Sam system nie byłby w takim wypadku zły. Okazywał się tylko niedoskonały, tak jak niedoskonali byli ludzie, którzy przeoczyli obecność drania.
Paweł Majka, 2014
8
Dziennik praktykującego wójta - Strona 205
Kto wrobił bobra? Kto wrobił bobra? Pytam siebie i cały świat! Kto przez niewinnego bobra wrobił mnie? Oto jest pytanie! Na terenie gminy jest żydowski cmentarz. To piękne miejsce, otoczone zielenią drzew i krzewów. Nic zatem dziwnego ...
Marek Waszkiewicz, 2016
9
Krytyczny moment - Strona 20
Więc przyjechałeś mi powiedzieć, że twoim zdaniem to ja cię wrobiłam? – W jej głosie wyczuwało się napięcie. – Powiedziałem tylko, że ktoś to zrobił, i wyjaśniłem, jak moim zdaniem to zrobił. – To mogłeś mi powiedzieć przez telefon.
David Baldacci, 2013
10
Czarna Dalia:
Wiedział, że Bobby De Witt wychodzi na warunkowe i zaczął szantażować Lee – zażądał dziesięciu tysięcy w gotówce albo powie Bobby'emu, że to Lee zmontował ten skoki wrobił go. Ten człowiek wyznaczył Lee ostateczny termin – upływał ...
James Ellroy, 2015

用語«WROBIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwrobienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NFZ zaprasza na dzień otwarty
Dzień Otwarty to dobra okazja na wrobienie karty EKUZ, założenie konta w Zintegrowanym Informatorze Pacjenta, czy zasięgnięcia informacji na temat szybkiej ... «Gazeta Olsztyńska, 9月 15»
2
Chuligaństwo polityczne. „Młode pokolenie widzi, że w tym …
Dla obrony swojej pozycji gotowi są na każde świństwo, na wrobienie politycznego przeciwnika, czyli PiS we własne niegodziwości, w nadziei, że ludzie to ... «wPolityce.pl, 7月 15»
3
NFZ "otwiera się" na cukrzyków i nie tylko
Dzień Otwarty to również dobra okazja na wrobienie karty EKUZ, założenie konta w Zintegrowanym Informatorze Pacjenta, czy zasięgnięcia informacji na temat ... «Gazeta Olsztyńska, 6月 15»
4
Kopacz i jej rządu już nie ma. To tylko gabinet i partia politycznych …
Jest to więc raczej zagranie pod publiczkę i na wrobienie opozycji. Tym bardziej że kadencja Seremeta kończy się już jesienią 2015 r. I pośpiech nie jest ... «wPolityce.pl, 6月 15»
5
Pillars of Eternity - Zatoka Buntu: Paprotny Brzeg - Mapa i zadania …
Twoim celem będzie pozbycie się konkurenta rodu Doemenelów, a konkretnie Wenfelda - jednego z rycerzy Tygla i wrobienie w nie postaci z trzeciego klanu ... «eurogamer.pl, 4月 15»
6
Kobiety bez pruderii radzą sobie, jak złapać faceta na dziecko …
Dla alimentów, dla umocnienia związku, z potrzeby macierzyństwa. Wrobienie faceta w ciążę to rzeczywistość nie tylko z historii opowiadanych na wieczorach ... «naTemat, 8月 14»
7
Znak sprzeciwu. "W imię wierności Prawdzie i własnemu sumieniu …
Czy nie chodziło tu o zwyczajne „wrobienie” profesora, który znany jest ze zdecydowanej postawy w kwestii ochrony życia? Dlaczego wreszcie to prof. Chazan ... «wPolityce.pl, 7月 14»
8
Skazany za zabójstwo Norbert Borszcz wciąż odsiaduje wyrok, choć …
Ten zaś w rozmowie z reporterką TTV mówi, że za wrobienie niewinnego człowieka miał dostać 12 tys. złotych. - Ani sąd, ani prokuratura nie oddadzą mi już ... «Wirtualna Polska, 12月 13»
9
Jedyny świadek przyznał, że kłamał. Skazany na 15 lat za …
... przyznał, że wówczas przed sądem skłamał. Jako mordercę dziś wskazuje Rafała P., który za wrobienie Borszcza miał mu obiecać dwanaście tysięcy złotych. «TVN24, 12月 13»
10
Jak łatwo wrobić w kredyt
Jak się potem okazało, wrobienie nieznajomych w kredyt było tak proste, ponieważ dane wykorzystanych osób podane w formularzu były prawdziwe (nie licząc ... «Gazeta Wyborcza, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Wrobienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wrobienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA