アプリをダウンロードする
educalingo
wysubtelnianie

"wysubtelnianie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYSUBTELNIANIEの発音

wysubtelnianie


WYSUBTELNIANIEと韻を踏むポーランド語の単語

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie

WYSUBTELNIANIEのように始まるポーランド語の単語

wysublimowac · wysublimowac sie · wysublimowany · wysubtelniac · wysubtelnialy · wysubtelnic · wysubtelniec · wysubtelnienie · wysubtylizowac · wysuc · wysunac · wysunac sie · wysuniecie · wysuniety · wysuplac · wysuplanie · wysuplywac · wysuplywanie · wysuszac · wysuszanie

WYSUBTELNIANIEのように終わるポーランド語の単語

dosypianie · doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie

ポーランド語の同義語辞典にあるwysubtelnianieの類義語と反意語

同義語

«wysubtelnianie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYSUBTELNIANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wysubtelnianieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwysubtelnianieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wysubtelnianie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

精致
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

refinamiento
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

refinement
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

शोधन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تهذيب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

утонченность
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

requinte
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পরিশোধন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

raffinement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

perbaikan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verfeinerung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

洗練
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

정제
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

refinement
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự tinh luyện
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மெருகேற்றும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शुद्धता
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

arıtma
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ricercatezza
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wysubtelnianie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

витонченість
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

rafinament
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτότητα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verfyning
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förfining
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

avgrensning
5百万人のスピーカー

wysubtelnianieの使用傾向

傾向

用語«WYSUBTELNIANIE»の使用傾向

wysubtelnianieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wysubtelnianie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wysubtelnianieに関するニュースでの使用例

例え

«WYSUBTELNIANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwysubtelnianieの使いかたを見つけましょう。wysubtelnianieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kłopot z istnieniem: aforyzmy w porządku czasu - Strona 227
Życie piękne to było najprzód cieszenie się plonem wieków, a potem włożenie całego wysiłku w wysubtelnianie i pogłębianie tego, co po nich wzięło się w spadku. Wysubtelnianie i pogłębianie, a nie rozszerzanie ani zmienianie. Wszystko to ...
Henryk Elzenberg, 1994
2
Wizjonerzy, kaznodzieje, anarchiści: literatura wobec rzeczywistości ...
Kultura wyznaczała realny proces postępu jednostki i jej warunków społecznych: „Wyszla- chetnianie lub wysubtelnianie całości umysłowych i cielesnych sił człowieka lub narodu, tak że pojęcie to obejmuje zarówno oświecenie, ...
Robert Małecki, 2006
3
Kształty polityki kulturalnej - Strona 197
... oferowanych przez ośrodki, dostarczają okazji do pogłębienia i rozszerzenia kultury własnej, tj. kultury [...] rozumianej jako ćwiczenie, rozwijanie i wysubtelnianie umysłu, gustów i obyczajów oraz warunek takiego ćwiczenia i wysubtelniania.
Jerzy Kossak, ‎Krystyna Krzemień, 1976
4
Teoria prawa między nowoczesnością a ponowoczesnością:
Ważnym nurtem rozwinięć było wysubtelnianie pojęcia deformacji obrazu struktury esencjalnej. W pierwotnym ujęciu jedynym rozpatrywanym i systematycznie opisywanym typem deformacji była idealizacja. Próby zastosowania IKN do ...
Aleksandra Samonek, 2013
5
Doświadczenie w nauce: analiza epistemologiczna - Strona 144
Ogólnie rzecz ujmując, operacja wysubtelniania modelu oparta jest na pojęciowej analizie rzeczywistego, funkcjonującego układu doświadczalnego. „Dokonstruowania" modelu dokonuje się w kolejnych etapach doświadczenia, już po ...
Małgorzata Czarnocka, 1992
6
Przechadzki po warszawskich wystawach: 1945-1968 - Strona 220
Z jednej strony, będzie to coraz dalsze wysubtelnianie się doświadczeń dawnych, którym patronuje duch tak znakomitej artystki, jak Eleonora Plutyńska, pedagog i tkacz niezwykle wysokiej klasy. Jednakże myśląc o przyszłości, o integracji ...
Ignacy Witz, 1972
7
Wiedza a uczucia - Strona 211
I to „się podoba", chociaż uczucie to nie jest reakcją na jakość estetyczną. „Wysubtelnianie pojęć". Pierwotny problem matematyczny zostaje w toku kolejnych analiz wyrażony za pomocą coraz to subtelniejszych pojęć. Matematyk trafia na ślad ...
Alina Motycka, 2003
8
Seria Prawo - Wydanie 162 - Strona 198
Nie wdajac sie w ich referowanie i wysubtelnianie, chcialbym poáwiecié uwage tylko jednej z nich. Otóz wydaje sie, ze w rozwazanym tu problemie „normatywnego" statusu przepisu formulujacego kontratyp glównym powodem sygnalizo- ...
Łukasz Pohl, 2007
9
Tako rzecze Zaratustra:
Dziwią się, żem nie przyszedł chuci i występki gromić; i zaprawdę, nie na tom ja przyszedł, abym przed złodziejami kieszonkowymi ostrzegał! Dziwią się, żem nie jest pochopny do wysubtelniania i zaostrzania mędrkowań ich rozsądku: jak ...
Friedrich Nietzsche, 2013
10
Odrębność historyczna Europy Środkowej: studium metodologiczne
Dalszy rozwój tej koncepcji szedł już to w kierunku wysubtelniania naszkicowanego wyżej obrazu podstawowego, już to jego uzupełniania. Punktem wyjścia wysubtelniania obrazu ITN było spostrzeżenie, że w poprzednikach formułowanych ...
Krzysztof Brzechczyn, 1998
参照
« EDUCALINGO. Wysubtelnianie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wysubtelnianie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA